世界銀行の調査によるスペインで会社を起こす難しさは185カ国中の136番目だが、2004年には会社を興す手続きには202日かかったのが2011年には28日に短縮し、会社を興すための最低資本金は1人当たりのGDPの16'9%から13'2%に減少,手続きの経費は1人GDPの17%から4'7%に減少

EL PAIS

2012年10月24日水曜日16:22 晴れ 最低気温;16ー18ºC、最高気温;21ー23ºC、BARCELONA

世界銀行の調査によるスペインで会社を起こす難しさは185カ国中の136番目だが、2004年には会社を興す手続きには202日かかったのが2011年には28日に短縮し、会社を興すための最低資本金は1人当たりのGDPの16'9%から13'2%に減少,手続きの経費は1人GDPの17%から4'7%に減少

El Gobierno culpa a la herencia recibida de la dificultad para hacer negocios

El secretario de Estado de Comercio dice que entre 2004 y 2011 era más complicado todavía

Las estadísticas del Banco Mundial, sin embargo, muestran que en esa etapa se mejoró


Cristina Delgado Madrid 23 OCT 2012 - 20:04 CET



The government blames the heritage of the difficulty of doing business


The Secretary of State for Trade says that between 2004 and 2011 was more complicated still

World Bank statistics, however, show that at that stage was improved



Cristina Delgado Madrid 23 OCT 2012 - 20:04 CET

Jaime García-Legaz, Secretary of State for Economic, argued yesterday that the fall of Spain's position in Doing Business ranking 2013 and other major international classifications is the sole responsibility of the previous government. Spain is ranked 136th out of 185 countries surveyed by the World Bank's Doing Business report, which includes data through June of this year, three places below last year. It takes 10 procedures and 28 days, at a cost equivalent to 4.7% of income per capita and a minimum capital represents 13.2% of that income per capita. "Before 2004 Spain appeared well positioned. But since that year and until last year, Spain was gorge," he argued Tuesday the Secretary of State.
But the fact is that in the 2004 World Bank did not include an overall ranking that brings together all the elements that are now screened. But if you look at the most important parameters, between 2004 and 2012 did not worsen, but rather the opposite. In 2004, for example, in Spain were needed 114 days to start a business (these figures are contained in the 2005 report). It was the highest of all OECD countries. Then countries like Venezuela or Haiti demanded 141 days, 202 days. At the end of the socialist period, ie in 2011 and 2012 measured in the report, it took 28 days, the same as this year (2013 figures report presents statistics until June this year).
For other variables, also improved between 2004 and 2011. For example, the equivalent cost of income per capita to start a business in 2004 was 17% compared with 4.7% in 2011. The minimum capital required also fell, from 16.9% of income per capita to 13.2%. The number of days required to lift the eprsiana I remained in 2011 of the highest in the OECD, but left behind much of Latin America and Africa.
Garcia-Legaz also justified that Spain has fallen this year positions claiming that Spain itself has improved, but the other countries further improved. "Spain advances, but this is a race and also at the other," he said. Still said "many reforms are still being implemented or finalized now and that will mean a boost for the Spanish position." The Secretary of State said that it is he who has pushed legislation to express the license, which facilitates the implementation of the trade. The objective announced by the Executive of Mariano Rajoy is that you could open a business in just 24 hours.

世界銀行の調査によるスペインで会社を起こす難しさは185カ国中の136番目だが、2004年には会社を興す手続きには202日かかったのが2011年には28日に短縮し、会社を興すための最低資本金は1人当たりのGDPの16'9%から13'2%に減少,手続きの経費は1人GDPの17%から4'7%に減少

 

 

政府はビジネスを行う上での難しさの遺産を非難


貿易のための国務長官は、2004年と2011年の間にさらに複雑だったと言う

世界銀行の統計は、しかし、その段階で改善されたことを示している



クリスティーナ·デルガドマドリード23 OCT 2012 - 20:04 CET

Deshacer cambiosハイメ·ガルシア·Legaz、経済のための国務長官は、ビジネスランキング2013と他の主要な国際的な分類を行う際にスペインの位置の秋は前政権の単独の責任であることを主張した昨日。スペインは今年の6月までのデータは、昨年以下の3つの場所が含まれ、世界銀行のビジネス環境の現状報告書、185カ国が調査のうち第百三十六にランクされています。それはコストと同等で一人当たり所得の4.7％に、10手順、28日を取り、最低資本金は、1人当たり、所得の13.2％を占めています。 "2004年前にスペインがうまく配置され登場しました。しかし、その年以来、昨年まで、スペインは峡谷だった"と彼は火曜日国務長官と主張した。
しかし、実際には2004年の世界銀行で一緒に今上映されているすべての要素がもたらす総合ランキングが含まれていなかったということです。しかし、2004年から2012年の間に、あなたが最も重要なパラメータを見れば悪くはなく、むしろ反対しませんでした。 2004年には、例えば、スペインでは（これらの数字は2005年の報告書に含まれている）事業を開始するために114日必要とされていた。これは、すべてのOECD加盟国で最も高かった。その後、ベネズエラやハイチなどの国々は、141日、202日を要求した。社会主義時代の終わり、すなわち2011年と2012年のレポートで測定、それは、28日（2013年の数値レポートは、今年6月までの統計を提示）は、今年と同じように取った。
他の変数については、また、2004年と2011年の間に改善された。たとえば、2004年に事業を開始するために一人当たり所得と同等のコストは2011年の4.7％と比較して17％であった。また、必要な最低資本金は一人当たり所得の16.9％から13.2％に下落した。私は、OECDで最高の2011年に残っeprsianaを持ち上げるために必要な日数が、背後にラテンアメリカとアフリカの大半を残した。
ガルシアLegazまたスペインはスペイン自体が改善されているが、他の国がさらに向上していると主張し、今年のポジションを下回ったことを正当化した。 "スペインの進歩が、これは他のレースともある"と彼は言った。それでも "多くの改革は今でも実装またはファイナライズされている、それはスペインの位置のためのブーストを意味するであろう"と述べた。国務長官は、貿易の実装を容易にライセンスを、表現するための法案をプッシュしていたのは彼であると述べた。マリアノRajoyのエグゼクティブが発表した目的は、あなたがわずか24時間でビジネスを開くことができたということです。