スペインの財務大臣のクリストバル=モントロは議会で2013年の国家予算案について説明

EL PAIS

スペインの財務大臣のクリストバル=モントロは議会で2013年の国家予算案について説明

Montoro: “Son los Presupuestos más sociales de la democracia”

El ministro defiende en solitario en el Congreso las cuentas ante las 11 enmiendas a la totalidad del resto de grupos


El País Madrid 23 OCT 2012 - 18:04 CET



Montoro: "Budgets are the most social of democracy"


Minister defends alone in Congress bills before the 11 amendments to all the other groups



The Country Madrid 23 OCT 2012 - 18:04 CET

"They are more social budgets in the history of Spanish democracy", said Finance Minister Cristobal Montoro, in his defense of the public accounts for 2013 made in Congress. His statement caused the interruption of his speech, and that has caused a strong rumor among the opposition benches. "Out of 100 euros, 63 are devoted to social spending," he argued Montoro, who reiterated that "never happened in a proposal for a government in a democracy."
The finance minister has alluded to the reduction of public investment, which has justified the need for the reduction of public debt but has insisted on emphasizing the social nature of budgets. Thus, the government has maintained that efforts are asking "but these efforts do not forget the weakest and are committed to those most in need, including tax increases, being weighted and equitable" as alleged.
Montoro also took the opportunity to make a reference, not to Catalonia explicit in saying that "in Spain makes no sense to create political instability, like distracting political objectives which should be the first objective is to combat the crisis." "There are politicians who, like not fight against the crisis, prefer to raise political flags," said the minister.
In response to the intervention of the minister, the Socialist spokesman, Soraya Rodriguez, summed up the approach of Montoro calling it a "liar." "We are credible, they are not real and are to be modified," said the Socialist who also said that these accounts "increases the suffering of the people."
Meanwhile, the spokesman of CiU, Josep Antoni Duran Lleida, has disqualified the intervention of the minister referring to the report of the Bank of Spain at the same time, it has been written that says that GDP continued to fall in the third quarter.
Montoro's intervention has also started a severe criticism by the ERC spokesman, Alfred Bosch, who has said his speech was "an insult to those who have to search containers, they can not afford food for their children in school and for all workers. " "Makes you want to leave the kingdom, to run away," said Catalan.
BNG spokeswoman, Olaia Fernandez, meanwhile concluded that "the government does not hesitate to sacrifice people to save the banks." "It is an evil government to the people," he said. In the same regard he referred Canary Coalition spokesman, Pedro Quevedo, Montoro accused of being "strong with the weak and weak with the strong" and defending a budget that "refuted by reality and all analysts" . "He has made a false speech and a growth forecast nobody believes that," he concluded.

Deshacer cambios

スペインの財務大臣のクリストバル=モントロは議会で2013年の国家予算案について説明

 

モントロ： "予算は、民主主義の中で最も社会的である"


大臣は、他のすべてのグループから11改正前の議会の法案の中に一人で守る



カントリーマドリード23 OCT 2012 - 18：04 CET

 

"彼らはスペインの民主主義の歴史の中で、より社会的な予算である"、大蔵大臣クリストバルモントロは議会で行われた2013年の公開アカウントの彼の防衛のために、言った。彼の声明は彼のスピーチの中断を引き起こし、それは野党席の間には強いという噂を引き起こしている。 "100ユーロのうち、63は社会的支出に専念している"と、彼はあることを再度表明モントロと主張し、 "民主主義の政府の提案で起こったことはないが。"
財務大臣は、公的債務の削減の必要性を正当化しているが、予算の社会性を重視した上で主張してきた公共投資の削減に言及しました。したがって、政府は努力が求めている "しかし、これらの取り組みが弱いことを忘れないし、最も必要としている人々にコミットしている、増税を含めて、加重かつ公平であること"などと主張していると主張している。
モントロもというのカタルーニャへの明示的ではなく、参照を作成する機会を得ました "スペインで最初の目的は危機に対抗するためにされるべきであり、政治的目的を邪魔のように、政治的不安定を作成しても意味がありません。" "危機と戦うしないように、政治の旗を上げることを好む、政治家があります"と大臣は述べた。
大臣の介入を受けて、社会主義のスポークスマン、ソラヤロドリゲスは、それを呼び出すモントロのアプローチまとめる "嘘つき。" "我々は信頼性のある、彼らは本当のものではなく、変更されることに、"また、これらのアカウントは、 "人々の苦しみを増大させる"と述べている社会人は言った
一方、CIU、ジョセップ·アントニ·デュランリェイダのスポークスマンは同時にスペインの銀行のレポートを参照大臣の介入を失格としている、それは国内総生産（GDP）は第3四半期に下落を続けているということを書かれています。
モントロの介入はまた、彼の演説は "コンテナを検索するために持っている人々への侮辱であったと述べているERCのスポークスマン、アルフレッドボッシュによる厳しい批判を開始したため、それらは彼らの子供のために食事をする余裕がない学校とすべての被雇用者のために。 " "あなたは逃げて、王国を残したくなる、"カタロニア語は言った。
BNG広報担当、Olaiaフェルナンデスは、一方で "政府は銀行を救うために人々を犠牲にすることを躊躇しない"と結論付けた。 "それは人々に邪悪な政府である"と彼は言った。同じ点で彼はカナリア連合のスポークスマン、ペドロケベードを呼び、モントロは "弱いものと強いものと弱いと強い"であると "現実とすべてのアナリストによって論破"という予算を擁護と非難。 "彼は虚偽の演説を行っており、成長率見通しは、誰もがそれを信じていない"と彼は締めくくった。