2012年10月19日金曜日

ドイツ社会民主党(SPD)の新任候補者、ペールシュタインブは、アンゲラ·メルケル首相の緊縮財政政策を批判し,ドイツを他の欧州諸国から、隔離していると批判

EL PAIS

ドイツ社会民主党(SPD)の新任候補者、ペールシュタインブは、アンゲラ·メルケル首相の緊縮財政政策を批判し,ドイツを他の欧州諸国から、隔離していると批判

CUMBRE EUROPEA

Merkel reclama que la UE pueda “intervenir” presupuestos

La canciller dice que la decisión de pedir el rescate "solo compete al Gobierno español"

El líder de los socialdemócratas acusa a la dirigente de haber aislado a Alemania en Europa

Merkel, frente a todos
Juan Gómez Berlín 18 OCT 2012 - 12:13 CET



EUROPEAN SUMMIT


Merkel calls for the EU to "intervene" budgets


The Chancellor said that the decision to ask the rescue "only a matter for the Spanish Government"

The leader of the Social Democratic leader accuses of having isolated Germany in Europe

Merkel, against all

Juan Gomez Berlin 18 OCT 2012 - 12:13 CET


The newly appointed candidate of the German Social Democrats (SPD) for the 2013 elections, Peer Steinbrück, has charged Thursday with Chancellor Angela Merkel to be isolating Germany in the European Union with a "double game" policy. The Democrat Merkel (CDU), said Steinbrück before the full Parliament (Bundestag), allowed for months that various representatives of the center-right coalition "harass Greece" by threatening to leave the euro. For the social, Merkel has "a 180 degree" that is not being able to explain to the Germans: "Tell the people that Germany will have to assume more obligations to Greece." Previously, the chancellor had declared before the German deputies his "desire" that Greece remains in the eurozone. Merkel has approached the city to explain the proposals to take the Brussels summit that begins this afternoon. The Chancellor said his executive favors "move in the direction of Brussels give real power to intervene on national budgets."
In his first speech as a candidate in the Bundestag, Merkel Steinbrück accused of imposing austerity policies strangling European partners. Steinbrück reminded the Chancellor Heinrich Brüning, one of the last leaders of the democratic Weimar Republic, whose austerity policies strictly accelerated the rise of the Nazis to power in the thirties: "the need to destroy democracy, hunger eats social stability, it is also true in countries where the crisis dominates "current economic. The "biased analysis" of this crisis by the German government "is in a recipe biased: austerity, austerity, austerity."
Steinbrück has opened his speech celebrating the award of the Nobel Peace Prize to the European Union. Merkel ended theirs in the same way, with an emphasis Steinbrück's European used to attack: "This speech would have taken two years ago." The chancellor called for more efforts to end the crisis and stressed the "successes" achieved so far.
Uncertainty regarding the possible application of a second European bailout for Spain, Merkel said that "the decision rests only the Spanish government." Markets have anticipated such a request this week, many analysts expect for the coming weeks. Merkel pointed out that the conditions for these bailouts are fixed in the European treaties.
German Chancellor has defended the creation of a common body of banking supervision, but rejected it to enter into force shortly. This watchdog has insisted, is the condition for banks to be recapitalized directly by the permanent stability mechanism ESM. Spain and France are pushing for joint monitoring work from January 1, 2013, but Germany has given numerous indications that it will not be before 2014. Merkel has said in the Bundestag, "these issues have to be resolved properly."

 
ドイツ社会民主党(SPD)の新任候補者、ペールシュタインブは、アンゲラ·メルケル首相の緊縮財政政策を批判し,ドイツを他の欧州諸国から、隔離していると批判
 
 
欧州サミット


EUにとってメルケルコールは予算を"介入"する


首相は、決定は "スペイン政府のための唯一の問題を"救助を依頼していると述べた

社民党指導者のリーダーは、ヨーロッパで孤立ドイツを持っていることの非難

すべてに対してメルケル

フアン·ゴメスベルリン18 OCT 2012 - 12:13 CET
 
2013年の選挙のためのドイツ社会民主党(SPD)の新任候補者、ペールシュタインブは、アンゲラ·メルケル首相は、 "ダブルゲーム"政策と欧州連合(EU)でドイツを分離すべきで木曜日充電されています。民主党メルケル(CDU)が、中道右派連合の様々な代表がユーロを残して脅して "ギリシャに嫌がらせをする"という月間許さフル議会(連邦議会)、シュタインブリュック前に言った。社会のために、メルケル首相は、ドイツ人に説明することがされていない状態で "180度"を持っています: "ドイツはギリシャにもっと義務を想定する必要があることを人々に伝えてください。"以前は、首相は、ドイツの国会議員、ギリシャがユーロ圏に残っている彼の "欲望"の前に宣言していた。メルケル首相はこの日の午後から始まりブリュッセル·サミットを取るための提案を説明するために、市内に近づいた。首相は彼の​​幹部の好意言った "ブリュッセルの方向への動きは、国家予算に介入する本当の力を与える。"
連邦議会での候補者としての彼の最初の演説で、首相は欧州のパートナーの首を絞めて緊縮政策を課すと非難シュタイン。シュタインブリュックは首相ハインリヒ·ブリューニング、緊縮政策厳密に30代のパワーにナチスの台頭を加速させた民主的なワイマール共和国の最後のリーダーの一人を思い出した: "民主主義を破壊する必要が、飢餓が食べる安定的、社会的、それは危機は "現在の経済を支配している国でも同様です。ドイツ政府による今回の危機の "偏った分析では、" "レシピバイアスになっている:緊縮、緊縮、緊縮。"
シュタインブリュックは、欧州連合(EU)へのノーベル平和賞の受賞を祝う演説を開設しました。メルケル首相は強調シュタインブリュックの欧州への攻撃に使用して、同じように彼らを終了します。 "この演説は2年前にかかっていたでしょう。"首相は危機を終わらせるために一層の努力を呼びかけ、これまでに達成した "成功"を強調した。
スペインの第2回ヨーロッパ救済の適用可能性に関する不確実性は、メルケル首相は "決定はスペイン政府にのみかかっている"と述べた。市場は今週、このような要求を予想している、多くのアナリストは、今後数週間のために期待しています。メルケル首相は、これらの救済のための条件は、欧州条約に固定されていることを指摘した。
ドイツ首相は、銀行監督の共通の本体の作成を擁護し、それがまもなく発効拒否しました。このウォッチドッグが主張している、永続的な安定機構、ESMが直接資本増強する銀行のための条件である。スペインとフランスは2013年1月1日から合同モニタリング作業を推進しているが、ドイツは2014年前にできないことを数多くの指摘を与えている。メルケル首相は、 "これらの問題が適切に解決されなければならない。"、連邦議会で語った

0 件のコメント:

コメントを投稿