2012年8月21日火曜日

南米諸国連合は、ロンドンのエクアドル大使館に避難したウィキリークすの創始者のジュリアン=アサンぢ(Julian Assange)によるエクアドル政府のイギリス政府との紛争を支持

EL PAIS

南米諸国連合は、ロンドンのエクアドル大使館に避難したウィキリークすの創始者のジュリアン=アサンぢ(Julian Assange)によるエクアドル政府のイギリス政府との紛争を支持

Unasur apoya a Ecuador en su batalla diplomática por Julian Assange

El organismo sudamericano exhorta a Quito y Londres a avanzar en una “negociación directa”

Comunicado de Unasur a favor de Ecuador
Paúl Mena Erazo Quito 20 AGO 2012 - 01:11 CET

Unasur supports Ecuador in its diplomatic battle for Julian Assange


The agency urges Quito South America and London to advance a "direct negotiation"

Press Unasur to Ecuador

Paul Mena Erazo Quito 20 AGO 2012 - 01:11 CET


Ecuador sum backups in Latin America in its dispute with Britain on asylum granted by Quito to Wikileaks founder Julian Assange. Ecuadorian Foreign Minister Ricardo Patino announced that his government intends to "go climbing" diplomatically in search of a regional accolade. And the first steps have been expressions of support obtained from the foreign ministers of the region gathered this weekend in Guayaquil on the occasion of the appointment of the Union of South American Nations (UNASUR) and the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA).
American Diplomats agree to defend the inviolability of the Ecuadorian Embassy in London, in response to the complaint made by Quito on a "threat" to the United Kingdom of "assaulting" the embassy to arrest Assange. Patiño has repeated in recent hours that the UK authorities have recanted this "threat". However, the Foreign Secretary, William Hague, said there was "no threat" and that his country seeks to meet the "legal obligation" to extradite Assange to Sweden, where he expects a process for alleged sexual offenses against two women.
UNASUR has solved this Sunday, in a brief session of about 20 minutes, "show their solidarity and support to Ecuador to the local threat of violation of its diplomatic mission" in London, and to urge the parties "to continue dialogue and direct negotiations in search of a mutually acceptable under international law. "

Foreign ministers agree on the inviolability of embassies
In concluding the meeting, Ecuadorian Foreign Minister expressed his satisfaction with the results of the meeting. "We are deeply grateful," said Patiño, to which has been added to the "small differences in the texts" of the final declaration to be presented at the meeting were quickly resolved. For his part, the Foreign Ministry of Colombia (Foreign Office) issued after the meeting, a statement reiterating its absolute respect for the inviolability of diplomatic missions, and states that "face the facts that face Ecuador and Britain in the case of asylum granted to Julian Assange, the Colombian Government considers that this situation must be resolved bilaterally, "so that invites dialogue the two countries.
The Bolivarian Alliance was the first regional body to anticipate the support to Ecuador through a statement "strongly" issued Saturday in which UK warns of "serious consequences that would be triggered worldwide" in case of a attack on the Embassy of Ecuador in London.


morePress Unasur to EcuadorThe Bolivarian Alliance supports Ecuador to United KingdomThe OAS will study the case in a meeting on Friday
Patiño Minister said that his government has not yet decided to go to the Security Council of the UN, as requested by the Ecuadorian National Assembly. But he left open the possibility that his government appear before the International Court of Justice in The Hague to "attempt a judicial solution to this dispute" with Britain, a strategy that has also outlined Assange's lawyer, Baltasar Garzon during Speaking at the embassy.
In this framework, the Venezuelan Foreign Minister Nicolas Maduro said on Saturday in Guayaquil that "should be perceived immediate reaction of solidarity that has taken our America." "He has met ALBA, UNASUR, and we climbed in the reaction of solidarity with Ecuador, but secondly the reaction by the respect for international law and the rejection of the arrogance of the British government," he said.
The third step in the "diplomatic escalation" Ecuador will be the continent's foreign ministers' meeting scheduled for Friday, August 24 in Washington by the Organization of American States (OAS), where the United States and Canada have indicated that the dispute between Ecuador and UK should be resolved bilaterally.

 
南米諸国連合は、ロンドンのエクアドル大使館に避難したウィキリークすの創始者のジュリアン=アサンぢ(Julian Assange)によるエクアドル政府のイギリス政府との紛争を支持
 
Unasurは、ジュリアン·アサンジのための外交の戦いでエクアドルをサポートしています


代理店は"直接交渉"を進めるためにキト南米やロンドンを促す

エクアドルにUnasurを押す

2012 AGOポールメナErazoキト20 - 1:11 CET
 
ウィキリークス創設者ジュリアン·アサンジにキトによって付与された亡命にイギリスとの紛争におけるラテンアメリカのエクアドル和バックアップ。エクアドル外相リカルドパティーニョは彼の政府が地域の栄誉を求めて外交的に "登山"する意向であることを発表しました。そして、最初の手順では、南米諸国連合(UNASUR)と地球アメリカの人々のためのボリバル同盟の任命の際にグアヤキルにこの週末集まった地域の外相から得られた支持体の表現であった(ALBA)。
アメリカの外交官はアサンジを逮捕するために大使館を "暴行"のイギリスへの "脅威"にキト製苦情に対応して、ロンドンにエクアドル大使館の不可侵性を守ることに同意します。パティーニョは、英国当局は、この "脅威"を撤回したことを、最近の時間で繰り返してきた。しかし、外務大臣、ウィリアム·ヘイグ氏は、疑惑のためのプロセスを想定して、 "何の脅威"と彼の国スウェーデンにアサンジを引き渡すための "法律上の義務"に適合しようとしているのは、なかったと言いました2女性に対する性犯罪。
UNASURは約20分の簡単なセッションで、ロンドンでは "外交任務違反のローカル脅威にエクアドルへの連帯と支援を示す"との対話を継続する "当事者を促すため、この日曜日解決しました及び国際法の下で、相互に受け入れ可能なの検索で直接交渉。 "

外相は、大使館の不可侵について合意
会議の締結に際し、エクアドル外相は、会議の結果と彼の満足の意を表明した。その会議で発表する最終宣言の "テキストの小さな違い"に追加されましたしパティーニョは言った、 "我々は、深く感謝している"すぐに解決しました。彼の部分については、コロンビアの外交通商部(外務省)は会合後に発行され、在外公館の不可侵性のために、その絶対的な敬意を改めて文、 "エクアドルに直面している事実に直面している状態と英国はジュリアン·アサンジに付与亡命の場合には、コロンビア政府は対話両国を誘うように "、この状況は二国間解決されなければならないと考えている。
Bolivarianアライアンスは、英国ではない場合には "世界トリガされる重大な結果"を警告した "強く"土曜issued声明を通じて、エクアドルへの支援を予想する最初の地域だったボディロンドンのエクアドル大使館への攻撃。


もっとエクアドルにUnasurを押すボリバルアライアンスはイギリスにエクアドルをサポートしていますOASは、金曜日に会議で事例を検討する
パティーニョ大臣は彼の政府はまだとしてエクアドル国会から要求され、国連の安全保障理事会に行くことに決めていないと述べた。しかし、彼は彼の政府は、英国with also during Assangeさんの弁護士、Baltasar Garzonを概説した戦略を "この紛争に対する司法solutionをattempt"ヘーグにおける正義国際司法裁判所より先に表示されている可能性を残し大使館で講演。
このフレームワークでは、ベネズエラのニコラス·マドゥロ外相は "我々のアメリカを取った連帯の即時の反応を感知しなければならない"というグアヤキルの土曜日に言った"彼はALBA、UNASURを満たしている、と我々はエクアドルとの連帯の反応に登ったが、第二に、国際法と英国政府の傲慢さの拒絶の尊重による反応、"彼は言った。
"外交エスカレーション"の第三のステップエクアドルは、米国とカナダが既にEcuadorの間で論争と指摘している米州機構(OAS)by金曜日、ワシントン州の8月24日に予定されて大陸の外相会合であり、かつ英国は、二国間で解決すべきである。

0 件のコメント:

コメントを投稿