国家の機会均等を確保しなければならない""The state has to ensure equal opportunities in education"

EL PAIS

国家の機会均等を確保しなければならない"

"The state has to ensure equal opportunities in education"


“El Estado tiene que garantizar la igualdad de oportunidades”

Adelaida de la Calle, presidenta de los rectores, teme la exclusión de la universidad de los estudiantes sin recursos


Elisa Silió Madrid 21 MAY 2013 - 23:14 CET



"The state has to ensure equal opportunities"


Adelaida de la Calle, president of the rectors, fears exclusion from university students without resources



Elisa Silió Madrid 21 MAY 2013 - 23:14 CET

In the coming days, the Spanish university presidents will meet to assess the problem of unpaid taxes-especially-graduate courses, but the perception that there is a problem common to many campuses: Catalonia speaks of 3,000 students, the Basque country of about 550, 3,500 in the Complutense ... Adelaida de la Calle (Madrid, 1948), President of the Conference of Rectors (CRUE), is very concerned: "The state has to ensure equal opportunities for all students." At the University of Malaga, which is leading, not affected. "Andalusia has applied the lower fork rate hike (on average 17 euros per degree) and there is an aid program for the third and fourth tuition for students from families with limited resources. What we have noticed is who enroll in fewer credits "he explains.
De la Calle believes that solidarity as the Andalusian programs should be implemented in the rest of Spain, "but that depends on the desire of the autonomies". Of the 51 public universities, 33 have informed the CRUE on money owed autonomous governments and intent of the conference is to transfer to the Ministry of Education to gauge the level of asphyxia, cutting boosted by 1,200 million euros in universities since 2010. In the case of Malaga, the third largest in Andalusia, with 38,000 students and 2,000 teachers, the Board owes 100 million euros. The communities would pay a break and the CRUE has asked the Ministry of Finance to enter the autonomic Settlement Fund, on one hand, to pay suppliers and the communities in turn promptly settle your outstanding debts as soon as possible with them.
"We should not have a wand or an economist to know that continuing economic crisis and the unemployment rate, many students will be left out of the university system. More than ever, the state should provide financial support. Cut in college, is cut in future, "says De la Calle.

"状態は、平等な機会を確保しなければならない"


デラ通りAdelaida、学長の社長、資源なしの大学生からの恐怖の除外



エリサSilióマドリード21 MAY 2013 - 午後11時14分CET

今後数日間では、スペインの大学の学長は、未払いの税金、特に大学院のコースの問題を評価するために会うが、多くのキャンパスに共通する問題があることを認識します：カタルーニャのことを話す3,000学生、約550のバスク地方、コンプルテンセで3,500 ...学長の会議（CRUE）の代表取締役社長、（マドリード、1948）Adelaidaデラ通り、非常に懸念している "状態は、すべての学生のための平等な機会を確保する必要があります。"リードしているマラガの大学で、影響を受けません。 "アンダルシア低いフォーク利上げを適用している（1度あたり平均17ユーロ）は、限られたリソースを持つ家族からの学生のための第三と第四の授業のための援助プログラムがあります。私たちが気づいていることは少ないクレジットに入学する人です "と彼は説明しています。
デラ通りアンダルシアのプログラムはスペインの残りの部分で実施されるべきであるとして、その連帯を信じている "が、それは自治体の願望に依存"。 51公立大学のうち、33は、1,200百万ユーロに後押し切断、自治政府との会議の意図は仮死のレベルを測るために、文部科学省に転送することで支払うべきお金でCRUEを知らせています2010年以来の大学である。マラガ、アンダルシアで三番目に大きい場合には、38,000の学生と2,000先生と、理事会は、100万ユーロに負っています。コミュニティは休憩を支払うことになるとCRUEはサプライヤーと順番に社会速やかに彼らとできるだけ早くあなたの債務残高を決済を支払うこと、一方で、自律和解基金を入力する財務省を求めている。
"我々は、杖や経済危機と失業率を継続し、多くの学生が大学システムから除外されることを知っている経済学者を持つべきではありません。これまで以上に、状態が財政支援を提供する必要があります。大学で切り取り、将来的にはカットされて、 "デ·ラ·カル氏は述べています。