スペインのマドリッドの商業裁判所は、SOLER家族のMAG IMPORT会社が7億7338万0000ユーロの負債で破産宣告をしたので,負債銀行が、MAG IMPORTの所有するフランスの建設会社のGECINAの15%の株を売却しないように阻止

EL PAIS

http;//elpais.com

スペインのマドリッドの商業裁判所は、SOLER家族のMAG IMPORT会社が7億7338万0000ユーロの負債で破産宣告をしたので,負債銀行が、MAG IMPORTの所有するフランスの建設会社のGECINAの15%の株を売却しないように阻止

El juez prohíbe a la banca quedarse con las acciones de Gecina de la familia Soler

La administración concursal de la sociedad de la familia valenciana pidió la medida

Mag Import y Alteco están en concurso con un pasivo de 2.421 millones


EP MADRID 24 OCT 2012 - 13:28 CET



Judge bans banks actions stay with family Gecina Soler


The receivers of society as requested Valencian family

Import and Alteco Mag are in competition with liabilities 2,421,000



MADRID EP 24 OCT 2012 - 13:28 CET

The Commercial Court No. 5 of Madrid has agreed to stop creditor banks Mag Import, Soler family owned, run garment ensuring they have on Gecina shares. Soler family controls 15% of the French property through this societies, which filed for bankruptcy earlier this month.
The owner of this Court accepts and the precautionary measures requested by the receivers of this firm, days after the Mercantile number 8 also accept a similar request by Joaquín Rivero.
Societies through which Rivero and Soler controlling 31% stake in Gecina were recently declared bankruptcy with total debt of 2,421 million euros. Of this liability, up to 1,600 million and 773.38 million Alteco remaining Mag Import.
As stipulated by the judge to Joaquín Rivero, in the car on the precautionary Mag Import requested by the head of the Court argues that Gecina shares available to this company are the "principal asset" of the insolvent to serve its liabilities and its creditors, thus its implementation by the banks would be a "damage difficult to repair".
The judge's order refers to "emergency reasons" to justify precautionary resolves without setting a preview of both parties. You indicated that "insufficient data" to see that the banks wanted to run the pledge on the shares of Gecina on Friday 19 October. "A mere order immediate sale of the shares is sold and the disappearance of the assets of the insolvent company," says the judge.
"And we must not forget that the holding of shares, and specifically those of Gecina, is the main activity of the company insolvent, so that the damage that would be caused (by selling it) would be unable to return them irreparable" recalls judge.
So remember "stay enforcement of the pledge on the shares of Gecina" requires the company funders "to refrain from initiating any action directed to execute the pledge" and the custodian of the securities, Credit Agricole , to "refrain from giving them to the banks."

Deshacer cambios

スペインのマドリッドの商業裁判所は、SOLER家族のMAG IMPORT会社が7億7338万0000ユーロの負債で破産宣告をしたので,負債銀行が、MAG IMPORTの所有するフランスの建設会社のGECINAの15%の株を売却しないように阻止

Deshacer cambios

裁判官の禁止バンクアクションは家族Gecinaソレルに滞在


要求されたバレンシア家族として社会のレシーバ

インポートとAlteco Magは負債2421000と競争関係にある



MADRID EP24 OCT 2012 - 午後1時28 CET

Deshacer cambiosマドリッドの商業裁判所第5号は、債権銀行のMagの輸入を停止することで合意した、ソレルの家族が所有している、彼らはGecina共有で持っている衣服の確保を実行します。ソレルファミリは、今月初めに破産を申請し、この社会では、フランス語を通じて財産の15％を制御します。
この裁判所の所有者が受け入れ、この会社の受信機によって要求された予防措置、マーカンタイル番号8日後にはまた、ホアキン·リベロによる同様の要求を受け入れる。
リベロとソレールがGecinaの31％の株式を制御それを通して社会は最近、2421万ユーロの負債総額に破産を宣言した。この責任は、最大1600万ドルと773380000 Alteco残りマグのインポート。
として裁判所の長が要求された予防Magのインポート時に車の中で、ホアキン·リベロに裁判官が定めたこの会社が利用Gecina株は奉仕する支払不能の "主要資産"であると主張その債務とその債権者は、このように、銀行によるその実装は "修復は困難な損傷"になるだろう。
裁判官の順序は、両当事者のプレビューを設定せずに予防解決を正当化するための "緊急の理由"を指します。あなたは、銀行は金曜日10月19日にGecinaの株式に質権を実行したいことを確認するために "データが不十分"ことが示された。 "株式の単なる順番直ちに売却が売却と破産し​​た会社の資産の消失している"裁判官は述べています。
リコール "そして、我々は株式の保有であり、具体的Gecinaのものは、（それを販売することによって）引き起こされる被害が取り返しのつかない彼らは返すことができないとなるように、破産した会社の主な活動であることを忘れてはならない"裁判官。
だから、クレディ·アグリコルは、資金提供者の会社は、有価証券のカストディアン "公約を実行するために向けられた行動を開始を控えるように"必要 "とGecinaの株式に質権の施行にとどまる"覚えている、 "銀行にそれらを与える控える"に設定されます。

Deshacer cambios

Interdictions juge banques actions Gecina rester avec la famille Soler


Les récepteurs de la société que la famille a demandé de Valence

Importation et Alteco Mag sont en concurrence avec des passifs 2.421.000



MADRID EP 24 OCT 2012 - 13:28 CET

 

Le tribunal de commerce n ° 5 de Madrid a accepté de cesser les banques créancières d'importation Mag, la famille Soler propriété, exécutez vêtement s'assurer qu'ils ont sur les actions Gecina. Famille Soler contrôle 15% de la propriété française à travers cette société, qui a déposé son bilan au début du mois.
Le propriétaire de cette Cour accepte et les mesures de précaution requises par les récepteurs de cette firme, quelques jours après le nombre Mercantile 8 a également accepté une demande semblable par Joaquín Rivero.
Sociétés à travers lequel Rivero et Soler contrôlant participation de 31% dans Gecina a récemment déclaré la faillite avec une dette totale de 2,421 millions d'euros. De cette responsabilité, jusqu'à 1.600 millions d'euros et 773,38 millions Alteco importation restants Mag.
Tel que stipulé par le juge Joaquín Rivero, dans la voiture sur l'importation de précaution Mag priée par le chef de la Cour soutient que les actions Gecina disponibles à cette société sont le "principal actif" de la faillite de servir ses dettes et ses créanciers, ainsi sa mise en œuvre par les banques serait un «préjudice difficilement réparable».
L'ordonnance du juge se réfère à «des raisons d'urgence" pour justifier décide de précaution sans fixer un aperçu des deux parties. Vous avez indiqué que les «données insuffisantes» de voir que les banques voulaient exécuter le gage sur les actions de Gecina le vendredi 19 Octobre. "Une vente simple ordonnance immédiate des actions est vendue et la disparition des actifs de la société insolvable», dit le juge.
"Et nous ne devons pas oublier que la détention d'actions, en particulier celles de Gecina, est la principale activité de l'entreprise insolvable, afin que le préjudice qui serait causé (en le vendant) serait incapable de retourner les irréparable» se souvient juge.
Alors rappelez-vous "suspendre l'exécution de l'engagement sur les actions de Gecina" exige que l'entreprise financeurs "à s'abstenir d'engager toute action dirigée pour exécuter l'engagement» et le dépositaire des titres, le Crédit Agricole , de «s'abstenir de les donner aux banques."

Deshacer cambios