スペインの経済不平等(格差)は、失業者の増加のために増大

EL PAIS

スペインの経済不平等(格差)は、失業者の増加のために増大

La desigualdad se dispara por la pérdida de empleos medios

Las fluctuaciones sociales siguen el ritmo de EE UU


Amanda Mars Madrid 23 OCT 2012 - 19:24 CET



Inequality is triggered by means job losses


The social movements follow the rhythm of the USA



Amanda Mars Madrid 23 OCT 2012 - 19:24 CET

What happened in Spain in recent years is far from what happened in other countries: the boom served to narrow the wage inequality and the crisis triggered virulently because job destruction has hit the half- of the pay scale, while in the back of the expansion inmobliario boom created a huge demand for young workers and low education, who won in wealth and narrowed the gap with more qualified employment. Men have suffered more fluctuations than women because they have far fewer participated in the rise and fall of the feast of the brick.
This is the conclusion of a study by the Bank of Spain on wage dispersion in the period 1988-2010 based on data from the Social Security and published Tuesday in the latest quarterly economic bulletin supervisor. Inequality increased between 1988 and 1996, decreased between 1997 and 2006 and increased to a great cruise.
"If they are lower-wage workers who lose their jobs to a greater extent, the distribution would tend to be more compressed and therefore would lower wage dispersion. However, what has happened in Spain during the current crisis is that job destruction has affected mostly the middle of the distribution, "says the study.

In the boom times decreased the premium for the qualified
Bodies such as the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) has already called attention to the increasing inequalities in major world economies. And other indicators collected by the European Statistical Office (Eurostat) as the Gini coefficient or the 20/80 situated between the Spanish Europeans with greater social inequality.
The Bank of Spain report includes dispersion ratios between extremes in a pay scale of zero to 100, but ignoring the 10 lowest and 10 lower its distorting effect. The ratio of inequality in the 90th percentile and 10 has increased by 8.7% between 2007 and 2010, after falling 4.4% in the period 1997-2006. Between 1988 and 1996 the spread jumped 20 points.
Fluctuations of scattering the Spanish are very significant, according to experts of the Bank of Spain, who consider them "even comparable to those recorded in the United States" where, during the period 1973-1989, the ratio between the 90 and 10 percentiles the distribution of wages increased by 18%, at a rate of 1% per year.
Wage loss award to the most qualified employees, one of the most unique features of the Spanish golden age, is also behind the reduction of inequality in the growth years. Between 1997 and 2006 decreased the wage premium to education and experience (the ratio between the median wages of male workers over 35 years and less than that age), according to the Bank of Spain. And while this was happening, wages in the construction sector more fattening than other sectors in the heat of rage builder. The end of the story is already known: most of those well-paid, which led many young people to leave school, have disappeared.

 

スペインの経済不平等(格差)は、失業者の増加のために増大

 

 

不等式は意味失業によってトリガされます


社会運動は、アメリカのリズムに従う



アマンダ火星マドリード23 OCT 2012 - 19時24分CET

 

何近年スペインで起こったことは今のところ他の国で起こったからです：ブームが賃金格差を狭めるために提供され、雇用喪失は半分をヒットしているので、危機は敵意に満ちてトリガ賃金のため、拡張inmobliarioブームの裏にある間は、富で優勝し、以上の資格雇用との格差を狭め若い労働者や低学歴のための巨大な需要を作成しました。彼らはレンガの饗宴の立ち上がりと立ち下がりではるかに少ないが参加しているので、男性は女性よりも変動を受けてきた。
これは、社会保障からのデータに基づいており、最新の四半期の経済掲示板スーパーバイザで火曜日に公表期間1988年から2010年の賃金分散にスペイン銀行による研究の結論である。不平等は、1997年と2006年の間に減少し、素晴らしいクルーズに増加し、1988年と1996年の間に増加した。
彼らは大きい程度に職を失うより低賃金労働者である場合 "、分布が圧縮されるように、そのため賃金分散が低下してしまう傾向があるだろう。しかし、どのような現在の危機の間にスペインで起こっていることは仕事の破壊が主に分布の中央に影響を与えているということです "と、調査は言う。

ブームの時代には修飾のためのプレミアムを減少させた
このような経済協力開発機構（OECD）などの機関（OECD）は、すでに世界の主要経済における不平等の増加に注意を呼びかけている。そしてより大きな社会的不平等とスペイン語のヨーロッパの間に位置してジニ係数または20/80欧州統計局（ユーロスタット）が収集した他の指標。
スペインレポートの銀行は0〜100の賃金​​で両極端の間分散比が含まれていますが、その歪曲効果を下げる最低の10と10を無視して。 90パーセンタイルと10の不平等の比率は1997年から2006年の期間に4.4％下落した後、2007年から2010年の間に8.7％増加している。 1988年から1996年の間のスプレッドは20ポイント上昇した。
スペイン語の散乱の変動は、彼らが "米国で記録されたものにさえ匹敵する"と考えてスペインの銀行の専門家によると、非常に重要である場合には、期間1973年から1989年の間、90と10パーセンタイル値との比賃金の分布は年1％の割合で、18％増加した。
最も優秀な従業員への賃金損失賞、スペイン黄金時代の中で最もユニークな特徴の一つは、成長の年で不平等の減少の背後にもある。 1997年と2006年の間にスペインの銀行によると、教育と経験（35歳以上の男性労働者の平均賃金の比率とその年齢未満）への賃金プレミアムを低下させた。激怒ビルダーの暑さの中で他のセクターに比べ、これが起こっていた一方で、建設部門の賃金はもっと太る。物語の終わりは既に知られている：、多くの若者が学校を去るために導いている、それらの高給のほとんどが消えてしまった。