2012年10月24日水曜日

スペインでは議会で2013年の国家予算案を審議開始、2012年9月までの財政赤字はGDPの3'9%?、2012年の財政赤字は6'3%から7'3%になる予想

EL PAIS

スペインでは議会で2013年の国家予算案を審議開始、2012年9月までの財政赤字はGDPの3'9%?、2012年の財政赤字は6'3%から7'3%になる予想

presupuestos generales del estado

El déficit del Estado hasta septiembre ha sido del 3,9%

El ministro de Hacienda asegura que se está cerca de cumplir el objetivo anual de déficit

Considera que "son los Presupuestos más sociales de la historia de la democracia española"


Fernando Garea Madrid 23 OCT 2012 - 12:33 CET



State Budget


The government deficit to September was 3.9%


Finance Minister says it is close to meeting the annual deficit target

He believes that "Budgets are more social in the history of Spanish democracy"



Fernando Garea Madrid 23 OCT 2012 - 12:33 CET


The State Budget for 2013 exceed the first hurdle tomorrow, the whole of the amendments, to begin the long parliamentary process. The Finance Minister Cristobal Montoro, has now risen to the rostrum of the plenary to defend their accounts with the discomfort of facing all the amendments of 11 games and the only peace of mind guaranteed approval, if only the votes of members of the PP. Will the latter accounts Mariano Rajoy and the latter also in the PP vote alone without more support than the two Members of UPN and Asturias Forum that usually accompany the Government.
Another source of tranquility for Executive Alfredo Perez Rubalcaba will come to today's debate in extreme weakness after Sunday's election results. In fact, when Rubalcaba up to the podium at four in the afternoon will be his first public appearance since Sunday, after the electoral bump and rumors about possible internal criticism of his leadership.
Montoro has started announcing intervention that can meet the annual deficit target, because the accumulated state deficit accumulated from January to September was below 4%, at 3.9%. Although Treasury has not finalized the budget execution data, to be published next Tuesday, declining from 4.26% in August [in homogeneous terms] can be explained by the income tax assessments of VAT and the effect advance had the tax increase in August and it shows in the September quarterly settlement. These payments, which companies make quarterly, and collect the tax increase that took effect on September 1. In fact, state revenues grew by 15.7% compared to the same month last year. The collection until September for the corporate tax improved by 4.1%, while personal income tax increase was 2.9%.
With enthusiasm, the minister has proclaimed that "we are very close to achieving the target set for the whole year." Montoro also considers that these "are the social budgets in the history of Spanish democracy."


moreAll opposition amendment 2013 budgets to allSome bills to amendThe IMF forecasts alarmed and left PP in air Rajoy accountsAll information about the 25-S
He also said that "this year we will meet the tax revenue target for 2012," ie, 159,000 million euros, which will grow by 5%. "
"He had never made the 7% lower structural deficit in half in one year", said to argue that the Government gives confidence to the economy.
The main objection of the groups presenting amendments to the whole, ie all but the PP is that the accounts do not serve to address the crisis, among other kinks that have already been overtaken by events and forecasts of international organizations such as The IMF forecast that in 2013 the recession remains. Also it does not include items or forecasting for updating pensions and that all groups suspect that once the election day, the government is preparing new measures to cut.
Today, after the initial presentation of Montoro, spokesmen intervene PSOE, CiU, PNV, and Left UPyD Plural and tomorrow will the representatives of the Joint and PP. Following these hearings will be voted in all the 11 amendments.
On Friday the two will end within partial amendments, which will be debated for the first time in processing Paper. The opinion, with the modifications are accepted, should be ready before 31, so that the Budget committee analyze the Government's proposal and any amendments that are partial live and vote before November 8. The final report on the bill will be presented to the plenary, discuss it between 13 and 15 November, after the defense ministers of the accounts for their respective departments.
Once approved the bill by the House Budget, the text will be sent to the Senate, where it must pass all procedures again. Should not enter the Senate amendments or vetoes a bill, the accounts will be definitively approved. If not, must return to Congress, which may ratify or reject the amendments and, if necessary, lift the veto. Thus, the final approval is scheduled for the week of 18 to 20 December and will enter into force on 1 January 2013.
Coinciding with the discussion of all amendments Tuesday, the Coordinator of the 25-S movement has called for a new focus to the doors of Congress against government cuts and the Budget 2013. The organizers will depart at 17.30 from Cuesta de Moyano and installed in the square of Neptune to hold two meetings: one on the cuts and debt, and the other on the constitutional process that claim. In addition, under the slogan soak Congress, urging participants in these demonstrations to bring ideas to change the current situation and hang the gates of Congress. His idea is to stay focused at least until MPs leave the House, as they did on 25 September.

スペインでは議会で2013年の国家予算案を審議開始、2012年9月までの財政赤字はGDPの3'9%?、2012年の財政赤字は6'3%から7'3%になる予想
 
国家予算


9月までの財政赤字は3.9%であった


財務大臣は、年間財政赤字目標を達成に近いと言う

彼は、 "予算がスペイン民主主義の歴史の中で、より多くの社会である"と信じている



フェルナンドGareaマドリード23 OCT 2012 - 12:33 CET
 
2013年の国家予算は、長期議会のプロセスを開始するために、明日の改正の全体を最初のハードルを超えています。票だけあれば財務大臣クリストバル·モントロは、今では、全11ゲームの改訂および心保証承認の平和だけが直面しているの不快感で自分のアカウントを守るために本会議の演壇に上昇しているPPのメンバーの。後者アカウントマリアノRajoy、通常は政府に同行UPNとアストゥリアスフォーラムのメンバー2以上をサポートしていない単独のPPの投票でも後者でしょう。
エグゼクティブアルフレド·ペレス·ルバルカバのための静けさの別のソースは、日曜日の選挙結果後の極度の脱力感で、今日の議論になるだろう。実際には、時まで午後4で表彰台にルバルカバ、選挙バンプと彼のリーダ​​ーシップの可能性のある内部批判の噂の後、日曜日以来、彼の最初の公共の外観になります。
1月から9月までの累積蓄積状態赤字は4%以下だったので、モントロは3.9%で、毎年の財政赤字目標を満たすことができるの介入を発表し始めています。財務省は[均質観点] 8月の4.26パーセントから減少し、次火曜日公開する予算執行データを、ファイナライズしていないが付加価値税(VAT)の所得税の評価と効果を予めによって説明することができる八月の増税を持っていたし、それは9月四半期決算で示しています。企業は四半期ごとに作成し、9月1日に施行された増税を収集し、これらの支払い、。実際には、州の歳入は前年同月に比べ15.7%増加した。個人所得税の増加は2.9%であった一方、法人税のために9月までのコレクションは、4.1%に改善した。
熱意をもって、大臣は "我々は全体の年のために設定した目標を達成するために非常に近いです"と宣言したモントロはまた、これらは "スペインの民主主義の歴史の中で社会的な予算である"と見なし


もっとすべてのすべての野党修正案は、2013年の予算修正するためにいくつかの法案IMFの予測では、空気Rajoy口座に警戒とPP左25-Sに関するすべての情報
彼はまた、すなわち、5%成長すると159000万ユーロとなり、 "今年は2012年のための税収目標を達成するだろう"と述べた。 "
"彼は一年で半分に7%低い構造的赤字を作ったことがなかった"、政府が経済に自信を与えると主張していると言われています。
全体の改正を提示するグループの主要な異議申し立ては、すべて、すなわちけどPPはアカウントがすでになど国際機関のイベントや予測に追い抜かれている他のねじれの中で、危機に対処するものではないということですIMFの予測では、2013年に不況が残っている。また、それは年金を更新するために、すべてのグループが選挙日に一度、政府は削減する新たな対策を準備していると思われるアイテムまたは予測が含まれていません。
今日、モントロの最初のプレゼンテーションの後、スポークスマンは、PSOE、CIU、PNV、そして左UPyD複数と明日介入ジョイントとPPの代表でしょう。これらの公聴会に続いては、すべての11の改正で投票されます。
金曜日に2は、処理紙で初めて議論されるだろう部分的な改正、内に終了します。意見は、修正が受け入れられていると、予算委員会は政府の提案やライブ部分的なもので、任意の修正案を分析し、11月8日の前に投票できるように、31日までに準備ができているはずです。法案の最終報告は、それぞれの部門のためのアカウントの国防相の後、11月13日〜15それを議論し、本会議に提出される。
一度下院予算によって法案を承認し、テキストは、再びすべての手続きを通過しなければならない場合には、上院に送られます。上院の改正または拒否権法案を入力してはいけません、アカウントが決定的に承認されます。そうでない場合は、批准又は修正を拒否して、必要であれば、拒否権を持ち上げるかもしれない、議会に戻らなければなりません。従って、最終的な承認を18〜12月20日の週に予定されており、2013年1月1日に発効する。
すべての修正火曜日の議論と時を同じくして、25-S運動のコーディネーターは、政府の減税や予算2013に対する議会の扉に新たな焦点を呼びかけている。主催者は、クエスタ·デ·Moyanoから17.30に出発し、2会合保持するためにネプチューンの二乗にインストールされます:憲法上のプロセス、そのクレームの切り傷や負債、および他の上の1つを。また、スローガンに現在の状況を変えると議会のゲートを掛けるためのアイデアを持って来るために、これらのデモの参加を促し、議会を浸します。彼らは9月25日に行ったように彼のアイデアは、議員が家を出るまで、少なくとも集中し続けることです。

0 件のコメント:

コメントを投稿