スペインの地中海のバレアレス諸島で、28歳の不法移民のセネガル人が、健康保険を持たずに、治療費、診察りょうが払えずに、肺結核で、診療も投薬も受けずに死亡。Dismissed Balearic hospital director for the death of a Senegalese paperless. Two nurses and a doctor at the health center Balearic Proceedings were brought by "diagnostic error" and not properly address the patient tuberculosis

EL PAIS

スペインの地中海のバレアレス諸島で、28歳の不法移民のセネガル人が、健康保険を持たずに、治療費、診察りょうが払えずに、肺結核で、診療も投薬も受けずに死亡。

Dismissed Balearic hospital director for the death of a Senegalese paperless
 Two nurses and a doctor at the health center Balearic Proceedings were brought by "diagnostic error" and not properly address the patient tuberculosis


Destituido el director del hospital balear por la muerte de un senegalés sin papeles

Dos enfermeros y una doctora del centro sanitario balear han sido expedientados por "error de diagnóstico" y por no abordar correctamente la tuberculosis del enfermo


Andreu Manresa Palma de Mallorca 22 MAY 2013 - 13:55 CET



Dismissed Balearic hospital director for the death of a Senegalese paperless


Two nurses and a doctor at the health center Balearic Proceedings were brought by "diagnostic error" and not properly address the patient tuberculosis



Andreu Manresa Palma de Mallorca 22 MAY 2013 - 13:55 CET

The Balearic Government, PP, observed personal responsibilities and errors in the admission and care of irregular immigrants without health card in the Public Health System. After public complaints and criminal penalties for the death last April 21, the citizen of Senegal Alpha Pam, aged 28, of tuberculosis undiagnosed and untreated, the Minister of Health, Marti Sansaloni has today dismissed Managing Director Inca hospital, Fernando Navarro. A Alpha Pam was required to pay a ray that was never made.
In addition, the Ministry of Health has opened disciplinary proceedings against two nurses and a doctor at the hospital this by "falling into error diagnosis" and the control not properly address the situation of the patient. The Health Minister Ana Mato, interrogated by the scandal in Congress assumed that errors might exist in this case and rejected systematic neglect 'irregular'. The PSOE de Baleares, by the mouth of the deputy Vicenç Thomas, said policy responsibilities are subject to the Minister of Health, Marti Sansaloni, not officials. "Pam Alplha died because he withdrew the card," said Thomàs.
The Balearic Government, after allegations of political and social groups, created an internal commission of inquiry that has detected irregularities in the implementation of the Royal Decree of 2012 on illegal immigrants care and removal of the card. Errors are also applying specific criteria expressed by the Balearic Ibsalut. The counseling is distinguished from the practice of presenting the sick without commitment letters card payment prior to care, one of which was signed by the victim Alpha Pam.
Alpha Pam lived from eight years ago in Spain. He went several times to the center of Can Picafort Health where, off the clock, in solidarity, professionals will be headed to the hospital to be tested for tuberculosis and an x-ray that never materialized.


スペインの地中海のバレアレス諸島で、28歳の不法移民のセネガル人が、健康保険を持たずに、治療費、診察りょうが払えずに、肺結核で、診療も投薬も受けずに死亡。

セネガルペーパーレスの死のために解雇さバレアレス病院院長


保健所バレアレス集二つの看護師や医師は"診断エラー"によってもたらされた、正しく患者の結核に対処されていなかった



アンドリューマンレサパルマ22 MAY 2013 - 13時55分CET

バレアレス諸島政府は、PPは、個人の責任と公衆衛生システムのヘルスカードなしで不規則な移民の受け入れとケアのエラーを観察した。死のための公共苦情や刑事罰昨年4月21日、診断未確定と未処理の結核の28歳セネガルアルファパムの市民、、、厚生労働大臣、マルティSansaloni今日から却下したマネージングディレクターの後インカ病院、フェルナンド·ナバロ。アルファパムは行われなかった線を支払う必要がありました。
また、保健省は、適切に患者の状況に対処しない制御 "エラー診断に陥る"ことで、この病院で2看護師や医師に対して懲戒手続を開設しました。議会のスキャンダルによって尋問厚生大臣アナマトは、エラーが、この場合に存在する可能性のあることを前提とし、体系的ネグレクト "不規則な"を拒否した。副ビセンテトーマスの口からPSOEデバレアレス、政策の責任が、厚生労働大臣、マルティSansaloniはなく、役人の対象であると述べた。 "彼はカードを撤回したので、パムAlplhaが死んだ、" Thomas氏は述べています。
バレアレス諸島政府は、政治的、社会的な団体の申し立て後、不法移民のケアとカードの除去2012年の勅​​令の実施に凹凸を検出しましたお問い合わせの内部委員会を作成しました。エラーもバレアレスIbsalutによって発現特定の基準を適用している。カウンセリングの前ケアへのコミットメントの手紙カード支払いなしで病人を提示の実践とは区別され、そのうちの一つは、被害者アルファパムによって署名された。
アルファパム、スペインの8年前から住んでいた。彼は連帯で、専門家が実体決して結核およびX線をテストするために病院に向かってされますが、クロックオフ、缶ピカ保健の中央に数回行きました。