2012年10月25日木曜日

スペインの証券取引委員会(CNMV)は、株式の空売り、短期売買?の禁止を継続

EL PAIS

スペインの証券取引委員会(CNMV)は、株式の空売り、短期売買?の禁止を継続


La CNMV prorroga otros tres meses más el veto a las apuestas bajistas en Bolsa

El supervisor argumenta que la reestructuración bancaria aún no ha terminado


El País Madrid 19 OCT 2012 - 19:37 CET



The CNMV extended another three months veto bearish bets on the stock market


The supervisor argued that bank restructuring is not over



The Country Madrid 19 OCT 2012 - 19:37 CET


The first decision of Elvira Rodriguez as head of the National Securities Market Commission (CNMV) has extended the ban on bearish bets on shares listed on the Spanish stock market. The extension is executed in two phases: first, will run until October 31 the measure which came into force on July 23, and thereafter, and due to new European regulations on short positions, the supervisor will notify the CNMV Community ESMA for its acronym in English, his request to extend the restriction for a period of three months. "This measure could be lifted without exhausting the deadline if circumstances permitted," he qualifies the statement.

The CNMV argues that this decision because of the situation "exceptional" that crosses the Spanish financial system. "The bank restructuring process is not yet finalized, generating a number of uncertainties about whether the financial system that could affect financial stability," said the supervisor. In this reply, the body chaired by Rodriguez believes that lifting the ban on short operations "add uncertainty over its likely impact on the market."

Listed companies have lobbied in recent weeks to keep the veto CNMV. Raise this measure would have hurt especially Banco Popular, immersed in a capital input key to avoiding the state as a shareholder. The extension, however, is detrimental to the stock exchange and securities firms and draining liquidity and trading volume.

スペインの証券取引委員会(CNMV)は、株式の空売り、短期売買?の禁止を継続
 
CNMVは、株式市場でさらに3ヶ月拒否権弱気の賭けを延長


スーパーバイザーは、銀行再編が終わっていないと主張



カントリーマドリード19 OCT 2012 - 19時37分CET
ナショナル証券取引委員会(CNMV)の頭としてエルビラロドリゲス最初の決定はスペインの株式市場に上場株式の弱気の賭けの禁止を延長した。拡張子は、2つのフェーズで実行されます:まず最初に、10月31日7月23日に施行された小節まで実行され、その後、期限ショートポジション新たな欧州の規制には、スーパーバイザはCNMVに通知します英語での略語のためのコミュニティESMA3ヶ月の期間制限を延長するために彼のリクエスト "今回の措置は、状況許可されていれば、期限を排出せずに解除される可能性がある"と彼はを修飾します。

CNMVは、スペインの金融システムを横切るため、このような状況判断 "例外的"と主張している。 "銀行再編プロセスがまだ金融の安定に影響を及ぼすことができるかどうかを金融システムについての不確実性の数を生成し、ファイナライズされていない"上司は言った。この回答では、本体はロドリゲスが短い操作解禁すると信じているが議長を務める"市場への予想される影響を巡る不確実性を追加します。"

上場企業は拒否CNMVを保つために最近数週間の間にロビー活動を行っています。レイズこの尺度は、株主としての状態を回避するため、資本の入力キーに浸漬し特にバンコ人気を傷つけていただろう。拡張子は、しかし、証券取引所や証券会社と排水の流動性と取引量に有害である。

0 件のコメント:

コメントを投稿