フランスの35歳のジェロームケルヴィエル(Jerome Kerviel)、ソシエテジェネラル銀行のexbrokerは、5年の刑を宣告され、2008年に銀行に記録的な損失を負わせ有罪判決を受けたパリの控訴裁判所で損害賠償で49億0000'0000ユーロを支払うよう命じらた

EL PAIS

フランスの35歳のジェロームケルヴィエル(Jerome Kerviel)、ソシエテジェネラル銀行のexbrokerは、5年の刑を宣告され、2008年に銀行に記録的な損失を負わせ有罪判決を受けたパリの控訴裁判所で損害賠償で49億0000'0000ユーロを支払うよう命じらた

Cinco años de cárcel para Kerviel, el broker que arruinó a Société Générale

El exempleado del banco francés deberá devolver 4.900 millones de euros


Miguel Mora París 24 OCT 2012 - 16:54 CET



Five years in jail for Kerviel, the broker who ruined Société Générale


The former employee of the French bank must return 4,900 million euros



Miguel Mora Paris 24 OCT 2012 - 16:54 CET

Jérôme Kerviel, the Societe Generale exbroker, was sentenced today to five years' imprisonment and ordered to pay 4,900 million euros in damages by the Court of Appeal of Paris, who was convicted of inflicting record losses in 2008 to bank where he worked.
The court has confirmed and increased the penalty established in the first instance, and the thesis has assumed the charge, calling for the maximum sentence, five years' imprisonment. Kerviel's lawyer, David Koubi, has suggested that it will appeal the ruling to the Supreme. In 2010, the anonymous exbroker was sentenced to five years in prison, three of them strong, and to reimburse the bank the same astronomical figure, equivalent to the amount that an entity claims to have lost because of your employee. Kerviel turned 39-day detention in 2008.
The Grounds explains that Kerviel launched "blindly without knowing what your company orders for exorbitant amount lacking any coverage" that were run to the bank "considerable risks". The judges estimate that Kerviel moved up to 50,000 million euros in trading buying and selling instantly.
Kerviel's work, a man with no special attributes, aged 35 and born in Pont l'Abbé (Finistère), was to stand in front of four computer screens occupying his desk and two phone lines before they were permanently etched to balance value of securities traded on various exchanges and take advantage of small fluctuations in the stock price. Basically, buying and selling simultaneously, so that an operation covering the other. Without greater risk without the bank overdrafts.


more"It takes four seconds to invest 1,000 million"Man of the 5,000 million
That's where Kerviel, who earned an annual salary of 50,000 euros, found a seam. Orders passed on the European markets, Frankfurt and London preferably, but not covered with sell orders to balance the operation, but fictitious transactions performed using fake emails and passwords and tricks he had learned. At the end of each day, the balance of its operations are diluted with other operators, so the bank was not aware of the great risk he had run, the bank was only interested in the bottom line of the transaction.
Thus, risking over the sensible, Kerviel got benefits as important as to demand a bonus of 600,000 euros. And all was well until he made a mistake one day covered an operation, aroused suspicion and stammering explanation given shot all alarms. The SG executives discovered with horror on Friday January 18, 2008 that Kerviel had committed up to 45,000 million euros in equity markets and, according to the Bank of France, kept the secret to get rid of the burden as soon markets opened Monday.
What happened is history. The stock market collapsed, SG lost 4,500 million and 2,000 more by the subprime mortgage crisis. According to some analysts, it is even possible that the decision of the U.S. Federal Reserve to lower three-quarter point interest rates had its origin in the ball created by Kerviel, a dark bank employee who was about to cause a huge hole overall the year in which capitalism began to rave.

Deshacer cambiosフランスの35歳のジェロームケルヴィエル(Jerome Kerviel)、ソシエテジェネラル銀行のexbrokerは、5年の刑を宣告され、2008年に銀行に記録的な損失を負わせ有罪判決を受けたパリの控訴裁判所で損害賠償で49億0000'0000ユーロを支払うよう命じらた

 

ケルヴィエル、ソシエテジェネラルを台無しにしたブローカーのための刑務所で五年間


フランスの銀行の元従業員は4900万ユーロを返さなければなりません



ミゲルモーラパリ24 OCT 2012 - 午後04時54分CET

Deshacer cambiosジェロームケルヴィエル、ソシエテジェネラルexbrokerは、5年の刑を宣告され、今日は2008年に記録的な損失を負わせ有罪判決を受けたパリの控訴裁判所で損害賠償で4900万ユーロを支払うよう命じられた彼が働いていた銀行。
裁判所が確認され、最初のインスタンスで確立ペナルティを増加し、論文は最高刑、5年の懲役を求め、電荷を前提としておりました。ケルヴィエルの弁護士、デビッドKoubiは、それが最高裁に控訴することを示唆している。 2010年には、匿名のexbrokerは、それらの3つの強力な、懲役5年の判決を言い渡され、銀行の実体はあなたのために従業員を失っていると主張している額に相当する同一の天文図を、返済する。 Kervielは2008年に39日間の拘留を回した。
宅地ケルヴィエルが銀行 "かなりのリスク"に実行されました "盲目的にどんな取材を欠い法外な金額のために、何をあなたの会社の受注を知らず"を立ち上げたことを説明しています。裁判官はケルヴィエルが瞬時に売買取引で50,000百万ユーロまで移動していると推定している。
ケルヴィエルの作品は、特別な属性を持つ男、35歳とポン·ラベ（フィニステール県）に生まれ、それらは永久にバランスを取るためにエッチングされた前に、彼の机と2つの電話回線を占有している4台のコンピューターの画面の前に立っていた有価証券の価値は、様々な取引所で取引されると、株価の小さな変動を利用しています。基本的には、動作が他をカバーするように、同時に売買。当座借越なし大きなリスクなし。


もっと"それは、1,000万ドルを投資する4秒かかります"5000万ドルの男
5万ユーロの年俸を獲得ケルヴィエルが、継ぎ目を見つけたところです。受注はフランクフルト、ロンドン、好ましくは、欧州市場で渡されますが、操作のバランスをとるために売り注文で覆われていないが、架空取引は、偽のメールアドレスとパスワードと、彼が学んだトリックを用いて行った。一日の終わりに、その運営のバランスが他の演算子で希釈されているので、銀行は、彼が実行していた偉大なリスクを認識していなかった、銀行は、トランザクションのボトムラインに興味を持っていた。
60万ユーロのボーナスを要求するためにこのように、実用的な上に危険にさらして、Kervielは重要などの利点を得た。彼はすべてのアラームを撃った指定された操作、興奮疑惑とどもりの説明を覆った一日ミスをしたまで、すべてが順調だった。 SGの幹部はケルヴィエルが株式市場で45,000百万ユーロまでにコミットされたことを2008年1月18日金曜日に恐怖で発見され、フランス銀行によると、すぐに市場が開かれたように負担を取り除くために秘密にしておく月曜日。
歴史は何が起こったのです。株式市場が崩壊し、SGはサブプライムローン問題に端を4500万ドルおよび2,000を失った。一部のアナリストによると、それは3四半期時点の金利を下げるために米連邦準備制度理事会の決定はケルヴィエル、全体の巨大なホールの原因としていた暗い銀行員によって作成されたボールにその起源を持っていたことさえも可能である資本主義の年がほぐれ始めた。