科学者は、研究開発への投資を要請することは赤字として計算しない 研究者集団憲章サイエンスは、ヨーロッパの選挙で科学政策のための提案を発表 アリシア·リベラ·マドリード2014年5月21日 - 17時09分CET

EL PAIS

科学者は、研究開発への投資を要請することは赤字として計算しない
研究者集団憲章サイエンスは、ヨーロッパの選挙で科学政策のための提案を発表
アリシア·リベラ·マドリード2014年5月21日 - 17時09分CET

Los científicos piden que la inversión en I+D no compute como déficit
Los investigadores del colectivo Carta por la Ciencia presentan sus propuestas de política científica ante las elecciones europeas
Alicia Rivera Madrid 21 MAY 2014 - 17:09 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Scientists call for investments in R & D does not compute as deficit
Researchers collective Charter Science presented its proposals for science policy at the European elections
Alicia Rivera Madrid 21 MAY 2014 - 17:09 CET

 Researchers and university administrators collective Charter for Science , which integrates scientific societies, governing , young researchers and unions call for "investment in R & D civil member countries of the EU and national deficit not compute purposes meet commitments to stability. " It is the first of the four proposals that the platform presents this week the political parties before the European elections , asking that incorporate measures considered urgent " to ensure the future of R & Spanish D in the field of their actions the EU " . The second suggestion concerns the reduction of the differences between the different EU countries in terms of percentage of researchers per capita , the third asks expedite the movement of R & D in the EU and the latter stresses the need to defend basic research . Integrate the Charter for the Confederation of Science Scientific Societies Spain ( Cosce ) , the rectors' conference (CRUE ) , the Federation of Young Researchers / Precarious and unions CCOO and UGT , and the Forum for Innovative Enterprises ( FEI ) that have joined since a couple of years ago, the most urgent of the science and Spanish technology to the problems of budget cuts claims , brain drain and delays in funding programs of research.
The idea that investment in R & D is out of the civil deficit computing connects with an existing measure in the budget stability in the EU. As the deficit is computed between income and expenditure , the total is reduced if left out a specific spending, which is considered a measure of stimulus to the economy in general and specifically for that activity . Now recognized exclude public investment spending (mainly public works, infrastructure) , but with an important caveat: Brussels accepts only for countries that meet the deficit target , which would be the least likely to need , such as Germany , which you are not using this measure. Spain will be above the 3% deficit ( maximum allowed) to 2016 inclusive, according to government forecasts .
The Charter Science argues that the extent of excluding investment in R & D civil computation of the national deficit , would help (if not approved for restricting public investment generally applicable) to avoid the situation in which " countries that they are seeing more affected by the crisis are also those that are more cutting in this sector , thus compromising their future and that of a European Union equal and balanced . "
Another "urgent need to ensure the future of the Spanish R & D in the EU ," the group is to " introduce measures to reduce differences in the number of researchers per capita in European countries , both in the senior stages and in the initiation , formation and stabilization , and as a measure for the creation of quality employment qualified , with special emphasis on young people. " The public research organizations (PROs ) , including the Superior Council for Scientific Research (CSIC ) and universities are subject to restocking fee of 10% of the entire government , for which only covers one in 10 places vacated (especially pensions) . For all IPOs , the Ministry of Finance in the Public Offer of Employment 2014 , has allocated a total of 35 places for the scientist at seven institutions , totaling nearly 6,000 scientific staff positions . A total of 24 of the 35 seats are allocated to the CSIC , the largest research institution in Spain , which lost 2,200 troops between 2011 and 2013 , according to official data.
The third proposal concerns the collective mobility of scientific and technical in the field of EU staff: " Promote the standardization of administrative requirements (titles, justifications ... ) for free and actual movement of R & D within Europe by promoting equal access and based on the merits of the different jobs. "
Finally , the Charter for Science, now that both the European Commission and the Spanish scientific policy makers put special emphasis on the direct relationship between research and market sale " in defense of basic research as pillar of knowledge, stepping motor and essential to the existence of applied research "piece.
Representatives of the Charter for Science, which met today with officials from the PSOE, the PP and the United Left to continue in the coming days appointments with other parties, claiming that the policy of R & D will continue in the coming years , for the EU, " crucial to the future of its citizens and business." And denounced : "Unfortunately , due to the economic crisis , the sector of R & D is suffering major setbacks in several of its Member States, most notably Spain , which compromises the progress of these countries and increases inequalities and wasted the talent of some of its generations of researchers and research more prepared . "
Following meetings with the parties , José Luis de Pablos, CIEMAT scientist and coordinator of the Charter for Science, El Pais reported that , on behalf of the PSOE , Ramon Jauregui has stated that " fully agrees with the four points proposed and is committed to upholding them in Europe. " Similarly, Charity Roldán, United Left , expressed his support and commitment to defend the proposals of scientists. "On behalf of PP , Pilar Castillo told that is personally agree with our proposal, but can not guarantee that the PP will defend the four points until I speak with Minister Montoro " .
Jaúregui highlighted matching requests with socialist collective proposals for Europe and called for " greater efforts in R & D + i in venture capital funding to support improving science and productive sector linkages , encouraging mobility researchers and more accessibility to the patent system , "according to a statement from the PSOE. Also, the number two in the Socialist list for the European Parliament reiterated his organization 's commitment to science, stressing that "it is a priority for the party and for the country." Jaúregui recalled that all parliamentary groups except the PP, signed in the Congress a commitment to science , the result of concern " by the policy of government cuts the PP, which is choking science in Spain ."

 科学者は、研究開発への投資を要請することは赤字として計算しない
研究者集団憲章サイエンスは、ヨーロッパの選挙で科学政策のための提案を発表
アリシア·リベラ·マドリード2014年5月21日 - 17時09分CET

 統治の研究者や大学の管理者の科学的社会を統合する科学の総称憲章は、若手研究者や労働組合は、EUと国家財政赤字の民事加盟国は目的を計算し、R＆Dへの投資」を求める安定性へのコミットメントを満たしています。 "それは、彼らの行動の分野でのR＆ Dのスペインの将来を確実にするために「それは緊急の考慮さ対策を組み込む尋ね、プラットフォームは欧州の選挙の前に、今週の政党を提示4提案の最初のものであるEUの" 。第二の提案は、一人当たりの研究者の割合の点で異なるEU加盟国間の差異の縮小に関係する第三は、EU 、後者のストレスの基礎研究を守るために必要としている研究開発の動きを迅速に要求。科学科学的社会スペイン連盟（ Cosce ） 、学長会議（ CRUE ） 、若手研究/不安定と共用体CCOOとUGT連盟、革新的な企業のためのフォーラム（ FEI ）のための憲章を統合数年前から参加していることを、予算削減の主張、頭脳流出と研究の資金調達プログラムの遅れの問題の科学とスペインの技術の最も緊急な。
研究開発への投資は、民事赤字·コンピューティングの外にあるという考えは、 EUの財政安定性に既存のメジャーと接続します。赤字は収入と支出の間で計算されるように、一般的に経済に刺激の尺度と考えられ、特にその活動のためにされている具体的な支出を、省略した場合、合計は減少する。今、公共投資支出（主に公共事業、インフラ）を除外認識したが、重要な注意して：ブリュッセルはドイツなど、必要とする可能性が最も低いだろう財政赤字目標を満たすの国のために受け入れるあなたはこの測定を使用していない。スペインは、政府の予測によると、 2016年に3％の赤字（最大許容）の上に包括的になります。
チャーター科学は「国の状況を避けるために、 （一般的に適用可能な公共投資を制限するために承認されていない場合） 、国の赤字のR＆Dの民事計算への投資を除くの程度は、役立つだろうと主張している彼らは危機の影響を受けて、より見ていることもこのように彼らの将来の平等かつバランスのとれた、欧州連合（EU）のものを犠牲にすること、この分野でのより切断されているもの、である。 "
別の「EUのスペインの研究開発の将来を確保するための緊急の必要性は、 「基」の両方で、欧州諸国の一人当たりの研究者数の違いを減らすための対策を導入することであるシニアのステージと開始、形成及び安定化し、若い人たちに特別な重点を置いて、資格品質の雇用の創出のための尺度として。 "優れた科学研究評議会（ CSIC ） 、大学などの公的研究機関（ PROには）だけで1をカバーするための政府全体の10パーセントの手数料を補充の対象となる空いた10箇所（特に年金） 。すべての株式公開のために、雇用2014の公共買付けにおける財務省は、約6,000の科学スタッフの位置を、合計7機関の科学者のための35の場所の合計を割り当てた。 35議席の24の合計は、公式データによると、 2011年から2013年の間の2200部隊を失ったCSIC 、スペインで最大の研究機関、割り当てられている。
第3の提案は、EUの職員の分野で、科学技術の集合的な移動性に関係があります： "管理要件の標準化の推進（タイトル、正当化する··· ）欧州内のR＆Dの自由と実際の動きのために平等なアクセスを促進することにより、さまざまなジョブのメリットに基づく。 "
最後に、科学のための憲章は、現在、欧州委員会とスペインの科学的な政策決定者の両方がステッピングモータ、知識の柱として、基礎研究の防衛のために、研究と市場の販売の間に直接的な関係」に重点を置いていることを研究と応用研究」作品の存在に不可欠。
PSOEの関係者と、今日会った科学のための憲章の代表者は、 PPとユナイテッド左は、研究開発の政策が今後も継続すると主張し、他の関係者と今後数日間の予定で継続する年、 EUは、「市民や事業の将来にとって非常に重要。 "と非難した。「残念ながら、経済危機のため、研究開発部門は、これらの国々の進捗状況を危うくし、不平等や無駄を増加させ、その加盟国、最も顕著なスペインのいくつかの主要な挫折に苦しんでされているより多くの準備の研究者や研究のその世代のいくつかの才能。 "
関係者との会合の後、ホセ·ルイス·デ· Pablos 、科学憲章のCIEMAT科学者やコーディネーター、エル·パイスは、 PSOEに代わって、ラモンホテルヤウレキが完全に4ポイントと一致している」と述べている、と報告し提案され、ヨーロッパでは、それらを支持することをお約束します。 "同様に、チャリティーロルダン、ユナイテッド左、彼のサポートや科学者の提案を守るためのコミットメントを表明した。 「PPを代表して、ピラールカスティーヨは個人的に私たちの提案に同意されているが、私は大臣モントロと話すまで、 PPは4点を守ることを保証できないことを言った」 。
ホテルヤウレキは、ヨーロッパのための社会主義集団の提案と一致する要求を強調し、研究開発中の「一層の努力を求め+ Iは、ベンチャーキャピタルの資金調達に移動性を奨励し、科学と生産部門の連携を改善するサポートするために、 PSOEからの声明によると、研究者や特許制度をよりアクセス可能性」 。また、欧州議会のための社会主義リストの数は2であることを強調し、科学への彼の組織のコミットメントを改めて表明し、「それは党のため、国のための優先事項です。 "ホテルヤウレキは、PPを除くすべての国会議員のグループが、議会で科学へのコミットメントを締結したことを想起し、懸念の結果、「政府の政策によってはスペインで科学を窒息さPPは、カットします。 "

 Wissenschaftler nennen für Investitionen in R & D nicht als Defizit zu berechnen
Forscher kollektiven Charta Wissenschaft hat ihre Vorschläge für Wissenschaftspolitik bei den Europawahlen
Alicia Rivera Madrid 21 MAY 2014 - 17.09 Uhr

 Forscher und Hochschulverwaltung kollektiven Charta für Wissenschaft , die wissenschaftlichen Gesellschaften integriert , über , junge Forscher und Gewerkschaften fordern für " Investitionen in F & E Zivilmitgliedsländern der EU und der nationalen Defizit Zwecke, die nicht zu berechnen Erfüllung der Verpflichtungen , die Stabilität . " Es ist die erste der vier Vorschläge, die die Plattform präsentiert diese Woche die politischen Parteien vor den Europawahlen , fordern, dass Maßnahmen zu integrieren als dringend ", um die Zukunft der R & D Spanisch im Bereich ihrer Handlungen sicherzustellen, dass die EU " . Der zweite Vorschlag betrifft die Verringerung der Unterschiede zwischen den verschiedenen EU-Ländern in Prozent der Forscher pro Kopf, der dritte fragt, beschleunigen die Bewegung der F & E in der EU und den letzteren betont die Notwendigkeit, die Grundlagenforschung zu verteidigen . Integrieren Sie die Charta für den Bund für Wissenschaft Wissenschaftliche Gesellschaften Spanien ( Cosce ) , der Rektorenkonferenz ( CRUE ) , des Bundesverbandes der Jugend forscht / Prekäre und Gewerkschaften CCOO und UGT, und dem Forum für innovative Unternehmen ( FEI ) , die seit ein paar Jahren zusammengeschlossen haben , die am dringendsten der Wissenschaft und Technologie Spanisch für die Probleme der Haushaltskürzungen Ansprüche, brain Drain und Verzögerungen bei der Finanzierung von Forschungsprogrammen.
Die Idee , dass Investitionen in R & D ist aus der Zivil- Defizit -Computing verbindet sich mit einer bestehenden Maßnahme im Haushaltsstabilität in der EU. Wie das Defizit zwischen Einnahmen und Ausgaben berechnet , wird die Gesamt reduziert, wenn eine spezifische Ausgaben , die auf die Wirtschaft im Allgemeinen für diese Tätigkeit als ein Maß von Reiz und speziell links . Jetzt erkannte ausschließen öffentlichen Investitionsausgaben (vor allem öffentliche Arbeiten , Infrastruktur) , aber mit einer wichtigen Einschränkung: Brüssel akzeptiert nur für Länder, die das Defizitziel , das die am wenigsten wahrscheinlich zu müssen , wie Deutschland wäre , treffen sich die Sie nicht mit dieser Maßnahme . Spanien wird über der 3% -Defizit- (maximal zulässig) bis einschließlich 2016 , laut Prognosen der Regierung .
Die Charta Wissenschaft argumentiert, dass das Ausmaß der ohne Investitionen in F & E Zivil Berechnung des Staatsdefizits , würde helfen, die Situation, in der " Länder zu vermeiden (wenn nicht für öffentliche Investitionen allgemein geltenden Beschränkung zugelassen) dass sie sehen mehr betroffen von der Krise sind auch die, die mehr Schneid in diesem Sektor sind , was ihre Zukunft und die der Europäischen Union gleich und ausgewogen. Kompromisse "
Ein anderer " dringend notwendig , um die Zukunft des spanischen R & D in der EU zu gewährleisten, " die Gruppe ist es, " Maßnahmen einführen, um Unterschiede in der Zahl der Forscher pro Kopf in den europäischen Ländern zu reduzieren , sowohl in die älteren Stadien und in der Initiierung, Bildung und Stabilisierung , und als Maß für die Schaffung von hochwertigen Arbeitsplätzen qualifiziert , mit besonderem Schwerpunkt auf junge Menschen. " Die öffentlichen Forschungseinrichtungen ( PROs ), einschließlich des Obersten Rates für wissenschaftliche Forschung ( CSIC) und Universitäten unterliegen Lagerauffüllungsgebühr von 10% der gesamten Regierung , für die gilt für eine nur in 10 Plätze geräumt (insbesondere Renten) . Für alle IPOs, das Ministerium der Finanzen in das öffentliche Angebot von Beschäftigung 2014 hat insgesamt 35 Plätze für die Wissenschaftler an sieben Institutionen zugeordnet , in Höhe von insgesamt fast 6.000 wissenschaftliche Mitarbeiterstellen . Insgesamt 24 der 35 Sitze sind mit dem CSIC , der größten Forschungseinrichtung in Spanien, das 2200 Truppen zwischen 2011 und 2013 verloren zugewiesen , nach offiziellen Angaben .
Der dritte Vorschlag betrifft die kollektive Mobilität des wissenschaftlichen und technischen im Bereich der EU-Bediensteten : " Förderung der Standardisierung der administrativen Anforderungen (Titel, Rechtfertigungen , ...) für freie und tatsächliche Bewegung des F & E in Europa durch die Förderung der gleichberechtigten Zugangs und sich auf die Stärken der verschiedenen Arbeitsplätze. "
Schließlich ist die Charta für Wissenschaft, jetzt, dass sowohl die Europäische Kommission und die spanischen wissenschaftlichen Entscheidungsträger legen besonderen Wert auf die direkte Beziehung zwischen Forschung und Markt verkaufen " in der Verteidigung der Grundlagenforschung als Säule des Wissens, der Schrittmotor und für den Bestand der angewandten Forschung "Stück .
Vertreter der Charta für Wissenschaft, die heute mit Beamten der PSOE erfüllt , die PP und die Vereinigte Linke , die in den kommenden Tagen Termine mit anderen Parteien weiter und behauptete, dass die Politik der F & E wird im kommenden weiter Jahren für die EU , " entscheidend für die Zukunft der Bürger und der Wirtschaft. " Und angeprangert : " Leider, wegen der Wirtschaftskrise , der Bereich der F & E größeren Rückschläge erleiden in mehreren ihrer Mitgliedstaaten , vor allem Spanien, die den Fortschritt dieser Länder beeinträchtigt und erhöht Ungleichheiten und verschwendet das Talent einiger ihrer Generationen von Forschern und Forschungs mehr vorbereitet. "
Nach Treffen mit den Parteien , José Luis de Pablos , CIEMAT Wissenschaftler und Koordinator der Charta für Wissenschaft, El Pais berichtet, dass im Namen der PSOE, Ramon Jauregui hat erklärt, dass " voll mit den vier Punkten stimmt vorgeschlagen und sich zur Einhaltung der ihnen in Europa verpflichtet. " Ebenso Charity Roldán , Vereinigte Linke , äußerte seine Unterstützung und das Engagement , die Vorschläge der Wissenschaftler verteidigen. "Im Namen der PP, gesagt, dass Pilar Castillo wird persönlich sich mit unseren Vorschlag , kann aber nicht garantieren, dass die PP die vier Punkte zu verteidigen , bis ich mit Minister Montoro sprechen " .
Jauregui hervorgehoben passenden Anforderungen mit sozialistischen kollektive Vorschläge für Europa und für " größere Anstrengungen in Forschung und Entwicklung genannt + i in Venture -Capital-Finanzierung , die Verbesserung der Wissenschaft und produktiven Sektor Verknüpfungen , die Förderung der Mobilität Forscher und Zugänglichkeit zum Patentsystem ", nach einer Erklärung von der PSOE . Auch die Nummer zwei in der Sozialistischen Liste für das Europäische Parlament bekräftigt die Entschlossenheit seiner Organisation , die Wissenschaft , betonte, dass " es eine Priorität für die Partei und für das Land ist . " Jauregui erinnerte daran, dass alle Fraktionen mit Ausnahme der PP, unterzeichnet im Kongress ein Engagement für Wissenschaft , das Ergebnis der Sorge " durch die Politik der Regierung schneidet der PP, die erstickt wird Wissenschaft in Spanien . "