欧州行政委員会は、スペインに2015年2016年のさらなる厳しい財政赤字削減を要求

EL PAIS

欧州行政委員会は、スペインに2015年2016年のさらなる厳しい財政赤字削減を要求

PLAN DE ESTABILIDAD

Bruselas reclama a España recortes “considerables” en 2015 y 2016

La Comisión publica el primer informe posterior al rescate bancario

Advierte de los efectos que puede tener la reforma fiscal en el déficit

Pone en duda la eficacia de la tarifa plana para crear empleo

La vicepresidenta da por concluida la fase de los ajustes
DESCARGABLE Informe de la Comisión y el BCE
Claudi Pérez Bruselas 7 MAY 2014 - 14:12 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

PLAN STABILITY


Brussels calls on Spain cuts "significant" in 2015 and 2016


The Commission publishes the first report after the bank bailout

Warns of the possible effects of tax reform on the deficit

He questions the effectiveness of the flat rate to create jobs

Vice President terminating the phase settings
DOWNLOADABLE Report of the Commission and the ECB

Claudi Pérez Brussels 7 MAY 2014 - 14:12 CET

It's an old story. The recovery takes hold , the banking sector improves , unemployment starts down shyly , rescue worked, improve public finances . But the European Commission wants one more dose of the same medicine : Spain seamlessly meet deficit targets for 2014, but the 2015 targets - election year and 2016 are at risk. Brussels calls " significant additional discretionary effort " Lash simple syntactic translation : more cuts , to be included in the stability program , according to the first posrescate banking report, published on Wednesday the Commission after a lightning visit by inspectors to end of March. The government is preparing a tax reform with a drop of "substantial " tax , has said in recent days, the Economy Minister Luis de Guindos . Brussels wants to avoid just that , given that , despite the efforts , the deficit remains above 7% of GDP and public debt is heading steadily to 100% of GDP. " Spain must continue on the path of economic adjustment ," says the report.
Reports from Brussels are a perfect example of " one hand " and then " other hand " . The Commission welcomes bluntly correcting imbalances , improving the overall tone of the Spanish economy and its financial system , the incipient signs of recovery and stabilization in the labor market . But that optimism seasoned with an array of colorful challenges and pinturero like the tail of a peacock.


moreThe Executive reduces the deficit forecast at 3,000 million this yearBrussels predicts a weak recovery and almost no jobs in SpainTourism boosts employmentThe OECD estimates that unemployment will just fall in Spain in 2014 and 2015
"High levels of private and public debt continue risking the recovery and financial stability ," the report says. "The results of the banks are under pressure from delinquency , deteriorating asset quality and impact of the slowdown in Latin America " continues . " There are delays in some reforms ," criticizes , and in the bad bank, SAREB , " faces considerable challenges " to the fall in property prices , which will continue this year financial system. The stabilization of the Spanish economy after the severe crisis drags " take years " augurs predict the general direction for Economic and Financial Affairs Commission .
Far from following the advice of Brussels , the Government has made it clear this morning that is no more adjustments to announce a few weeks before the European elections. Vice President , Soraya Saenz de Santamaria defended in Congress that, after two years of cuts , " now playing measures for growth ."
The big issue in Greece 's debt restructuring . In Italy and France, is the need to adopt reforms. And in Spain , the corner stone of the next few months is to reform a tax system that gets income only 37 % of GDP at the bottom of Europe , the West and the North Atlantic , with public expenditure of 44% GDP , well behind the European average, in advanced countries . The Government has an agenda , but what awaits the Commission is clear from the report presented Wednesday : reform " Spanish should simplify the tax system more secure social cohesion and allow a sufficient level of income."
In fact , the report also states that the country could achieve the deficit targets if achieved consistent growth, which follows that of Brussels calls for tax reform that encourages activity.
In silver, Brussels wants a low direct taxes (particularly on labor) in exchange for an increase in indirect taxes , which opposes the government like a scalded cat , for " positive effects on growth and employment " . The IMF, the OECD and the guardians of orthodoxy spent 40 years with that same singsong . The Commission is perfectly detected the holes through which trickles the collection : " A broadening of tax bases, including the elimination of exemptions and deductions , it is necessary to give leeway to reductions in nominal and marginal rates ." Bastard Translation : reduce the myriad tax deductions such as societies, for example , in exchange for lower tax rates.
For example , in addition , the EU executive and the ECB efecitividad question the flat rate of $ 100 to Social Security . " You can support the development of short-term contracts," he says. But " it is not clear how many new jobs- for example, jobs that would not have created if it had not launched this new scheme , and what you can create with this measure ," he qualifies . " The measure could result mainly in the conversion of temporary contracts into permanent , fulfilling one of its stated goals , while their potential to stimulate the creation of additional employment is uncertain ," they warn .

プラン·スタビリティ


スペインは2015年と2016年に「重要」カットにブリュッセルコール


委員会は、銀行救済後の最初の報告書を発行して

赤字に税制改革の影響の可能性を警告

彼は、雇用を創出するために定額の有効性を問う

副社長は、位相設定を終了する
ダウンロード可能な委員会の報告書と、ECB

Claudiペレスブリュッセル7 MAY 2014 - 14時12 CET

 

それは昔の話です。回復は、ホールドを取る銀行部門は、失業率は、救助が働いて、恥ずかしそうに下に始まり財政を改善し、向上させます。しかし、欧州委員会は、同薬の1以上の用量を望んでいる：スペインはシームレスに2014のための財政赤字目標を達成するが、 2015年の目標 - 選挙の年と2016年には、危険にさらされている。委員会は、検査官にで雷訪問の後水曜日に公開、最初posrescate銀行報告書によると、安定化プログラムに含まれるより多くのカット、ブリュッセルは「重要な追加裁量努力"ラッシュ単純な構文上の翻訳を呼び出し、月末。政府は「実質的な」税の低下と税制改革を準備して、最近では言っている、経済産業大臣ルイス·デ· Guindos 。ブリュッセルの努力にもかかわらず、赤字はGDPと公的債務はGDPの100％に着実に向かっているの7％を超えたままであることを考えると、まさにそれを避けたい。 「スペインは経済調整の道に続けなければならない、 "報告書は述べている。
ブリュッセルからの報告は、 「 1手 "とし、"逆"の完璧な例です。委員会は、ぶっきらぼうに、不均衡を修正するスペイン経済の全体的なトーンとその金融システム、労働市場の回復や安定化の初期の兆候を改善する歓迎。しかし、それは楽観孔雀の尾のようなカラフルな課題とpintureroの配列で味付け。


もっとエグゼクティブは、今年3000万ドルで、赤字予測を削減ブリュッセルは弱い回復とスペインではほとんどの仕事を予測観光は雇用を後押しOECDは、失業率がちょうど2014年と2015年にスペインで落ちると推定している
「民間部門と公的債務の高レベルの回復と金融の安定を危険にさらし続け、 "報告書は述べている。続けて「銀行の結果は、ラテンアメリカの景気減速の資産の質とインパクトが悪化し、非行からの圧力下にある」 。 「いくつかの改革の遅れがあり、 「批判し、バッドバンク、 SAREBで、今年の金融システムを継続していき、これ不動産価格の下落​​に「かなりの課題に直面している」 。深刻な危機後のスペイン経済の安定化は「何年もかかる「経済·金融問題委員会のための一般的な方向性を予測する良い兆候ドラッグ。
遠くブリュッセルのアドバイスを次の中から、政府は、欧州の選挙の前に数週間して公表するより調整されていない、今朝それは明らかにしている。副社長、ソラヤサエンス·デ·サンタマリアは、カットの2年後、 「今の成長のための施策を演奏。 」ことを議会で擁護
ギリシャの債務再編の大きな問題。イタリアやフランスでは、改革を採用する必要があることである。そしてスペインでは、今後数ヶ月の隅石は44％の公共支出で、ヨーロッパ、西、北、大西洋の底に収入はGDPのわずか37％を取得し、税制を改革することである先進国ではよく、ヨーロッパ平均の後ろのGDP 、 、 。政府は、議題を持っていますが、どのような委員会をお待ちしておりますことは水曜日発表のレポートから明らかである。改革"スペインの税制をより安全な社会的一体性を簡素化し、所得の十分なレベルを許可する必要があります。 "
実際には、報告書はまた、ブリュッセルの活動を奨励する税制改革を求めて、次の一貫性のある成長を達成した場合に国が財政赤字目標を達成できたと述べている。
シルバー、ブリュッセル、成長と雇用の「肯定的な効果のために、熱傷様猫のように政府に反対する間接税の増加と引き換えに（特に労働に関する）低直接税を望んでいる」 。 IMF 、 OECDと正教の保護者の方は、同じ抑揚のないで40年を過ごした。委員会が完全に収集ちょろちょろそれを通して穴を検出した。「課税ベースの拡大、免除と控除の廃止を含めて、それが名目と限界税率削減に余裕を与える必要がある。 "バスタード翻訳：低税率のと引き換えに、例えば、社会などの無数の税額控除を減らす。
例えば、加えて、 EU執行部とECBは社会保障に100ドルの定額料金を疑問視efecitividad 。 "あなたは短期契約の開発をサポートすることができます」と彼は言う。しかし、 "それはどのように多くの新規雇用たとえば、それはこの新しいスキームを立ち上げていなかった、あなたがこの測定で何を作成できるかどうか作成しているではないでしょうジョブ明らかではない」と彼は修飾します。 「追加の雇用の創出を刺激する可能性が不確実である間尺度は、その資本目標の一つを果たし、永続的に一時的な契約の転換を中心に発生する可能性がある "と彼らは警告している。

PLAN STABILITÄT


Brüssel fordert Spanien Kürzungen "erheblich" im Jahr 2015 und 2016


Die Kommission veröffentlicht den ersten Bericht nach der Bankenrettung

Warnt vor den möglichen Auswirkungen der Steuerreform auf das Defizit

Er hinterfragt die Wirksamkeit der Flatrate, Arbeitsplätze zu schaffen

Vizepräsident Beendigung der Phase-Einstellungen
HERUNTERLADBARE Bericht der Kommission und der EZB

Claudi Pérez Brüssel 7 MAY 2014 - 14.12 Uhr

Es ist eine alte Geschichte. Die Erholung greift, der Bankensektor verbessert , die Arbeitslosigkeit beginnt scheu , Rettungs gearbeitet , Verbesserung der öffentlichen Finanzen. Aber die Europäische Kommission will eine weitere Dosis der gleichen Medizin : Spanien nahtlos erfüllen Defizitziele für das Jahr 2014 , aber die Ziele - Wahljahr 2015 und 2016 sind in Gefahr. Brüssel fordert "erhebliche zusätzliche und freiwillige Anstrengung" Lash einfache syntaktische Übersetzung : mehr Schnitte , auf die im Stabilitätsprogramm enthalten sein , nach der ersten posrescate Bankbericht , der am Mittwoch die Kommission nach einem Blitzbesuch von Inspektoren veröffentlicht Ende März. Die Regierung bereitet eine Steuerreform mit einem Tropfen "wesentlich" Steuer, hat in den letzten Tagen gesagt, die Wirtschaftsminister Luis de Guindos . Brüssel will , um genau das zu vermeiden , da trotz der Bemühungen , über 7% des BIP und die Staatsverschuldung stetig Richtung 100% des BIP ist das Defizit . "Spanien muss auf dem Weg der wirtschaftlichen Anpassung fortsetzen", so der Bericht.
Berichte aus Brüssel sind ein perfektes Beispiel für " einerseits " und dann " anderen Seite " . Die Kommission begrüßt unverblümt die Korrektur von Ungleichgewichten , die Verbesserung der allgemeinen Ton der spanischen Wirtschaft und sein Finanzsystem , die erste Anzeichen für eine Erholung und Stabilisierung auf dem Arbeitsmarkt . Aber , dass der Optimismus mit einer Reihe von Herausforderungen und bunten Lackiererei wie der Schwanz eines Pfaus gewürzt .


mehrDer Vorstand reduziert die Defizitprognose bei 3,000 Millionen in diesem JahrBrüssel prognostiziert eine schwache Erholung und fast keine Arbeitsplätze in SpanienTourismus fördert BeschäftigungDie OECD schätzt , dass die Arbeitslosigkeit nur in Spanien fallen in 2014 und 2015
" Hohe Konzentrationen von privaten und öffentlichen Schulden weiter riskieren die Erholung und finanzielle Stabilität", so der Bericht. "Die Ergebnisse der Banken stehen unter Druck von Kriminalität , die sich verschlechternden Kreditqualität und die Auswirkungen der Abschwächung in Lateinamerika" geht weiter. " Es gibt Verzögerungen bei einigen Reformen ", kritisiert , und in der Bad Bank , SAREB ", steht vor großen Herausforderungen ", um den Rückgang der Immobilienpreise, die in diesem Jahr Finanzsystems fortsetzen wird. Die Stabilisierung der spanischen Wirtschaft nach der schweren Krise zieht " Jahre dauern " Auguren vorhersagen, die allgemeine Richtung für Wirtschaft und Finanzen der Kommission .
Weit davon entfernt, Anschluss an die Beratung von Brüssel, hat die Regierung deutlich gemacht, heute Morgen, dass keine Anpassungen mehr , ein paar Wochen vor den Europawahlen ankündigen . Vice President, Soraya Saenz de Santamaria im Kongress verteidigt , dass nach zwei Jahren der Schnitte, "jetzt spielen Maßnahmen für Wachstum. "
Das große Problem in Umschuldung Griechenlands . In Italien und Frankreich, ist die Notwendigkeit , Reformen zu verabschieden . Und in Spanien, ist der Grundstein für die nächsten Monate , um ein Steuersystem, das Einkommen wird nur 37 % des BIP am unteren Rand Europas, dem Westen und dem Nordatlantik , mit öffentlichen Ausgaben von 44 % zu reformieren BIP, weit hinter dem europäischen Durchschnitt , in den fortgeschrittenen Ländern . Die Regierung hat eine Agenda , aber was erwartet die Kommission ist klar von der Mittwoch präsentiert Bericht : " . Spanisch sollte das Steuersystem zu vereinfachen sicherer sozialen Zusammenhalt und damit eine ausreichende Höhe des Einkommens " Reform
In der Tat heißt es in dem Bericht auch , dass das Land die Defizitziele zu erreichen, wenn ein stetiges Wachstum erreicht , die der von Brüssel folgt fordert Steuerreform , die die Aktivität anregt.
In Silber, will Brüssel eine niedrige direkte Steuern (insbesondere von Arbeit) im Austausch für eine Erhöhung der indirekten Steuern, die sich gegen die Regierung wie eine Katze verbrüht , für " positive Auswirkungen auf Wachstum und Beschäftigung " . Der IWF, die OECD und die Hüter der Orthodoxie der 40 Jahre lang mit dem gleichen Singsang . Die Kommission ist perfekt erfasst die Löcher, durch die rieselt der Sammlung : "Ein Verbreiterung der Steuerbemessungsgrundlagen , einschließlich der Beseitigung von Ausnahmen und Abzüge , ist es notwendig, Spielräume zu einer Reduzierung der Soll-und Grenzsteuersätze zu geben. " Bastard Übersetzung: reduzieren die unzähligen Steuerabzüge wie Vereine , zum Beispiel , im Austausch für niedrigere Steuersätze.
Zum Beispiel zusätzlich efecitividad die Exekutive der EU und der EZB in Frage stellen Pauschale von $ 100 bis Sozialversicherung. "Man kann die Entwicklung von Kurzzeitverträgen zu unterstützen", sagt er. Aber "es ist nicht klar, wie viele neue Arbeitsplätze , z. B. Arbeitsplätze , die nicht erstellt würde , wenn es nicht diese neue Regelung eingeführt , und was Sie mit dieser Maßnahme schaffen können ", fügte er qualifiziert . " Die Maßnahme könnte vor allem in der Umwandlung von befristeten in unbefristete Verträge führen , die Erfüllung eines seiner erklärten Ziele , während ihr Potenzial, die Schaffung zusätzlicher Beschäftigung zu fördern , ist ungewiss ", warnen sie .