スペインの対汚職検察と国家証券市場委員会（CNMV）は銀行や信用金庫の経営犯罪を合同で調査、特に詐欺的手法で販売された危険の高い優先株式(高率の定期貯金として顧客に販売)についての犯罪に調査

EL PAIS

スペインの対汚職検察と国家証券市場委員会（CNMV）は銀行や信用金庫の経営犯罪を合同で調査、特に詐欺的手法で販売された危険の高い優先株式(高率の定期貯金として顧客に販売)についての犯罪に調査

Fiscalía y CNMV se alían en contra de los delitos en bancos y cajas

Anticorrupción se refuerza con tres magistrados para hacer frente a los procedimientos abiertos


EP Madrid 3 OCT 2012 - 12:35 CET

Prosecution and CNMV ally against crimes in banks and


Corruption is reinforced by three judges to deal with open procedures



EP Madrid 3 OCT 2012 - 12:35 CET

The Anti-Corruption Prosecutor and the National Securities Market Commission (CNMV) join forces to address the many open procedures in court over the alleged mismanagement of banks and savings banks. The state attorney general, Eduardo Torres-Dulce, recalled that there are now nearly a dozen such procedures and that currently is discarded open more causes.

The department recently held a meeting to discuss the controversial case of preference shares and possible criminal acts related to marketing. Torres-Dulce, however, did not provide details on the performance criteria discussed in the meeting.

Faced with "a growing social demand", the staff of the Anti-Corruption Prosecutor has added three new troops and gained "more resources" to fight against the "infection" of malpractice.

Compensation undue

The procedures open to banks and, according to the state attorney general, are "complicated" and one of the few issues that can be clarified quickly are those related to the recovery of undue payments by certain operators.

Torres-Dulce has avoided citing specific cases but noted that the prosecution has a "map" quite full of what has happened in certain financial institutions, while in other cases is at the beginning of the research.

The collaboration with both the Bank of Spain and the CNMV is "necessary", he said, and is having a "procedural performance very satisfying."

スペインの対汚職検察と国家証券市場委員会（CNMV）は銀行や信用金庫の経営犯罪を合同で調査、特に詐欺的手法で販売された危険の高い優先株式(高率の定期貯金として顧客に販売)についての犯罪に調査

銀行への犯罪に対する訴追及びCNMVの同盟国と


破損は、開放手術に対処するために3人の裁判官によって補強されている



EPマドリード3 OCT 2012 - 12:35 CET

腐敗検察と国家証券市場委員会（CNMV）は銀行や貯蓄銀行の疑惑不始末にわたって法廷で多くの開放手術に対処するために力を合わせます。州検事総長、エドゥアルド·トレス·ドゥルセは、およそ12のような手順が存在することになりますことを想起し、現在は多くの原因を開いて捨てられます。

部門は最近、優先株式およびマーケティングに関連して起こりうる犯罪行為の論争の事例を議論するための会議を開催した。トレス·ドゥルセしかし、会議で議論性能基準に関する詳細を提供していませんでした。

"成長している社会的な需要"に直面し、反腐敗検事のスタッフは、3つの新しい部隊を追加し、医療過誤の"感染"と戦うために、 "より多くのリソースを"得ています。

過度の補償

銀行への開放手術とは、州検事総長によると、"複雑"であり、迅速に明らかにすることができるいくつかの問題の一つは、特定の事業者によって不当な支払いの回復に関連するものである。

トレス·ドゥルセは、特定の例を引用して避けますが、検察は他の場合には研究の開始時であるが、一部の金融機関で何が起きたかの非常に完全な"マップ"を持っていることを指摘している。

スペイン銀行とCNMV両方とのコラボレーションは、"必要"である、と彼は言った、と抱えている"非常に満足のいく手続きのパフォーマンスを。"