スペイン政府の国民党内部では,もっと過激に行政機構改革を推進すべきだとの意見に、政府代表は今年は公務員を300´000人削減したと反論。

EL PAIS

スペイン政府の国民党内部では, もっと過激に行政機構改革を推進すべきだとの意見に、政府代表は今年は公務員を300´000人削減したと反論。

El Gobierno a Aguirre: “Este año se han reducido 300.000 empleos públicos”

Santamaría recuerda ante la petición de un recorte radical que "no se reforma la Administración pública en una hora"


Francesco Manetto Madrid 3 MAY 2013 - 15:19 CET



The Government Aguirre: "This year, 300,000 jobs have been cut public"


Santamaria recalled at the request of a radical cut "is not reform public administration in an hour"



Francesco Manetto Madrid 3 MAY 2013 - 15:19 CET

"This last year has reduced the number of workers in 300,000. This number shows being carried out an adjustment of public administration". The number two executive, Soraya Saenz de Santamaria, has shelled this data today at the request of a radical public spending cuts demanded an PP sector and whose head was visible this week the former president of the Community of Madrid, Esperanza Aguirre .
The vice president has put forward a list of cuts in that sector, as they had in recent days highlighting several national leaders of the majority party, shows that the Government has already addressed de facto this reform, which, he recalled, "was not made in 30 years. " Santamaria has listed some of the measures implemented since Mariano Rajoy arrived at La Moncloa: "For the first time has a Financial Stability Act.'ve Introduced a principle of responsibility ... He has launched a downsizing of the public sector business, has been reduced by 115 the number of directors of public authorities, and was first put cap on directors of public companies. "
"In the field of public service," he insisted that "officials have made a huge effort," recalling the elimination of extra pay. "No public administration reform in an hour and not well ... reform is a reform is difficult and which makes overnight", considered Santamaria against Aguirre's insistence, yesterday continued demanding more cuts. "Not only the authorities but also the public and issues that do not necessarily need to pay the administration should be reduced, privatized or eliminated," said the leader of the PP in Madrid.
The vice president has avoided in any case, advance where does the Government save with this reform. Pending the State Council report commissioned ends, Santamaria noted that "when considering the report will highlight some ways in which you could save even much in the structure." And will the regions which will face "that debate, he added.

スペイン政府の国民党内部では,もっと過激に行政機構改革を推進すべきだとの意見に、政府代表は今年は公務員を300´000人削減したと反論。

政府アギーレ："今年は30万のジョブが公衆カットされている"


サンタマリアは、"時間で行政を改革されていません"ラジカルカットの依頼でリコール



フランチェスコManettoマドリード3 MAY 2013 - 15：19 CET

"これは、昨年30万人の労働者の数を減らしています。この番号は、行政の調整が行われて示し"。ナンバー2幹部、ソラヤサエンスデサンタマリアは、PPのセクタを要求し、その頭マドリード、エスペランサ·アギーレのコミュニティの元社長、今週見えた急進的な公共支出削減の要請で今日、このデータを砲撃している。
副社長は、彼らは多数党のいくつかの国の指導者たちを強調する最近の日であったので、前方にそのセクターの削減のリストを入れて "作られなかった、彼は思い出した、、政府はすでに事実上のこの改革に取り組んでいることを示しています30年 "。マリアーノラモンクロアに到着以来、サンタマリアは、施策のいくつかを挙げている： "初めて、金融安定化法を持っているが 'VEの責任という原理を導入しました...彼は、公共部門の人員削減を開始した事業は、115公共機関の取締役数は削減されており、最初の公開企業の取締役にキャップを置いていた。 "
"公共サービスの分野では、"彼は割増賃金の撤廃をリコール "、当局が巨大な努力をしてきました"と主張した。 "1時間ではなく、よくない行政改革...改革は改革であるが困難ではありません、どれが一晩になる"、サンタマリアは昨日、アギーレの主張に対して見なさより多くのカットを要求し続けた。 "当局だけではなく、必然的に政権を支払う必要はありません、公共および問題は、減少民営化または排除されるべきである、"マドリードでPPのリーダーは言った。
副社長は、どのような場合に避けてきた、事前にどこに政府はこの改革で保存しません。委託終了国務レポートを保留、サンタマリアは "。レポートには、構造体であってもずっと保存おそれのあるいくつかの方法がハイライトされます検討する際に"と指摘し、地域が意志"その議論に直面される、と彼は付け加えた。