2012年8月14日火曜日17:00 曇り/晴れ 最低気温;21ー23ºC、最高気温;27ー29ºC、BARCELONA県から
サウジアラビアでは、東部のHOFUF市に女性だけの労働者のための繊維·医薬品·食品加工などの5000人の工業都市を建設予定
Arabia Saudí tendrá una ciudad solo para mujeres trabajadoras
Una urbe industrial para 5.000 personas mantendrá la segregación entre sexos
Arabia Saudí cede a la presión y llevará dos mujeres a los Juegos Olímpicos
TRIBUNA: La revolución saudí es de las mujeres
CAROLINE DAVIS (THE GUARDIAN) 13 AGO 2012 - 22:03 CET
Saudi Arabia will have a city just for working women
An industrial city of 5,000 people remain gender segregation
Saudi Arabia gives in to the pressure and take two women to the Olympics
TRIBUNE: The revolution is Saudi women
CAROLINE DAVIS (THE GUARDIAN) 13 Aug 2012 - 22:03 CET
An industrial city will be built exclusively for women in Hofuf, Saudi Arabia's east, to a work environment in line with the strict customs of the realm. It is intended that Saudi women work more and acquire greater financial independence, while maintaining gender segregation.
Saudi officials estimate that the new city will provide 5,000 jobs for women in textiles, pharmaceuticals and food processing industries, with companies run by women.
There are four proposals to build four industrial cities exclusively for women entrepreneurs and workers in Riyadh, the capital.
Segregation of the sexes is applied in Saudi Arabia, where Sharia and tribal custom Wahhabi form an ultra conservative society that still does not allow women to drive.
The Saudis account for about 15% of workers in this country, most of which were created exclusively for women. The number of jobs has increased mixed in recent years, but is still low.
moreSaudi women can voteWomen Blog: Royal Decree (Saudi) on underwear (female)EDITORIAL: Saudi FeudalismFEATURE: Guilty of being raped
The Authority for Industrial Property Arabia (Modon), which is building the industrial city of Hofuf women, the city expects to be ready next year. "I'm sure that women can demonstrate their effectiveness in many ways and join industries that best fit their interests, their nature and capacity," said Deputy Modon, Saleh al-Rashid.
Modon, through a statement, said it is prepared to offer Hofuf "an environment and working conditions in line with the privacy of women, according to Islamic guidelines and standards for workers."
The project was proposed by a group of Saudi businesswomen, the newspaper ECONOMIC Eqtisadiah. Even al-Hussa, Saudi businesswoman, said: "The new industrial city must have a specialized training center to help women develop their talents and train them to work in factories. This is essential to reduce unemployment among female graduates. "
A group of local entrepreneurs behind
Project
The Saudi kingdom, rich in oil, has one of the world's greatest inequalities between male and female employment, with a difference of 23%, according to a recent Gallup poll, published in a Saudi website.
The Arab country attracts constant criticism from human rights groups for systematic discrimination against women. In September, King Abdullah announced that women could vote in local elections of 2015 and the Consultative Assembly.
In July, a survey of women workers in Saudi Arabia concluded that 65% of Saudis wanted greater financial independence through their careers.
© Guardian News & Media 2012
サウジアラビアはちょうど働く女性のための都市を持っているでしょう
5000人の工業都市は、性差別残る
サウジアラビアは圧力に与え、オリンピックに二人の女性を取る
トリビューン：革命がサウジの女性です
CAROLINE DAVIS（ガーディアン）2012年8月13日 - 22時〇三CET
工業都市は、レルムの厳格な習慣に沿って、作業環境に、ホフーフ、サウジアラビアの東部で女性専用に構築されます。性差別を維持しながら、これは、サウジの女性がもっと働くと大きな経済的自立を獲得することが意図されている。
サウジ当局は、新都市は、女性が運営する会社と、繊維、医薬品や食品加工産業での女性のための5000の仕事を提供するだろうと見積もっている。
リヤド、首都の女性起業家と労働者のために特別に4産業都市を構築するための4つの提案があります。
男女の分離は、シャリアと部族の慣習ワッハーブ派は、まだ女性が運転することはできません超保守的な社会を形成してサウジアラビアに適用されます。
女性のためだけに作られたそのほとんどがこの国の労働者の約15％、サウジ用アカウント。ジョブの数は、近年で混合増加したが、まだ低いですしています。
もっとサウジの女性が投票できます女性ブログ：下着に関する勅令（サウジアラビア）（メス）社説：サウジアラビア封建制特集：レイプされたギルティ
ホフーフ女性の工業都市を構築している工業所有権サウジアラビア（Modon）のための当局は、市は来年準備ができていることを想定しています。 "私は女性が多くの点でその有効性を実証し、最高の自分の興味に合わせている産業に参加することができると確信している、その性質と能力、"副Modon、サレハ·アル·ラシド氏は言う。
Modonは、声明を通じて、それがホフーフ提供する用意されていると述べた "労働者のためのイスラムのガイドラインや基準に応じて、環境と女性のプライバシーに伴う労働条件を。"
プロジェクトは、サウジ実業家、新聞経済Eqtisadiahのグループによって提案された。でも、アル·福生、サウジ実業家は、言った： "新産業都市は、女性が自分の才能を開発し、工場で働くためにそれらを訓練するための専門的な研修センターを持っている必要があります。これは、女性卒業生の間で失業を減らすことが不可欠である。 "
地元の起業家のグループの背後にある
プロジェクト
石油が豊富でサウジアラビア王国は、サウジのウェブサイトに掲載された最近のギャラップ世論調査によると、23％の差は、男性と女性の雇用の間に世界で最も偉大な不等式のいずれかを持っています。
アラブの国では、女性に対する差別のための体系的な人権団体から一定の批判を集めています。 9月には、アブドラ国王は、女性は地元の2015年の選挙と協議会で投票することができることを発表しました。
7月には、サウジアラビアでの女性労働者の調査では、サウジアラビアの65％が自分のキャリアを通して大きな経済的自立を望んでいたと結論づけた。
©ガーディアンニュース＆メディア2012
サウジ当局は、新都市は、女性が運営する会社と、繊維、医薬品や食品加工産業での女性のための5000の仕事を提供するだろうと見積もっている。
リヤド、首都の女性起業家と労働者のために特別に4産業都市を構築するための4つの提案があります。
男女の分離は、シャリアと部族の慣習ワッハーブ派は、まだ女性が運転することはできません超保守的な社会を形成してサウジアラビアに適用されます。
女性のためだけに作られたそのほとんどがこの国の労働者の約15％、サウジ用アカウント。ジョブの数は、近年で混合増加したが、まだ低いですしています。
もっとサウジの女性が投票できます女性ブログ：下着に関する勅令（サウジアラビア）（メス）社説：サウジアラビア封建制特集：レイプされたギルティ
ホフーフ女性の工業都市を構築している工業所有権サウジアラビア（Modon）のための当局は、市は来年準備ができていることを想定しています。 "私は女性が多くの点でその有効性を実証し、最高の自分の興味に合わせている産業に参加することができると確信している、その性質と能力、"副Modon、サレハ·アル·ラシド氏は言う。
Modonは、声明を通じて、それがホフーフ提供する用意されていると述べた "労働者のためのイスラムのガイドラインや基準に応じて、環境と女性のプライバシーに伴う労働条件を。"
プロジェクトは、サウジ実業家、新聞経済Eqtisadiahのグループによって提案された。でも、アル·福生、サウジ実業家は、言った： "新産業都市は、女性が自分の才能を開発し、工場で働くためにそれらを訓練するための専門的な研修センターを持っている必要があります。これは、女性卒業生の間で失業を減らすことが不可欠である。 "
地元の起業家のグループの背後にある
プロジェクト
石油が豊富でサウジアラビア王国は、サウジのウェブサイトに掲載された最近のギャラップ世論調査によると、23％の差は、男性と女性の雇用の間に世界で最も偉大な不等式のいずれかを持っています。
アラブの国では、女性に対する差別のための体系的な人権団体から一定の批判を集めています。 9月には、アブドラ国王は、女性は地元の2015年の選挙と協議会で投票することができることを発表しました。
7月には、サウジアラビアでの女性労働者の調査では、サウジアラビアの65％が自分のキャリアを通して大きな経済的自立を望んでいたと結論づけた。
©ガーディアンニュース＆メディア2012
0 件のコメント:
コメントを投稿