スペインのカタルーニャ自治州政府は、中央政府の自治州流動資金(援助)基金から5億6000万0000ユーロの融資を受け取ってないので、6月と同じように流動資金が欠乏し、私立病院の助成金、私立学校の助成金、老人ホーム、社会福祉団体,未成年の擁護院、職業訓練校などにお金が払えない

EL PAIS

スペインのカタルーニャ自治州政府は、中央政府の自治州流動資金(援助)基金から5億6000万0000ユーロの融資を受け取ってないので、6月と同じように流動資金が欠乏し、私立病院の助成金、私立学校の助成金、老人ホーム、社会福祉団体,未成年の擁護院、職業訓練校などにお金が払えない

Cataluña retrasa de nuevo el pago de conciertos sanitarios, educativos y sociales

La Generalitat sigue sin recibir los 560 millones del Fondo de Liquidez Autonómico (FLA) que pidió al Gobierno español


El País Barcelona 5 OCT 2012 - 15:36 CET

Catalonia delayed again paying gigs health, education and social


The Government continues to receive 560 million Autonomous Liquidity Fund (FLA) that requested the Spanish Government



The Country Barcelona 5 OCT 2012 - 15:36 CET

The Government continues to receive 560 million Autonomous Liquidity Fund (FLA) that asked the Spanish government to meet current expenses, and the delay has been forced to delay the payment of concerts health, educational and social, as happened in July. Resource Economics Department of the Government have said that the Government will try to settle your debts as soon as possible, but remember that it depends on the transfer of funds, they expect to close in the next few days.

Since late July, the Government was unable to meet the payments of the concerts he has with hospitals, schools, nursing, social organizations, youth centers and sheltered workshops. The Department of Finance did not clarify how much money July owed ​​and how much the bill now can not attend, but have insisted that works to get back to normal soon.

Last week the Minister of Economy, Andreu Mas-Colell, urged the Government to transfer as soon as possible those 560 million euros from the Autonomous Liquidity Fund to meet current expenses, and it warned that if the transfer did not arrive on time, there was a risk of delaying the payment of outstanding invoices.

The Catalan government last week did receive 400 million euros to cover debt maturities, but normally but has paid this month payrolls for public employees, need of those 560 million to meet other cash needs. In total, the Catalan government has borrowed Autonomous Liquidity Fund a total of 5,023 million euros

Deshacer cambios

スペインのカタルーニャ自治州政府は、中央政府の自治州流動資金(援助)基金から5億6000万0000ユーロの融資を受け取ってないので、6月と同じように流動資金が欠乏し、私立病院の助成金、私立学校の助成金、老人ホーム、社会福祉団体,未成年の擁護院、職業訓練校などにお金が払えない

 

カタルーニャはギグの健康、教育、社会を払っ再び遅れ


政府がスペイン政府を要求し5.6億自律リクイディティ·ファンド（FLA）を受信し続けます



カントリーバルセロナ5 OCT 2012 - 15:36 CET

 

政府は7月に起こったように、教育的、社会的、現在の支出を賄うためにスペイン政府に尋ねると、遅延がコンサートの健康の支払いを遅らせることを余儀なくされてい5.6億自律リクイディティ·ファンド（FLA）を受信し続けます。政府の資源経済局は、政府はできるだけ早くあなたの借金を解決しようとするが、それは資金の移動に依存していることを覚えているだろう、彼らは今後数日中に完了することが予想されると述べている。

7月下旬以降、政府は病院、学校、看護、社会組織、青少年センターやシェルタードワークショップで彼が持っているコンサートの支払いを満たすことができませんでした。財務省は7月に負っどのくらいのお金を明確にしておらず、法案は現在、どのくらいの参加はできませんが、作品はすぐに正常に戻って取得することを主張してきた。

先週、経済産業大臣は、アンドリュー·マス·Colellは、現在の支出を賄うために自律リクイディティ·ファンドから、できるだけ早くそれら5.6億ユーロを転送するために政府を促し、それが転送が時間通りに到着しなかった場合があると警告未払いの請求書の支払いを遅らせることの危険性があった。

カタロニア政府は先週、債務の満期をカバーするために400万ユーロを受け取ったのですが、通常はなく公務員のために今月給与を支払った場合に、他の現金需要を満たすためにそれら5.6億の必要があります。合計では、カタロニア自治政府が流動性基金に5023万ユーロを借り入れている