2012年10月26日金曜日

ゴールドマン·サックスの元取締役のラジャ·グプタ氏は、秘密情報を友人に漏らした罪で2年の懲役と1年の監視下自由と500万0000ドルの罰金

EL PAIS

ゴールドマン·サックスの元取締役のラジャ·グプタ氏は、秘密情報を友人に漏らした罪で2年の懲役と1年の監視下自由と500万0000ドルの罰金

Dos años de cárcel para un exconsejero de Goldman Sachs

Rajat Gupta ha sido condenado por filtrar información secreta a un amigo


Agencias Nueva York 24 OCT 2012 - 23:18 CET



Two years in jail for Goldman Sachs exconsejero


Rajat Gupta has been sentenced for leaking classified information to a friend



Agencies New York 24 OCT 2012 - 23:18 CET


Two years in prison and a probation once released from prison, plus a fine of five million dollars. That is the conviction that a New York judge today imposed to Rajat Gupta, Goldman Sachs exconsejero for leaking secret information.

The verdict was read Wednesday by federal Judge Jed Rakoff and Gurpta sentence, 63 years have passed confidential data between March 2007 and January 2009 to Raj Rajaratnam, founder of Galleon Group. Rajaratman currently serving 11-year sentence for having profited by insiders, as Warren Buffett's entry into Goldman Sachs.

Rajat Gupta was convicted by a jury in New York last June to three counts of fraud and one of conspiracy.

"Your conduct has tarnished forever a reputation that took years to cultivate. Hopefully others think skipping the laws learn the lesson and not follow suit, "said Rajat Gupta of the Attorney Southern District of New York, Preet Bharara.

"Not only violated ethical standards and responsibilities of a director of Goldman Sachs, but he broke the law," he said on his part the acting director of the FBI office in New York, Mary Galligan. The head of the FBI added that this sentence should serve to send a clear message: "passing information to a friend, when it comes to insider trading, has consequences."

According to the prosecution, Gupta and Rajaratnam participated with twenty other people in a fraud to disclose confidential information of Goldman Sachs, Procter & Gamble and Smucker's for later transactions in the securities markets.

ゴールドマン·サックスの元取締役のラジャ·グプタ氏は、秘密情報を友人に漏らした罪で2年の懲役と1年の監視下自由と500万0000ドルの罰金
 
ゴールドマン·サックスexconsejeroための刑務所で二年間


ラジャ·グプタは、友人に機密情報を漏らすために宣告されている



機関ニューヨーク24 OCT 2012 - 午前23時18分CET
 
年以下の懲役執行猶予は、かつて刑務所から釈放され加えて500万ドルの罰金。それはニューヨーク判事は今日は秘密情報を漏らすためにラジャ·グプタ氏は、ゴールドマン·サックスexconsejeroに課せられたと確信しています。

判決は、連邦判事ジェドラコフGurptaによって水曜日読まれた63年は2007年3月2009年1月の間にラジラジャラトナムガリオン·グループの創設者機密データを渡しました。 Rajaratmanは現在、ゴールドマン·サックスウォーレン·バフェット氏のエントリとしてインサイダーによる利益を得たことで11年の刑に服している

ラジャ·グプタは、詐欺と陰謀の13カウントに最後の6月、ニューヨークの陪審によって有罪判決を受けた。

"あなたの行為は永遠に育てるのに何年かかった評判を傷つけてきた。うまくいけば、他の人が法律が教訓を学ぶ追随しないスキップと思います "と、ニューヨーク弁護士南部地区プリートBhararaラジャ·グプタ氏は述べています。

"ゴールドマン·サックスの取締役の倫理観と責任に違反したが、彼は法律を破っただけでなく"彼はニューヨークメアリーGalliganのFBI事務所の所長代理は彼の一部を明らかにした。米連邦捜査局(FBI)の頭部はこの文が明確なメッセージを送るのに役立つべきであると付け加えました: "友人に情報を渡してそれがインサイダー取引になると、結果を持っています。"

検察によると、グプタラジャラトナムはゴールドマン·サックスプロクター·アンド·ギャンブルスマッカーの証券市場の後のトランザクションのため機密情報を開示することが詐欺20他の人と参加しました。

0 件のコメント:

コメントを投稿