フランス大統領のオランは、ドイツ首相に、欧州金融安定機構のスペインへの資本増強のための直接融資の前提となる欧州中央銀行による欧州諸国の銀行の監督、銀行統一に拍車を掛けるように要求
cumbre europea
Hollande pide responsabilidad a Alemania y exige cumplir con lo pactado
El presidente francés y la canciller alemana mantienen una reunión bilateral previa a la cumbre Hollande quiere medidas concretas sobre el supervisor bancario
Merkel recuerda que los ministros de Finanzas ya discuten los detalles de esa unión
Agencias Bruselas 18 OCT 2012 - 16:38 CET
European summit
Hollande calls to Germany and responsibility required to comply with the agreement
French President and German Chancellor hold a bilateral meeting before the summit Hollande wants concrete action on the banking supervisor
Merkel recalled that finance ministers and discussed the details of the union
Agencies Brussels 18 OCT 2012 - 16:38 CET
The Summit of Heads of State and Government has started this afternoon (17.00) in Brussels with the obvious differences on the timing of union bank between French President François Hollande, and German Chancellor Angela Merkel, as protagonists.
The two leaders, the last to arrive at the meeting after holding a bilateral meeting, have shown differences in statements to the press to get to the Council. François Hollande insisted on accelerating the implementation of the resolutions adopted in June from the banking supervisor and called "responsibility" to Germany while the Chancellor has made clear that European leaders will not take any decision at this summit and pointed out that Finance ministers of the Eurozone today discussed "the details" of that union.
moreFive keys to the summit (the rescue of Spain and four more)Merkel, against allFrance leads the European battle for growth
Hollande has argued that the high priority of the meeting must be set the single banking supervisor before the end of year so you can proceed directly to the recapitalization of troubled banks. "In June, the European Council decided to establish banking supervision now and the end of the year", said the French president, who stressed that community leaders should be "consistent".
Angela Merkel arrives at the summit of heads of state and government. / JULIEN WARNAND (EFE)
Hollande did not close the door to discuss further measures to strengthen the control of national accounts by Brussels, as called Berlin, but insisted that it is time to open the negotiation of a new treaty on fiscal discipline when the latest standards are still being ratified and said that 'before' we must promote union bank.
Asked about the urgency that France gives to matter compared to the apparent lack of hustle by German President Hollande said the difference may be due to "electoral calendar." "Mrs. Merkel has his appointment in September 2013, I can understand this difference in timing, but France and Germany have a common responsibility, which is to get the euro zone crisis," he said. In this regard, he stressed that the best way is to "respect the decisions we have made together."
A very different view is defended by Angela Merkel closed to discuss specific issues. "This is not a Council in which we make decisions, but we have to prepare for December," he explained.
Merkel has made it clear that Berlin is committed to "fast" to launch the unique mechanism of banking supervision, the creation of which is a condition for the permanent rescue fund to be used to recapitalize banks directly, as called Spain, but has made it clear that you should go with "rigor". "Finance ministers are discussing the details, but we want to make clear that we have to work fast, but with rigor" has settled.
Hollande said that the European Council comes at a "very hard" in the social and economic and growth figures that are "not acceptable", but also celebrated without "market pressure", which in his opinion "should give more strength to move towards the goals."
"There is reason to believe that we will emerge from this crisis, because in June we made good decisions," he said, insisting that now "we must meet them."
0 件のコメント:
コメントを投稿