2013年5月11日土曜日

スペインの航空輸送は、14年間で最悪の月を閉じ, Air transport in Spain closes its worst March in 14 years

EL PAIS


El transporte aéreo en España cierra su peor mes de marzo en 14 años

Los pasajeros que usan el avión para viajar en el país caen un 16,5% pese a la Semana Santa

Los usuarios que eligen el tren para recorrer largas distancias avanzan un 10%


EFE Economía Madrid 10 MAY 2013 - 12:14 CET



Air transport in Spain closes its worst March in 14 years


Passengers who use the plane to travel in the country fell by 16.5% despite the Easter

Users who choose the train for long distances 10% advance



Economy EFE Madrid 10 MAY 2013 - 12:14 CET


Using tickets for travel in Spain fell by 16.5% in March to coincide with Easter, while long distance trains carried 9.6% more passengers compared with the same month of 2012, according to data published today by the National Statistics Institute (INE). So far this year, the plane has lost 16.4% of travelers, while the long-distance rail has gained 3.4%.

The persistence of the crisis and the recession have meant that, despite Easter, inland passenger transport has closed its worst month since March 1999 with less than 2.3 million. This figure is even lower in March 2002, during the crisis that followed the attacks of 11-S in the United States.

For airports, the more users was Barajas lost in March, also in April extended the cut in the number of passengers, according to data released Friday also Aena. Statistics show that the total Spanish airport users fell by 8% in the first four months of the year, to 49,419,813 passengers. Barajas accumulates a cut of 15% so far this year, with 11,967,642 customers.


スペインの航空輸送は、14年間で最悪の月を閉じ


国に旅行するプレーンを使用乗客がイースターにもかかわらず、16.5%減

長距離10%アドバンス用電車を選ぶユーザー



経済EFEマドリード10 MAY 2013 - 12時14分CET



長距離列車は、2012年同じ月と比べて9.6%より多くの乗客を運びながら、スペインの旅行のチケットを使用すると、公表されたデータによると復活祭に合わせて月に16.5%国立統計院(INEによって今日長距離鉄道3.4%を獲得しているがこれまでのところ、今年は飛行機は旅行者16.4%を失ってしまった。

危機と景気後退の持続性、イースターにもかかわらず内陸部の旅客輸送230万未満1999年3月以来最悪のを閉じたということを意味しているこの図は、米国では11-S攻撃を続けて危機の中2002年3月にもさらに低い

空港より多くのユーザーの場合バラハス3月に失われたまた、4月でも金曜日AENA発表したデータによると乗客数カットを拡張しました。統計によると、全体のスペインの空港ユーザーは49419813乗客にその年の最初の4ヶ月で8%減少したことを示している。バラハス11967642顧客と今年これまでに15%のカットを蓄積する。

0 件のコメント:

コメントを投稿