名誉のない殺人者 2万女性は、世界的にその家族の手で毎年いわゆる「名誉犯罪」の犠牲者を死ぬ 彼らの唯一の犯罪は彼らの勇気ある、伝統と習慣に違反 カルメンRengelラマラ6 MAR 2014 - 午後07時08 CET

EL PAIS

名誉のない殺人者
2万女性は、世界的にその家族の手で毎年いわゆる「名誉犯罪」の犠牲者を死ぬ
彼らの唯一の犯罪は彼らの勇気ある、伝統と習慣に違反
カルメンRengelラマラ6 MAR 2014 - 午後07時08 CET

Asesinos sin honor
20.000 mujeres mueren cada año a manos de sus familiares en todo el mundo, víctimas de los denominados “crímenes de honor”
Su único delito es su valentía, la de contravenir la tradición y la costumbre
Carmen Rengel Ramala 6 MAR 2014 - 19:08 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Murderers without honor
20,000 women die each year at the hands of their families worldwide, victims of so-called "honor crimes"
Their only crime is their courage, contravene tradition and custom
Carmen Rengel Ramallah 6 MAR 2014 - 19:08 CET

 Some 20,000 women die each year at the hands of their families worldwide , victims of so-called "honor crimes " . Are shot at , stabbed, beheaded , stoned , poisoned , decapitated , electrocuted , burned or buried alive as punishment for his behavior , understood as wicked , immoral , indecent or perverted . Only blood , say his murderers , can restore the reputation of the clan. The crime of these women is their courage : to violate the tradition and custom , either defending their right to dress in a way , to pursue a career , to pursue employment frowned in his, or by choosing a sentimental life free sex , reneging of forced marriages , alliances that turn into beatings and insults, the expectations of the community.
Honey and oxygen is what I was looking Tamar Zeidan , a young 32 year old killed in December in a land , Palestine, where honor killings have doubled in a year, going from 13 in 2012 to 27 last 2013. Van five so far this year. Your application is still quietly tells her village of Deir Al Ghusun , just over 8,000 inhabitants , near Tulkarem (West Bank) . His father, Munther , strangled while napped . He did after they hung into the five mosques in the village a statement, signed by 51 relatives, in which " the restoration of the moral " in the family was required after the " shameful and outrageous acts" Tamar had starred .
Tamar Zeidan was strangled by her father for " restoring moral " in the family. / Palestinian Civil Police
Young , forcibly married at age 15 , had divorced four years and had returned to her parental home after having to relinquish custody of her three children . Since last summer , he had met with Iyad sometimes Nalweh , a man who intended as a second wife . Iyad was seen one night at the gates of the house of Tamar. Some neighbors came to attack or " protect the honor" of the young , in his case to the Police. The dispute ended with several arrests , exiled Tamar in her sister's house in Ramallah and powerful, rumor that the couple had three days locked in the house , alone , with no witnesses of their actions. " That's not possible . I was admitted to the hospital and she was with me. I know that was a lie , "says her mother , Laila , in a hoarse , tired voice .
Despite his conviction , his absolute trust in the " good" behavior of her youngest daughter, ran on the pamphlets and threats. His own extended family threatened to banish Zaidan if scolded her daughter. They started locking her in the house and removing mobile phone, mother confesses . The pack did not seem enough. "They started to say my husband was crazy. They were going to accomplish our ruin, " tries to justify the mother. The " pressure " , he says, was great , and Munther decided to kill her. "I do not want to. Had to give , " repeated the mother. Among those who incited the punishment by a local legislator , Abed Al Rahman Zeidan , family and Hamas member , who told the agency Maan that his goal was "to protect the conservative and traditional customs of the family" they were . Tamar 's aunt threw a party the day of his funeral , tells a neighbor of the parents, Suha . The "shame" of the family had flown to his judgment.
Journalist Rana Husseini , author of Murder in the name of honor , writes that these crimes do not have a religious root , as is commonly thought in the West, but merely "cultural" , which is based on moral codes and a set of behaviors blessed or demonized within a clan or tribe , with degrees of what is meant by "honorable" . Husseini ran into this reality as an editor event in The Jordan Times. A third of the women murdered in Jordan are at the hands of their families. The author has observed that cases are among people of all faiths , education and social class, but where the idea that women are "owned" by the family and a mere rumor or suspicion is internalized is already a sin to redeem . For her, victims are dead and , not infrequently , those who execute , trapped by the dilemma of further disgracing the family if they do not attack or be a hero and kill a loved one.
Versus conventional domestic violence happens in these cases is the control of the individual , the husband or the husband, the " community " , so there is a high number of potential perpetrators of the death of witnesses and accomplices . And the problems can not be aired or there is a network of government at a particularly protective cases that are " taboo " no judicial police structure , tax or to turn to . "You have to acknowledge that you adore . It is very difficult , "says Alima - fictitious name , a Palestinian youth who preferred exile to report . " What she told police they did not know my family? Who would give me shelter ? "Asks . Alima not want to marry the wealthy and distant cousin who had sought him . I wanted to do what it does now : to study law. "I did not have four children at 22, like my mother. I want to learn and see the world . And choose my partner. I am religious and dutiful . What I do not understand is the imposition , "he says via email.
samar Hazboun

    My mother died when I was little . I could never find any evidence of his life. Then I discovered that my father was killed because she had betrayed him . "The daughter of a whore " , that's how he meant to me. He beat me and sprayed her face with pepper spary . I decided to kill myself and jumped out the window. " Raghad , Palestine .
Deprotection is almost complete , just lend some support centers, the majority or religious private initiative , such as the Daughters of Charity of Bethlehem , to the girls come home getaways , pregnant in most cases, wanted to die after making rape victims - of - kin unknown or because the abuse is also understood as an illicit sexual activity. Iskandar Adnon , social worker center , indicates that many of the young people come after taking abortifacient herbs, using bandages and belts to cover her pregnancy . Sometimes they walk across the West Bank , fearful of taking a bus and bumping into an acquaintance, in a desperate attempt to attain anonymity and freedom. Occasionally see women with scars from one or more suicide attempts, incited to kill himself for the good of the family or desperate pursuit. In its report , the cases that could not serve time, like a mentally handicapped girl raped and murdered in Hebron because it took the " suspicion" to his house , which had been notified a few hours before the murder . They have also picked up on the street abandoned with notes explaining the death of their mothers, children of their uncles or grandparents deny babies.
" The biggest problem is education -resume Adnon , vehemently . We must change this tribal concept that a woman harms the environment and you can control your choices and your body. Sometimes it is difficult because the woman also has a business use, barter and alliances , but this pattern does not serve in the XXI century. And the other problem is impunity , "he adds . Most criminal codes of the most tolerant countries carnage clinging to archaic laws that impose only a few months worth . In the case of Palestine , in 2011 the rule, which provided six-month sentence for honor killings was remodeled , but there are still remains in the body , remnants of the Ottoman Empire , which the attackers hold , at most meet a couple of years off.
samar Hazboun

    My parents used to fight all the time . When upset my mother , he ( my father) beat me . I was afraid of him all the time . I grabbed her by the hair and hit my head against the wall . If I remember , I can not sleep. I almost choking when I stuck his head in the toilet and flushed . " Nadine ( Palestinian ) who refuses to refer to his father as" Dad " .
In Gaza , where on February 22 fell last young Islam Al Shami, 18, ​​stabbed in the neck while praying at the hands of his own brother for alleged cause of honor, no one has paid over three years , reports Raji Sourani , director of the Palestinian Centre for Human Rights ( PCHR ) , who noted that sometimes the crime is charged to a child of the family , well, do not spend a few months in juvie . In Jordan, the average sentence is seven and a half months , but at least the subject already publicly debate thanks to the interest taken by the now widowed queen of Jordan, Noor , who broke the "conspiracy of silence" , as he calls Husseini ; penalties have not yet been modified.
" The pardons and suspensions of sentences are common. A total change in the law is needed , " Hanan Ashrawi defends , member of the Executive Committee of the Organization for the Liberation of Palestine (PLO ), which requires his partner , President Mahmoud Abbas , a clear commitment against these crimes. In Palestine the answer is usually , Ashrawi , there are more important things to fight, as the Israeli occupation is seriously injured . "We are fighting for freedom and human dignity . How can rob women of these rights ? " Indignant . Surayda Hassan , director general of the Technical Committee on Women's Affairs , acknowledged the rise in deaths , but said that "it is unclear " whether because there are more crimes or who has grown the "information" we have of them . Sensitivity, defends , is increasing , by the diffusion of the press and the rise of women's activism , but also suspected outbreaks , such as improvement in telecommunications , social networking or greater mix of population growth Palestinian towns .
Ashrawi confesses that leads since November to try again without the issue with President Abbas. There has been no progress . "We need to bring perpetrators , subjecting them to penalties similar to those of the other murders and add aggravating relationship , making it even more terrible crimes ," insists the ECHR .
The average age of victims of honor killings is 23
A study by Phyllis Chesler, professor emerita of psychology at the Richmond College of the City University of New York, states that, according to the latest Population Fund United Nations , dating from 2000 , it is estimated that 5,000 women killed for crimes honor a year. However, only in India or Pakistan thousand already recorded in each, so both Human Rights Watch and Amnesty International handled as more accurate figure of 20,000, tuned by journalist Robert Fisk of The Independent after field research led him to five countries in 2010.
Cases have been " significantly accelerated " says Chesler, since 1989 the average age of victims is 23 years, although two distinct groups exist: . Adolescent and adult mothers. Just over half are daughters or sisters of her murderer and a fourth are their girlfriends or wives. Two thirds of the fall killed by her family of origin, without intermediaries , and 42 % of cases there are multiple authors. Half of the women were tortured , abundant study : mass rape as punishment for his lack of purity , stonings , beatings .... Priman cases where the dead were persecuted for being "too Western" obey or resist cultural or religious expectations of their own ( 58 % ); the rest are attacks on their freedom extramarital sexual relationships - not consensual , homosexuality ... - . Another study , from the University of Cambridge, last June found that nearly half of men and a fifth of girls Jordan understand that killing a woman has " dishonored " theirs is " justified " .
The tragedy is also jumping and to Europe, United States and Canada , who are also watching their territories in this deadly tradition is repeated , especially in Asian and African migrants of second and third generation . Only in the UK 12 deaths occurred last year and even you have created a judicial unit against forced marriages. It is not exclusively an export phenomenon. As the UN report points out , until 1980 the Italian penal code did not collect these deaths as murders and were settled with low penalties . It is another form , differentiated and fierce, the general attempted subjugation of women worldwide .

 名誉のない殺人者
2万女性は、世界的にその家族の手で毎年いわゆる「名誉犯罪」の犠牲者を死ぬ
彼らの唯一の犯罪は彼らの勇気ある、伝統と習慣に違反
カルメンRengelラマラ6 MAR 2014 - 午後07時08 CET

 約2万人の女性は、世界的にその家族の手で毎年いわゆる「名誉犯罪」の被害者を死亡している。 、で撮影刺し、斬首、投石、毒殺、断頭、感電、焼却や邪悪な、不道徳、猥褻または倒錯として理解彼の行動のための罰として生き埋めにされています。唯一の血は、彼の殺人者が言うには、一族の名誉を回復することができます。これらの女性の犯罪は彼らの勇気ある：彼に眉をひそめ雇用を追求するために、キャリアを追求するために、方法でドレスアップする彼らの権利を擁護したり、感傷的生活を選択することで、どちらか、伝統と習慣に違反するフリーセックス、強制結婚のreneging 、殴打と侮辱に変身提携、コミュニティの期待。
ハチミツと酸素は、私がタマルZeidan 、名誉殺人は、 2012年に13から27の最後の2013年に行って、年間で倍増している土地、パレスチナ、 12月に殺害され、若い32歳を探していたものである。ヴァン5これまでのところ、今年。アプリケーションはまだ静かにトゥルカレム（ヨルダン川西岸）の近くに、わずか8000人の住民、デイル·アルGhusunの彼女の村に伝えている。起毛しながら彼の父親は、 Muntherは、絞殺。彼らは村に5モスクに家族の中で「道徳の回復」がタマルが主演した「恥ずべきととんでもない行為"の後に必要とされた51親戚が署名した声明を、ハングした後に彼がやった。
タマルZeidanは家族の中で、「道徳の復元」のために、彼女の父親が首を絞めた。 /パレスチナ市民ポリス
若い、強制的に15歳で結婚し、 4年に離婚していたと彼女の三人の子供の親権を放棄した後、彼女の親の家に戻っていた。昨年の夏以来、彼はイヤド時にはNalweh 、第二の妻として意図男と会っていた。イヤドはタマルの家の門に1晩に見られた。いくつかの近所の人は警察に彼の場合は、攻撃したり、若いの「名誉を守る」ようになった。紛争がラマラやカップルが3日間は自分たちの行動の目撃者で、一人で、家の中でロックされていた強力な、噂の彼女の妹の家にタマル追放され、いくつかの逮捕、で終わった。 「それは不可能です。私が病院に入院した、彼女は私と一緒だった。私はそれが嘘だった知っている "と彼女の母、ライラは、しわがれ、疲れた声で言う。
彼の信念にもかかわらず、彼女の末娘の「良い」の行動で彼の絶対的な信頼は、パンフレットや脅威に走った。彼自身の大家族は、彼女の娘を叱った場合財団を追放すると脅した。彼らは、母親が告白、家の中で彼女をロックし、携帯電話の削除を開始した。パックは十分にしていないようでした。 「彼らは私の夫はクレイジーだったと言うようになった。彼らは私たちの破滅を達成しようとしていた、 「母親を正当化しようとします。 「圧力」 、彼によれば、素晴らしかった、とMuntherは彼女を殺すことにした。 「私はしたくありません。繰り返される" 、母親を与えなければならなかった。地元の国会議員による処罰を煽動者のうち、彼の目標は、 「家族の保守的、伝統的な慣習を守るために」だったこと代理マーンに語ったアベドアル·ラーマンZeidan 、家族やハマスメンバーは、彼らがいた。タマルの叔母は彼の葬式の日は、両親の隣人、スハに伝えるパーティーを投げた。家族の「恥」とは彼の判断に流れていた。
道徳的なコードに基づいており、動作のセットが祝福されているジャーナリストラナフセイニ、名誉の名のもとに殺人の著者で、一般的に西洋で考えられているように、これらの犯罪は、宗教的なルートを持っていないと書いているが、単に「文化」 、または「名誉」が何を意味するかの程度で、一族や部族の中に悪魔。フセイニは、ヨルダン·タイムズ編集長のイベントとしてこの現実に走った。ヨルダンで殺害の女性の3分の1は彼らの家族の手である。著者は、ケースは、すべての宗教、教育、社会階級の人々の間であることを観察しましたが、女性が家族によって「所有」されており、単なる噂や疑惑が内在化されるという考えは既に償還する罪です。彼女のために、犠牲者は、死んではない、まれに、彼らは攻撃したりすることが英雄と愛する人を殺していない場合は、さらに家族を毀損するジレンマに捕捉され、実行者として。
従来の家庭内暴力は、これらのケースで起こる対個々の制御、夫や夫、 「コミュニティ」ですので、目撃者や共犯者の死の潜在的な加害者の数が多いとされている。そして問題は放映できない、または全く司法警察構造」タブー」で特に保護ケースで、政府のネットワークが存在し、税やに有効にする。 「あなたが崇拝することを承認しなければならない。それは非常に困難であり、 「アリマ - 架空の名前、レポートに亡命を好まパレスチナの若者は言う。 「彼女は警察に言った、彼らは私の家族を知っていたのですか？誰が私に避難所を与えるだろう？ "要求します。アリマは彼を求めていた裕福なと遠くのいとこと結婚したくない。法律を勉強するには、次のように私は今、それが何をやってみたかった。 「私は母のように、 22で4の子供を持っていませんでした。私が学び、世界を見たいと思います。そして私のパートナーを選択します。私は宗教や孝行です。私が理解していないが賦課され、 "と彼は電子メールで述べています。
サマールHazboun

    私は小さい頃、私の母が死亡した。私は彼の人生のいずれかの証拠を見つけることができませんでした。それから私は彼女が彼を裏切っていたので、私の父が殺されたことを発見した。 "娼婦の娘」 、それは彼が私に意味方法です。彼は私を殴り、コショウsparyで顔を噴霧した。私は自分自身を殺すことを決定し、窓の外を跳んだ。 」 Raghad 、パレスチナ。
脱保護は、ほぼ完了し、ただ、ほとんどの場合、妊娠中、ホーム休暇を来て、女の子に、いくつかのサポートセンター、過半数またはそのようなベツレヘムのチャリティーの娘としての宗教的な民間のイニシアチブを、貸すレイプ被害者·オブ·親族未知を行った後や虐待も違法性行為として理解されているため、死にたいと思った。イスカンダルAdnon 、ソーシャルワーカーセンターは、若い人たちの多くは、彼女の妊娠をカバーするために包帯やベルトを使用して、流産のハーブを服用した後に来ることを示しています。時には彼らは匿名性と自由を達成する必死の試みでは、バスを取り、知人に衝突を恐れ、ヨルダン川西岸を歩いて渡る。たまに家族や絶望追求の利益のために自分自身を殺すために扇動1つ以上の自殺未遂からの傷を持つ女性を参照してください。その報告書では、知的障害の少女のような時間を提供することができませんでしたケースがレイプされ、それを数時間前に殺害を通知されていた彼の家は、「疑惑」を取ったので、ヘブロンで殺害。彼らはまた、叔父や祖父母の子供たちが赤ちゃんを否定する、母親の死を説明する注意事項を放棄した通りに拾ってきた。
「最大の問題は激しく、教育履歴書Adnonです。私たちは、女性が環境に悪影響を与え、あなたの選択肢とあなたの体を制御することができ、この部族の概念を変更する必要があります。女性はまた、業務用、物々交換や提携を持っていますが、このパターンは21世紀に提供していないので、時にはそれが困難である。そして、他の問題は不処罰である」と彼は付け加えた。最も寛容な国のほとんどの刑事コードは、わずか数ヶ月の価値が課す古風な法律にしがみつい虐殺。パレスチナ例では、 2011年に名誉殺人のための6ヶ月の刑を与え規則は、改造されたが、体に残って、攻撃者が保有オスマン帝国の残党は、ほとんどの出会いで、まだあります数年オフ。
サマールHazboun

    私の両親は、すべての時間を戦うために使用される。私の母を混乱させるとき、彼（父）は私を破った。私はすべての時間、彼を恐れていた。私は髪によって彼女をつかんで壁に頭を打った。私が覚えていれば、私は眠ることができない。私はトイレとフラッシュに頭を突っ込んでたとき、私はほとんど窒息。 「お父さん」として彼の父を参照することを拒否しナディーン（パレスチナの） 」 。
2月22日に最後の若いイスラムアルシャミ、 18は、名誉の疑惑大義のために彼自身の兄弟の手で祈るながら首を刺さ、誰も、 3年間で報告書を支払っていない落ちたガザでは、ラジSourani 、時には犯罪が家族の子供に充電されることに留意人権パレスチナセンター（ PCHR ）のディレクターは、よく、非行少年に数ヶ月を費やすことはありません。ヨルダンでは、平均的な文は7ヶ月半ですが、少なくとも、対象は既に公に彼がフセイニを呼び出しとして、 「沈黙の陰謀」を破ったヨルダン、ヌール、今の未亡人女王が撮影した関心に感謝を議論。罰則はまだ変更されていない。
「文章の恩赦や懸濁液が一般的です。法律の変化量が必要とされる、 「ハナンAshrawiは彼のパートナー、アッバス議長、これらの犯罪に対する明確なコミットメントを必要とパレスチナ解放機構（ PLO ）の執行委員会のメンバー、擁護している。パレスチナの答えは通常、イスラエルの占領が重傷を負っているように、 Ashrawiは、戦うために、より重要なことは、あります。 「私たちは、自由と人間の尊厳のために戦っている。どのようにこれらの権利を奪う女性？ "憤慨。 Suraydaハッサン、女性問題研究会の局長は、より多くの犯罪人や「情報」成長してきたがあるので、我々が持っているかどうかの死の上昇を認めたが、 「それは明らかではない」と述べた彼ら。感度は、擁護押しの普及と女性の行動の上昇により、増加しているが、また、電気通信の改善、ソーシャルネットワーキングや人口増加の大きなミックスなどの疑いが流行、パレスチナの町。
Ashrawi 11月からリードがアッバース大統領と問題なく再試行することを告白。進展はなかった。 "我々は、それがさらにひどい犯罪作り、他の殺人と同様の罰則に供する、加害者を持参し、悪化の関係を追加する必要があり、 「欧州人権条約は主張している。
名誉殺人の被害者の平均年齢は23です
フィリスチェスラー、ニューヨーク市立大学のリッチモンド大学の心理学教授の名誉の調査では、最新の人口基金、国連によると、 2000年からデート、それは5000人の女性が犯罪で殺されていると推定される、と述べている年尊重。ただし、インドやパキスタン千既にそれぞれに記録されているので、ヒューマン·ライツ·ウォッチやアムネスティ·インターナショナルの両方が20,000より正確な人物として扱わ、現地調査​​の後に独立したジャーナリスト、ロバート·フィスクによってチューニング中2010年には5カ国に彼を導いた。
ケースは「著しく加速」された判事は、 2つのグループが存在するが、1989年以降、被害者の平均年齢は、 23歳で次のように述べています。青年および成人の母親。ちょうど半数以上の娘や姉妹、彼女の殺人者の第四は、彼らのガールフレンドや妻であるされています。秋の三分の二は仲介なしに、起源の彼女の家族によって殺され、例の42％は、複数の著者がある。女性の半分は、豊富な研究拷問された質量、純度の彼の欠乏のための罰として強姦、 stonings 、殴打....死者が（58％ ） 、自分の文化的または宗教的な期待に従うか、抵抗する"あまりに西洋」であることのために迫害されたPriman例; - 残りは彼らの自由婚外の性関係はなく合意の上での、同性愛...への攻撃である。別の研究では、ケンブリッジ大学から、最後の6月は、ほぼ男性の半数と女の子ヨルダンの五女を殺すことは、彼自身の「保証さ」を「不渡り」していることを理解することがわかった。
悲劇はまたジャンプや欧州、米国とカナダにも、この致命的な伝統に彼らの領土を見ている人、特に第二と第三世代のアジア·アフリカの移民で、繰り返されます。唯一の英国で12人が死亡、昨年発生したとも、あなたは、強制結婚に対する司法ユニットを作成しました。これは、独占的に輸出現象ではない。国連の報告書が指摘するように、 1980年までイタリアの刑法では殺人事件としてこれらの死亡を収集することはありませんでした、低罰則で決済された。それが差別化と熾烈な別の形、世界中の女性の一般的試みた征服です。

 Mörder ohne Ehre
20.000 Frauen sterben jedes Jahr in den Händen von ihren Familien weltweit, Opfer von so genannten "Ehrenverbrechen"
Ihr einziges Verbrechen ist, ihren Mut, ihre Tradition und Sitte verstoßen
Carmen Rengel Ramallah 6 MAR 2014 - 19.08 Uhr

 Rund 20.000 Frauen sterben jedes Jahr in den Händen von ihren Familien weltweit, Opfer von sogenannten " Ehrenmorden " . Sind bei erschossen, erstochen , geköpft , gesteinigt , vergiftet , enthauptet , mit Elektroschocks , verbrannt oder lebendig begraben als Strafe für sein Verhalten , verstanden als böse , unmoralisch, unanständig oder pervertiert . Nur Blut, sagen seine Mörder , kann den Ruf des Clans wiederherzustellen. Das Verbrechen dieser Frauen ist ihr Mut : die Tradition und Sitte verstoßen , entweder verteidigen ihr Recht, in einer Weise kleiden, um eine Karriere zu verfolgen, um die Beschäftigung in seinem runzelte die Stirn zu verfolgen, oder durch die Wahl eines Liebesleben free sex , reneging von Zwangsverheiratungen , Allianzen , die in Schlägen und Beleidigungen zu drehen, die Erwartungen der Community .
Honig und Sauerstoff ist, was ich war auf der Suche Tamar Zeidan , ein junger 32-Jährige im Dezember getötet in einem Land , Palästina, wo Ehrenmorde haben in einem Jahr verdoppelt , und zwar von 13 im Jahr 2012 auf 27 Letzte Jahr 2013. Van fünf bisher in diesem Jahr . Ihre Anwendung ist immer noch ruhig erzählt ihr Dorf Deir Al Ghusun , knapp über 8.000 Einwohnern, in der Nähe von Tulkarem ( Westjordanland) . Sein Vater, Munther , erwürgt , während aufgeraut . Er hat , nachdem sie in den fünf Moscheen eine Erklärung , unterzeichnet von 51 Verwandten , in denen " die Wiederherstellung der Moral " in der Familie wurde nach den "beschämend und empörend Handlungen" Tamar Hauptrolle hatte erforderlich hing im Dorf.
Tamar Zeidan wurde von ihrem Vater für " Wiederherstellung der Moral " in der Familie erdrosselt . / Palästinensischen Zivilpolizei
Young, zwangsweise mit 15 Jahren verheiratet, hatte 4 Jahre geschieden und hatte ihr Elternhaus , nachdem er das Sorgerecht für ihre drei Kinder zu verzichten zurückgegeben. Seit letztem Sommer hat er mit Iyad manchmal Nalweh , einem Mann, der als zweite Frau soll getroffen hatte. Iyad wurde eine Nacht an den Toren des Hauses des Tamar gesehen . Einige Nachbarn kamen , um anzugreifen oder " Schutz der Ehre" der jungen, in seinem Fall an die Polizei . Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen , Exil Tamar im Haus ihrer Schwester in Ramallah und kraftvoll, das Gerücht, dass das Paar hatte drei Tage im Haus eingesperrt , allein, ohne Zeugen ihrer Aktionen . "Das ist nicht möglich. Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert und sie bei mir war . Ich weiß, dass das eine Lüge war ", sagt ihre Mutter , Laila , heiser , müde Stimme.
Trotz seiner Überzeugung , sein absolutes Vertrauen in die "gute " Verhalten ihrer jüngsten Tochter , rannte auf den Broschüren und Bedrohungen. Seine eigene Großfamilie gedroht, Zaidan verbannen , wenn schalt ihre Tochter . Sie begannen Sperr ihr im Haus und Entfernen von Handy, gesteht Mutter. Das Paket schien nicht genug. " Sie begannen zu sagen, mein Mann war verrückt. Sie wollten unsere Ruine erreichen ", versucht die Mutter zu rechtfertigen. Der "Druck" , sagt er, war groß, und Munther beschlossen, sie zu töten. "Ich will nicht . Zu geben hatte ", wiederholte die Mutter. Unter denen, die die Strafe von einem lokalen Gesetzgeber aufgehetzt , Abed Al Rahman Zeidan , Familien-und Hamas-Mitglied , der die Agentur Maan sagte , sein Ziel sei , "die konservativen und traditionellen Bräuche der Familie zu schützen " sie waren . Tamar Tante schmiss eine Party der Tag seiner Beerdigung , erzählt eine Nachbarin der Eltern, Suha . Die "Schande" der Familie hatte, um sein Urteil geflogen.
Rana Husseini Journalist , Autor von Mord im Namen der Ehre , schreibt, dass diese Verbrechen nicht über eine religiöse Wurzel, wie es üblicherweise in den Westen gedacht , sondern nur "kulturell" , die auf moralischen Codes und eine Reihe von Verhaltensweisen gesegnet basiert oder in einem Clan oder Stamm dämonisiert , mit Graden , was mit " ehrenvolle " gemeint ist. Husseini lief in dieser Realität als Redakteur Ereignis in der Jordan Times. Ein Drittel der Frauen in Jordanien ermordet sind in den Händen der Familien. Der Autor hat beobachtet, dass Fälle sind unter den Menschen aller Glaubensrichtungen , Bildung und soziale Klasse, aber die Idee , dass Frauen durch die Familie und ein bloßes Gerücht oder Verdacht internalisiert "Eigentum" ist schon eine Sünde zu erlösen . Für sie sind die Opfer tot und nicht selten diejenigen, die ausführen , von dem Dilemma der weitere Schande der Familie , wenn sie nicht angreifen oder ein Held sein und töten einen geliebten Menschen gefangen.
Versus konventionelle häusliche Gewalt geschieht in diesen Fällen ist die Kontrolle des Einzelnen, der Ehemann oder der Mann , der "Community" , so gibt es eine hohe Anzahl von potentiellen Täter der Tod von Zeugen und Komplizen . Und die Probleme nicht ausgestrahlt werden, oder es ist ein Netzwerk von Regierung zu einem besonders Schutzfälle , die " Tabu " keine gerichtliche Polizei Struktur , steuerliche oder zu drehen sind . "Man muss anerkennen, dass Sie lieben . Es ist sehr schwierig ", sagt Alima - fiktiven Namen , einen palästinensischen Jugendlichen, die Exil zu berichten, bevorzugt. " Was sie erzählte der Polizei, sie wussten nicht, meine Familie ? Wer würde mir Schutz zu geben ", fragt . Alima nicht, um die Reichen und entfernter Cousin , der ihn gesucht hatte heiraten. Ich wollte tun, was es jetzt tut : um Jura zu studieren . "Ich habe nicht haben vier Kinder bei 22 , wie meine Mutter. Ich will lernen und die Welt sehen . Und mein Partner wählen . Ich bin religiös und pflichtbewusst . Was ich nicht verstehe, ist die Einführung ", sagt er über E-Mail.
samar Hazboun

    Meine Mutter starb, als ich klein war. Ich konnte nie irgendwelche Beweise seines Lebens zu finden. Dann entdeckte ich , dass mein Vater wurde getötet, weil sie ihn betrogen hatte . " Die Tochter einer Hure " , das ist, wie er mir bedeutet . Er schlug mich und spritz ihr Gesicht mit Pfeffer spary . Ich beschloss, mich zu töten, und sprang aus dem Fenster . " Raghad , Palästina .
Entfernung der Schutzgruppe ist fast abgeschlossen , nur leihen einige Support-Zentren , die Mehrheit oder religiösen private Initiative , wie der Barmherzigen Schwestern von Bethlehem, zu den Mädchen nach Hause kommen Kurzurlaube, schwanger in den meisten Fällen wollte , nachdem sie Opfer von Vergewaltigungen Angehörigen unbekannt oder weil der Missbrauch auch als unerlaubte sexuelle Aktivität verstanden sterben. Iskandar Adnon , Sozialarbeiter Zentrum, zeigt, dass viele der jungen Menschen nach der Einnahme von Abtreibungs Kräutern, mit Bandagen und Gürtel , ihre Schwangerschaft zu decken kommen . Manchmal gehen sie über das Westjordanland, Angst , einen Bus und stoßen in eine Bekanntschaft, in einem verzweifelten Versuch, Anonymität und Freiheit zu erreichen . Gelegentlich sehen Frauen mit Narben von einem oder mehreren Selbstmordversuchen , aufgehetzt , sich für das Wohl der Familie oder verzweifelte Streben töten. In ihrem Bericht , die Fälle, die nicht dazu dienen könnte Zeit , wie ein geistig behindertes Mädchen vergewaltigt und in Hebron ermordet weil sie der " Verdacht " zu seinem Haus, das ein paar Stunden vor dem Mord gemeldet worden war. Sie haben auch auf der Straße mit Noten erklärt den Tod von ihren Müttern verlassen abgeholt , Kinder ihrer Onkel oder Großeltern verweigern Babys.
"Das größte Problem ist die Bildung -resume Adnon vehement . Wir müssen diese Stammes Konzept, das eine Frau schadet der Umwelt ändern und Sie können Ihre Entscheidungen und Ihr Körper steuern. Manchmal ist es schwierig , weil die Frau hat auch eine geschäftliche Nutzung , Tausch und Allianzen , aber das Muster nicht in der XXI Jahrhunderts dienen . Und das andere Problem ist die Straflosigkeit ", fügt er hinzu. Die meisten Strafgesetzbücher der tolerantesten Länder Carnage Festhalten an archaischen Gesetze, die nur ein paar Monate im Wert verhängen. Im Fall von Palästina, im Jahr 2011 die Regel, die sechs - monatige Haftstrafe für Ehrenmorde vorgesehen umgebaut wurde , aber es gibt immer noch im Körper , Reste des Osmanischen Reiches , die von den Angreifern zu halten , in den meisten treffen ein paar Jahre aus.
samar Hazboun

    Meine Eltern verwendet werden, um die ganze Zeit zu kämpfen. Wenn meine Mutter aufgeregt , er ( mein Vater ) hat mich geschlagen . Ich hatte Angst vor ihm die ganze Zeit. Ich packte sie an den Haaren und schlug meinen Kopf gegen die Wand . Wenn ich mich erinnere, kann ich nicht schlafen. Ich fast erstickt , als ich steckte den Kopf in die Toilette und spülte . " Nadine ( palästinensischen ) , die nach seinem Vater beziehen sich weigert " Dad " .
In Gaza, wo am 22. Februar vergangenen junge Islam Al Shami , 18, in den Hals stach beim Beten in den Händen von seinem eigenen Bruder für angebliche Ursache der Ehre gefallen , niemand hat mehr als drei Jahren , Berichte bezahlt Raji Sourani , Direktor des palästinensischen Zentrums für Menschenrechte ( PCHR ) , der bemerkte , dass manchmal das Verbrechen zu einem Kind der Familie aufgeladen , gut , verbringen Sie nicht ein paar Monate in Jugendhaft . In Jordanien ist der durchschnittliche Satz siebeneinhalb Monate , aber zumindest das Thema bereits öffentlich durch die Zinsen, die die nun verwitwete Königin von Jordanien, Noor , der die " Verschwörung des Schweigens " brach , als er ruft Husseini genommen debattieren ; Strafen sind noch nicht verändert wurde.
" Die Begnadigung und Suspensionen der Sätze sind häufig. Insgesamt Gesetzesänderung notwendig ist ", verteidigt Hanan Ashrawi , Mitglied des Executive Committee der Organisation für die Befreiung Palästinas (PLO) , die sein Partner , Präsident Mahmoud Abbas, ein klares Bekenntnis gegen diese Verbrechen erfordert . In Palästina ist die Antwort in der Regel , Ashrawi , es gibt wichtigere Dinge zu kämpfen, als die israelische Besatzung wird schwer verletzt. " Wir sind für Freiheit und Menschenwürde kämpfen. Wie können Frauen rauben dieser Rechte ? " Empörten . Surayda Hassan , Generaldirektor des Technischen Ausschusses für Frauenangelegenheiten , bestätigte den Anstieg der Todesfälle , sagte aber , es sei " unklar " , ob , weil es mehr oder Verbrechen , die die " Informationen " , die wir von gewachsenen sie . Empfindlichkeit , verteidigt , nimmt zu, durch die Diffusion von der Presse und der Aufstieg der Frauen Aktivismus, sondern auch bei Verdacht auf Ausbruch , wie eine Verbesserung der Telekommunikations-, Social-Networking- oder mehr -Mix des Bevölkerungswachstums palästinensischen Städten .
Ashrawi gesteht, dass seit November wieder ohne Ausgabe mit Präsident Abbas zu versuchen führt . Es wurden keine Fortschritte erzielt . "Wir müssen die Täter zu bringen, ihnen dafür Strafen ähnlich denen der anderen Morde und fügen erschwerende Beziehung , so dass es noch schrecklicher Verbrechen ", betont der EGMR .
Das Durchschnittsalter der Opfer von Ehrenmorden ist 23
Eine Studie von Phyllis Chesler , emeritierte Professorin für Psychologie an der Richmond College der City University of New York, heißt es, dass nach den neuesten Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen aus dem Jahr 2000 wird geschätzt, dass 5.000 Frauen für Verbrechen getötet Ehre im Jahr. Allerdings nur in Indien oder Pakistan tausend bereits in jeder aufgezeichnet , so dass sowohl Human Rights Watch und Amnesty International als genauere Zahl von 20.000 behandelt , von dem Journalisten Robert Fisk von The Independent nach Feldforschung abgestimmt führte ihn in fünf Länder im Jahr 2010.
Fälle wurden " deutlich beschleunigt ", sagt Chesler , seit 1989 das Durchschnittsalter der Opfer ist 23 Jahre , obwohl zwei unterschiedliche Gruppen vorhanden sind: . Jugendliche und erwachsene Mütter. Knapp über die Hälfte sind Töchter oder Schwestern von ihrem Mörder und ein vierter sind ihre Freundinnen oder Ehefrauen. Zwei Drittel der im Herbst von ihrer Herkunftsfamilie getötet , ohne Zwischenhändler, und 42 % der Fälle gibt es mehrere Autoren. Die Hälfte der Frauen wurden gefoltert , reichlich Studie : Massenvergewaltigungen als Strafe für seinen Mangel an Reinheit , Steinigungen , Schläge .... Priman Fällen, in denen die Toten wurden als "zu westlich" zu gehorchen oder wider kulturellen oder religiösen Erwartungen der eigenen (58%) verfolgt ; der Rest sind Angriffe auf die Freiheit außereheliche sexuelle Beziehungen nicht - Konsens, Homosexualität ... - . Eine weitere Studie von der University of Cambridge, im Juni letzten Jahres festgestellt, dass fast die Hälfte der Männer und ein Fünftel der Mädchen Jordan verstehen, dass das Töten einer Frau hat sich " entehrt " ihrer ist "gerechtfertigt" .
Die Tragödie ist auch Springen und nach Europa, USA und Kanada, die auch gerade ihre Territorien in dieser tödlichen Tradition wird wiederholt , vor allem in asiatischen und afrikanischen Migranten der zweiten und dritten Generation . Nur in Großbritannien 12 Todesfälle ereigneten sich im vergangenen Jahr und auch Sie eine gerichtliche Einheit gegen Zwangsheirat geschaffen haben. Es ist nicht ausschließlich ein Export Phänomen. Wie der UN-Bericht weist darauf hin , bis 1980 das italienische Strafgesetzbuch nicht sammeln diese Todesfälle als Morde und wurden mit geringen Strafen beglichen. Es ist eine andere Form , differenziert und heftig, versuchte die allgemeine Unterwerfung der Frauen weltweit.