2013年5月23日木曜日

スペインの不良債権(貸し倒れ)処理銀行(SAREB)は、はじめての不良債権の住宅などを販売、2億0000'0000ユーロ. The bad bank prepares its first sale. The lot consists of 38 homes and buildings under construction located in Andalusia and Valencia The Sareb expects to receive bids for 200 million by next July

EL PAIS

スペインの不良債権(貸し倒れ)処理銀行(SAREB)は、はじめての不良債権の住宅などを販売、2億0000'0000ユーロ

The bad bank prepares its first sale
 The lot consists of 38 homes and buildings under construction located in Andalusia and Valencia The Sareb expects to receive bids for 200 million by next July



El banco malo prepara su primera venta

El lote está compuesto por 38 viviendas e inmuebles en obras situadas en Andalucía y Valencia La Sareb espera recibir ofertas por unos 200 millones hasta el próximo mes de julio


Bloomberg Madrid 22 MAY 2013 - 17:49 CET



The bad bank prepares its first sale


The lot consists of 38 homes and buildings under construction located in Andalusia and Valencia The Sareb expects to receive bids for 200 million by next July



Bloomberg Madrid 22 MAY 2013 - 17:49 CET


The bad bank, the company set up in 2012 to manage the real estate assets of financial institutions bailed out, is about to close its first sale, reports Bloomberg. With this operation, dubbed Project Bull (something like Toro Project), will test the ability of the beleaguered Spanish property market to attract investors.
The public company has retained the services of KPMG to close the sale of a group of houses located in Andalusia and Valencia, as well as a number of unfinished buildings, according to Bloomberg have reported four different sources. The bad bank, officially known by the name of Sareb, expects to receive bids for 200 million euros, according to the sources, who requested anonymity because the process is still open.
According to Bloomberg, investment funds such as Apollo Global Management, Leon Black and Colony Capital, led by Thomas Barrack manager would be interested in buying in order to make a profit from the housing bubble burst. The cumulative price decline from the highs of 2007 in the property market and to reach 39%.
The Sareb received assets with a strong discount to book value as reflected in the nationalized entities. In case of loans the cut was 46%. But the most pronounced is the soil, where the reduction reached 80%.
"That Sareb succeed in your first sale would be a signal to other investors that there is an opportunity in Spain, but remains a major hurdle," he told Bloomberg Tyrrell-Hendry Lee, an analyst at Royal Bank of Scotland. He recalls, investors are on the hunt for high returns, which can be found in Spain, "but because the risks remain high and economic forecasts remain weak," he added. In this respect, also some warn that prices will continue to drop, as Standard & Poor's, which promises to fall another 20% before bottoming.

バッドバンクは、その最初の販売を準備


たくさんSareb来年7月200M(2億ドル)の入札を受信することを期待アンダルシアバレンシアに位置する建設中の38住宅や建物で構成されています



ブルームバーグマドリード22 MAY 2013 - 17時49 CET
バッドバンクは、救済金融機関の不動産資産を管理するために2012年に設定し、同社は、その最初の販売をクローズしようとしている、ブルームバーグは報告します。これにより、プロジェクト·ブル(トロ·プロジェクトのようなもの)と呼ばれる、投資家を誘致するために包囲されたスペインの不動産市場の能力をテストします。
公開会社は、4つの異なるソースを報告しているブルームバーグによると、アンダルシアとバレンシアと同様、未完成の建物の数に位置する家のグループの販売を終了するKPMGのサービスを保持しています。プロセスがまだ開いているため、正式Sarebの名で知らバッドバンクは、匿名を要求した情報源によると、200百万ユーロの入札を受信することを期待。
ブルームバーグによると、そのようなトーマスバラックマネージャー率いるアポログローバルマネジメント、レオン黒とコロニー·キャピタルなどの投資資金は、住宅バブル崩壊から利益を上げるために買うことに興味がある。不動産市場で、2007年の高値からの累積価格下落と39%に到達する。
国有化エンティティに反映さSarebは帳簿価額に強い割引と資産を受け取った。ローンの場合はカットが46%であった。しかし、最も顕著に減少率が80%に達した土壌である。
"Sarebはあなたの最初の販売に成功し、スペインでの機会があることを他の投資家への信号であるが、主要なハードルのままだろう"と、彼はブルームバーグティレル·ヘンドリーリー、ロイヤル·バンク·オブ·スコットランドのアナリストに語った。彼はリコール、投資家がスペインで見つけることができ高いリターン、、のための狩りには "リスクが高いままと経済予測が弱いままので、しかし、"と彼は付け加えた。この点で、また、いくつかの価格はスタンダード&プアーズ、底入れする前に別の20%下落することを約束しているように、落下し続けることを警告している。

0 件のコメント:

コメントを投稿