スペイン政府は2012年の年金や失業手当などの社会保険の赤字は国内総生産の1%の105億0000'0000ユーロになると発表、2010年の財政赤字はGDPの9'3%から9'7%に変更、2011年の財政赤字は(6%)8'5%から9'44%に変更、2013年の財政赤字は6´3%から7´3%に変更

EL PAIS

スペイン政府は2012年の年金や失業手当などの社会保険の赤字は国内総生産の1%の105億0000'0000ユーロになると発表、2010年の財政赤字はGDPの9'3%から9'7%に変更、2011年の財政赤字は(6%)8'5%から9'44%に変更、2013年の財政赤字は6´3%から7´3%に変更

Déficit récord en la Seguridad Social

El Gobierno espera para este año un desfase de 10.500 millones, equivalente al 1% del PIB


Alejandro Bolaños Madrid 22 OCT 2012 - 21:31 CET



Record deficit in Social Security


The government expects this year to a gap of 10,500 million, equivalent to 1% of GDP



Alejandro Bolaños Madrid 22 OCT 2012 - 21:31 CET

The government on Monday told Brussels had no choice-what Congress has swiped in the last three months. The zero deficit had budgeted for the Social Security Administration this year is another story, much uglier: two months of the financial year, the government of Mariano Rajoy admits that the hole in pensions and unemployment will go 10,500 million, an unprecedented gap. And this time it may be argued that the rise in the deficit was taken by surprise: just submit the accounts of 2012, in late March, many experts warned that, Social Security, all add up.
Indications that the contributions were not sufficient to cover pension expenditure of the budget to pay unemployment benefits would not be enough, crowd. The impact of the recession on the accounts of the Social Security Administration was one of the arguments that led the European Commission to relax the Spanish deficit target for 2012, from 5.3% to 6.3% of GDP. But the government balked belly up to assume that Social Security incurred a large deficit, flammable materials in the public eye.
In late July, when he proposed the 2013 spending ceiling, Treasury sidestepped vary the deficit targets this year. Then when sent to Brussels or biennial budget plan when it approved the 2013 draft budget (less than a month ago), sidestepped the issue by presenting the projected balances of the central government and Social Security jointly.

The Executive Rajoy had avoided recognizing the gap in recent months
In parallel, the government pulled the remaining money management and mutual Reserve Fund to finance pensions (over 7,000 million). Or admit that should increase the budget for unemployment benefits in 2800 million.
The disclosure requirements of Eurostat, the statistical office of Brussels, with the ceremony just confusion. The Spanish Government assumes that Social Security is to stay with the margin deficit (1% of GDP over) which granted the Commission for 2012. The message for communities and municipalities is another: for them, the strict deficit targets (-1.5% and -0.3% respectively) do not change.

Eurostat confirms that Spain's public deficit for 2011 reached 9.4%
Eurostat confirmed as expected by the Government in late September: losses accounted for aid to banks 16 660 million rise in the deficit in 2011 and 2012. And give, of course, some additional surprise: the 2010 deficit was revised from 9.3% to 9.7% for expenses of the regions that have surfaced now to benefit from the fund to pay outstanding bills to suppliers.
With the latest revision of Eurostat, the deficit in 2011 is at 9.44% of GDP. The road up here is tortuous but always downhill. The Socialist government claimed that the initial target agreed with Brussels in 2011 (a gap of 6%) was achievable. In late December, the new government of Rajoy (PP) accused the Socialists of deception, although the deviation was due to community-and raised the deficit to 8%. In March, the deficit reached 8.5% for bills that several communities took the drawer for availing the fund providers. And, for the same reason, came to 8.9% in late May. A change in the valuation of GDP and, especially, aid to banks explain the final sprint to 9.44%.
Only Ireland (13.4%) and Greece (9.4%) in the red bulkier or similar in their 2011 budget balances in the EU. At the level of public debt, Spain closed below 70% of GDP last year, but 85% aupará 2012.
With aid losses to banks, the deficit forecast by the government for this year rises from 6.3% to 7.3% committed. The PP Executive maintains that the latter gap is not taken into account in the adjustment plan agreed with Brussels by an expense that will not be repeated in 2013. "We recognize the inevitable and unique nature of these expenses," granted a Commission spokesman, who revealed in November if Rajoy believes accounts. What remains unknown is whether, by then, Brussels (retirees and Spanish) and will know if the updated Government pensions by rising inflation.

スペイン政府は2012年の年金や失業手当などの社会保険の赤字は国内総生産の1%の105億0000'0000ユーロになると発表、2010年の財政赤字はGDPの9'3%から9'7%に変更、2011年の財政赤字は(6%)8'5%から9'44%に変更、2013年の財政赤字は6´3%から7´3%に変更

Deshacer cambios

社会保障における記録的赤字


政府はGDPの1％に相当し、10500万人のギャップに今年期待



アレハンドロボラニョスマドリード22 OCT 2012 - 午前21時31 CET

Deshacer cambios月曜日に政府はブリュッセルの議会が最後の3ヶ月でスワイプしていない - どんな選択肢がなかったと語った。今年、社会保障庁の予算たゼロ赤字がずっと醜い、また別の話です：会計年度の2ヶ月間、マリアノRajoy政府は年金や失業の穴が行くことを認めている10500百万円、未曽有のギャップ。そして、それが赤字の上昇と主張されるかもしれないこの時間は驚きによって取られた：ちょうど2012の勘定を提出し、3月下旬に、多くの専門家は、すべて足し、社会保障、と警告した。
拠出金は、失業給付のために予算の年金支出をカバーするのに十分ではなかったという指摘が、十分な観客ではないでしょう。社会保障庁の口座に景気後退の影響は5.3％からGDPの6.3％に、2012年にスペインの財政赤字目標を緩和するために、欧州委員会を率いて、引数の一つであった。しかし、政府はその社会保障が公衆の面前で大赤字、可燃物を被ったと仮定する腹を妨げた。
7月下旬に、彼は2013年の支出の天井を提案したとき、財務省は、財政赤字は今年ターゲットに変わる回避さ。それが2013年予算案を（月分未満）を承認したときにブリュッセルまたは隔年予算案に送信されるときに、共同で中央政府と社会保障の予想残高を提示することで問題を回避さ。

エグゼクティブRajoyはここ数カ月の間にギャップを認識することを避けていた
並行して、政府が年金を（百万7000以上）資金調達のために残りのお金を管理し、相互の積立金を引いた。または28億で失業給付のための予算を増やす必要があることを認める。
セレモニーだけ混乱とユーロスタット、ブリュッセルの統計局の開示要件。スペイン政府は、社会保障2012年の委員会に付与されたマージンの赤字（GDPの1％以上）と一緒にあると仮定しています。地域社会や自治体向けのメッセージは別のものである：それらのために、厳格な財政赤字目標（それぞれ-1.5％と-0.3％）は変更されません。

Eurostatは2011年のスペインの財政赤字は9.4％に達したことを確認
Eurostatは9月下旬に政府が予期したとおりに確認した：損失は、銀行への支援2011年と2012年の赤字は166.6億上昇を占めた。そして、もちろん、いくつかの付加的な驚きを与える：2010赤字が仕入先に未払いの手形を支払うために資金の恩恵を受けるようになりました浮上してきた地域の経費は9.3％から9.7％に改定された。
ユーロスタットの最新改訂版で、2011年の財政赤字はGDPの9.44パーセントである。ここまでの道路は曲がりくねったが、常に下り坂です。社会主義政府は、当初の目標は達成可能であった（6％のギャップ）が2011年にブリュッセルで合意したと主張した。偏差が原因であった地域社会と8％の赤字を発生させたものの、12月下旬に、Rajoy（PP）の新政府は、欺瞞の社会主義者を非難した。月では、赤字はいくつかのコミュニティが資金提供を役に立つために引き出しを取った手形のための8.5パーセントに達した。と、同じ理由で、五月下旬に8.9％となりました。国内総生産（GDP）の評価額の変動や、特に、9.44％へラストスパートを説明し、銀行への援助。
赤いかさやEUでの2011年の予算残高の類似した中で唯一のアイルランド（13.4％）、ギリシャ（9.4％）。公的債務のレベルでは、スペインは昨年GDPの70％以下に閉じられますが、85パーセントaupará2012。
銀行への援助の損失で、今年は政府が予想赤字は6.3パーセントから7.3パーセントに上昇約束。 PPのエグゼクティブは、後者のギャップが2013年に繰り返されることはありません費用によりブリュッセルで合意した調整計画の中で考慮されないと主張している。 "我々は、これらの経費の必然的な、ユニークな性質を認識し、" Rajoy、アカウントを信じているなら、11月に明らかにした委員会の広報担当者は、付与された。何が未知のままとするかどうか、その時までに、ブリュッセル（退職者とスペイン語）であり、インフレ率の上昇によって更新政府年金の場合、知っているだろう。