スペインのTOLEDO県のOCANYA街とALBACETE県のLA RODA 間の高速道路を運行する会社は、破産申告を申請

EL PAIS

スペインのTOLEDO県のOCANYA街とALBACETE県のLA RODA 間の高速道路を運行する会社は、破産申告を申請

Las empresas de la autopista Ocaña-La Roda entran en concurso de acreedores

Las sociedades gestoras alegan reducción del tráfico y la incidencia de la crisis económica


El País Madrid 19 OCT 2012 - 17:54 CET



Highway companies Ocaña-La Roda enter bankruptcy


Management companies allege traffic reduction and the impact of the economic crisis



The Country Madrid 19 OCT 2012 - 17:54 CET

The companies that manage the operation of the PA-36, which runs between Ocaña (Toledo) and La Roda (Albacete) have agreed to seek a declaration of bankruptcy court this morning. Autopista Madrid and Levante Levante Inversora Expressway, participated by Ferrovial and Sacyr Vallehermoso, sent a statement with the announcement to the National Securities Market.

The companies say in writing that they have been forced to take this decision due to "external factors", including substantial reductions listed expected traffic, the economic crisis and the increase in capacity in some alternative ways. The company also explained that "measures to support the legally established concession have not been effectively implemented by the contracting authority." In response, the company says it can not meet payment commitments with various financial lending institutions.

According to information sent to the CNMV, investment on this project was fully provisioned in the Group's consolidated financial statements for 2011, which does not provide "any significant impact" in the accounts of 2012.

スペインのTOLEDO県のOCANYA街とALBACETE県のLA RODA 間の高速道路を運行する会社は、破産申告を申請

高速道路会社オカニャ-ラローダは破産を入力


管理会社は、トラフィック削減と経済危機の影響を主張



カントリーマドリード19 OCT 2012 - 午後05時54分CET

 

オカニャ（トレド）とラローダ（アルバセテ）間を運行して、PA-36の動作を管理する企業は、今朝破産裁判所の宣言を求めることで合意しました。 FerrovialとSacyr Vallehermosoの参加によるAutopistaマドリードとレバンテレバンテInversora高速道路は、全国証券市場に発表して文を送った。

企業は、彼らがために予想されるトラフィックは、経済危機と、いくつかの代替の方法で容量の増加を記載されている大幅な削減などの "外的要因"には、この決定を行うことを余儀なくされていることを書面で言う。また、同社は"法的に確立譲歩をサポートするための措置が効果的に請負機関によって実施されていない"と説明した。応答では、同社は様々な金融融資機関と支払いの約束を果たすことができないと言う。

CNMVに送信される情報によると、このプロジェクトへの投資は完全に2012年の決算では "重要な影響"を提供していません2011年には、当社グループの連結財務諸表にプロビジョニングされていた。