2013年5月23日木曜日

スペインへの観光客の到着は4月まで2.5%成長の危機に抵抗. 北欧諸国への訪問者は12%の上昇と最も増加している都市のGDPの16%のための都市観光アカウント. Visitors to the Nordic countries are the most increase with a rise of 12%

EL PAIS

スペインへの観光客の到着は4月まで2.5%成長の危機に抵抗
 北欧諸国への訪問者は12%の上昇最も増加している
 都市のGDPの16%のための都市観光アカウント

The arrival of tourists to Spain resists crisis grows by 2.5% through April
 Visitors to the Nordic countries are the most increase with a rise of 12%


La llegada de turistas a España resiste a la crisis y crece un 2,5% hasta abril

Los visitantes de los países nórdicos son los que más aumentan con un alza del 12%

El turismo urbano aporta el 16% del PIB de las ciudades
EFE Economía Madrid 22 MAY 2013 - 11:06 CET



The arrival of tourists to Spain resists crisis grows by 2.5% through April


Visitors to the Nordic countries are the most increase with a rise of 12%

Urban tourism accounts for 16% of GDP of cities

Economy EFE Madrid 22 MAY 2013 - 11:06 CET


Spain received in the first four months of the year 14 million international tourists, up 2.5% on the same period in 2012, the best figure of the past four years, according to the survey of tourist movements in borders (FRONTUR). The advance, which again was supported by the number of Europeans who chose Spanish coasts or cities to spend your vacation, showed the strength of Spain as a tourist destination since the crisis also made a dent in their home countries.
The most significant increases were for the Nordic countries, which grew by 12.3% to 1.8 million tourists, and France with 2.3 million, 8% more. The highest percentage increase corresponded to Russia (24.8%), although this market represents only 1.5% of the tourists that visit Spain.
Autonomy target highest growth in tourist arrivals were Valencia (14.8%), Balearic Islands (9.6%) and Catalonia (5%), while the Canary Islands fell by 1.2% and Madrid 1.3%. Despite these variations, Canary was the most tourists has received, with 3.6 million, followed by Catalonia, 3.5 million, and Andalusia (1.8 million).
In April, tourist arrivals grew by 3.1% over the same month last year, to 4.6 million, although in 2012 the Easter fell in March.
The main access route to Spain was the airport, which 11.4 million tourists entered so far this year, while road we visited 2.3 million. In terms of types of accommodation, the hotel was used by more than 9 million tourists, 65% of the total, and the rest chose to own homes, with relatives or friends or other accommodation. Tourists not a package holiday fell 3.9% to 4 million, and rose 5.4% who used packages.


Urban tourism reaches 16% of GDP of cities
Urban tourism now accounts for 16% of GDP of the cities, as highlighted EXCELTUR president and Hotusa, Amancio Lopez, who pointed out that this type of tourism is in "full swing" and in times of crisis, such as the present, is a "key driver" for local economic development.
In a few days, Lopez stressed that tourist visits to the cities benefiting both hotels, as trade and transport. EXCELTUR believes this urban tourism boom in Spain has given thanks to economic growth in recent years and increased infrastructure in the country because of the housing bubble that, "despite being some unnecessary, they remain and favor tourism. "
In recent years, Spain has been aided by the development of transportation, particularly in terms of routes and low-cost phenomenon has allowed the arrival of tourists from all over the world.

スペインへの観光客の到着は4月まで2.5%成長の危機に抵抗


北欧諸国への訪問者は12%の上昇最も増加している

都市のGDPの16%のための都市観光アカウント

経済EFEマドリード22 MAY 2013 - 11時06分CET
スペイン国境の観光動向(FRONTUR)の調査によると、今年1400万国際的な観光客、2.5%増、2012年の同じ期間に、過去4年間の最高の数字の最初の4ヶ月で受けた。危機はまた、自国で凹みを作ったので、もう一度あなたの休暇を過ごすためにスペインの海岸や都市を選んだヨーロッパ人の数によってサポートされていました進歩は、観光地としてスペインの強さを示した。
最も重要な増加は8%以上、230万と180万の観光客、そしてフランスに12.3%増加した北欧諸国、のためだった。この市場は、スペインを訪れる観光客のわずか1.5%を占めるものの、最も高い増加率では、ロシア(24.8%)に相当する。
カナリア諸島は、1.2%とマドリッド減ながら観光客数で自治ターゲット高い成長​​は、バレンシア(14.8%)、バレアレス諸島(9.6%)とカタルーニャ(5%)であっ1.3%。これらの変化にもかかわらず、カナリアはほとんどの観光客だったカタルーニャ、350万、そしてアンダルシア(180万)が続き、360万で、受けています。
2012年にイースター3月に落ちたものの、4月には、観光客数は4.6百万円、前年同月比3.1%増加した。
スペインへの主要なアクセスルートは、我々は230万を訪れた道ながら1140万観光客は、今年これまでに入力した空港でした。宿泊施設の種類の面では、当ホテルは、900万人以上の観光客が、全体の65%で使用されていた、残りは親戚や友人や他の宿泊施設と、自分の家を選んだ。観光客ではなく、パッケージの休日には、4万人に3.9%下落し、パッケージを使用した5.4%の増加となりました。


都市観光は都市のGDPの16%に達した
都市観光は今のように、観光のこのタイプは、 "フルスイング"で、危機の時代であることが判明しました強調EXCELTUR社長兼Hotusa、アマンシオロペス、など、都市のGDPの16%を占める現在は、地域経済の発展のための "キードライバー"です。
数日で、ロペスは貿易やトランスポートとして、両方のホテルに恩恵をもたらす都市への観光客の訪問を強調した。 EXCELTURスペインのこの都市観光ブームがあるため、いくつかの不必要にもかかわらず、彼らは残り、賛成、 "住宅バブルの国では、近年の経済成長と増加したインフラのおかげで与えていると考えている観光。 "
近年では、スペイン、特にルートと低コストの現象の観点から、交通の発達によって支援されて、世界中からの観光客の到着を許可している。

0 件のコメント:

コメントを投稿