アルボラン海で2隻を旅行71移住者を救助 少なくとも5幼児やいくつかの女性を行くボートに 機関マドリード1 MAY 2014 - 午前21時53 CET

EL PAIS

アルボラン海で2隻を旅行71移住者を救助
少なくとも5幼児やいくつかの女性を行くボートに
機関マドリード1 MAY 2014 - 午前21時53 CET

Rescatados 71 inmigrantes que viajaban en dos pateras en el mar de Alborán
En una lancha iban al menos cinco niños de corta edad y varias mujeres
Agencias Madrid 1 MAY 2014 - 21:53 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Rescued 71 migrants traveling in two boats in the Alboran Sea
In a boat going at least five young children and several women
Agencies Madrid 1 MAY 2014 - 21:53 CET

 A total of 71 immigrants from sub-Saharan and North African origin , including several women and children, traveling in two inflatable boats in the Alboran Sea , today were rescued by members of Marine Rescue .
The first vessel has been rescued about twenty miles south-east of the island of Alboran and it traveled 16 immigrants of North African origin , all male and in good condition, to reported sources Salvage .
The second , which was rescued at 21:15 , was located about thirty miles south-east of the island of Alboran and she had 55 sub-Saharan immigrants , including at least five young children and several women .
Immigrants to be transported to the port of Motril ( Granada ) , which are expected to arrive after midnight .
Search efforts have been made throughout the afternoon and participated in them craft Salvamar Hamal Salvage , based in the port of Motril, and the helicopter of this organism , Helimer 204.
In the rescue of one of them also participated Pangani merchant ship , he found the boat when sailing in the area.

 アルボラン海で2隻を旅行71移住者を救助
少なくとも5幼児やいくつかの女性を行くボートに
機関マドリード1 MAY 2014 - 午前21時53 CET

 アルボラン海で2ゴムボートを旅行いくつかの女性や子供を含むサハラ以南アフリカ、北原点から71移民の合計は、 、今日の海洋救助のメンバーによって救助された。
報告された情報源のサルベージに、すべての男性と良好な状態で、第一の容器は、アルボラン島の約20マイル南東に救出されており、それは北アフリカ原産の16移民を旅した。
21：15で救出された2つ目は、アルボラン島の約30マイル南東に位置していた彼女は、少なくとも5幼い子供や、いくつかの女性を含む55サハラ以南の移民を、持っていた。
真夜中の後に到着すると予想されているモトリル（グラナダ）の港に輸送される移民。
検索努力は午後を通して作られSALVAMARハマルのモトリル港を拠点にサルベージ、およびこの生物のヘリコプター、 Helimer 204を作るそれらに参加してきた。
そのうちの1の救出もパンガニの商船に参加している領域を航行するとき、彼は船を発見した。

71 migrants secourus voyageant dans deux bateaux dans la mer d'Alboran
Dans un bateau allant au moins cinq jeunes enfants et plusieurs femmes
Agences Madrid 1 MAY 2014 - 21:53 CET

 

Un total de 71 immigrés d'origine subsaharienne et d'Afrique du Nord , dont plusieurs femmes et enfants, voyageant dans deux canots pneumatiques dans la mer d'Alboran , aujourd'hui ont été secourus par les membres du sauvetage maritime .
Le premier navire a été sauvé une vingtaine de miles au sud- est de l'île d'Alboran et parcouru 16 immigrants d'origine nord-africaine , tous de sexe masculin et en bon état , à rapporté sources Salvage .
Le second , qui a été sauvé à 21:15 , a été situé à une trentaine miles au sud- est de l'île d'Alboran et elle avait 55 immigrés d'Afrique subsaharienne , dont au moins cinq jeunes enfants et plusieurs femmes .
Immigrants à être transportés vers le port de Motril ( Grenade ) , qui devraient arriver après minuit .
Les efforts de recherche ont été réalisés tout au long de l'après-midi et a participé à leur métier Salvamar Hamal Salvage , basé dans le port de Motril , et l'hélicoptère de cet organisme , HELIMER 204 .
Dans le sauvetage de l'un d'eux a également participé Pangani navire marchand , il a trouvé le bateau à la voile dans la région.