2012年8月29日水曜日

スペインの消費者や投資家は、2012年7月には、スペインの銀行から742億2800万0000ユーロの預金を引き出した,合計は1兆5080億0000'0000ユーロの引き出し

EL PAIS

スペインの消費者や投資家は、2012年7月には、スペインの銀行から742億2800万0000ユーロの預金を引き出した,合計は1兆5080億0000'0000ユーロの引き出し

La banca española sufre en julio una fuga récord de depósitos

Los ahorradores e inversores retiraron 74.228 millones de euros, la mayor salida desde 1997

El Gobierno dice que no ha detectado una "retirada significativa" de depósitos en España


El País / Agencias Madrid 28 AGO 2012 - 13:57 CET

Spanish banks suffered a leak in July record deposits


Savers and investors withdrew 74.228 million euros, the highest output since 1997

The government says it has not detected a "significant withdrawal" of deposits in Spain



The Country / Agencies Madrid 28 AGO 2012 - 13:57 CET


The private sector deposits accounted Spanish banks last July a total of 1.508 billion euros, representing a monthly fall of 4.6%, equivalent to the removal of 74,228,000 euros, the largest outflow of deposits private Spanish banks since September 1997, according to data from the European Central Bank (ECB). Thus, the amount of private sector deposits in commercial banks in July Spanish is the fourth consecutive monthly decline data, which is at its lowest level since May 2008, when deposits totaled 1.507 trillion.
The withdrawal of Spanish bank deposits recorded in July is more than double the previous monthly record for May of this year, when they came to EUR 33.157 million, while in April and withdrew 31,563,000, an amount similar to January of 2010 (32.100 million). In annual terms, the decline of private deposits in Spanish institutions was 206,990 million euros, up 12% from 1.715 billion in July 2011.
Economy refuses to be "significant"
The Secretary of State for Economic and Business Support, Fernando Jiménez Latorre, has said that the government has not found a "significant withdrawal" of deposits in Spain, during the press conference on the GDP data for the second quarter.
As reported by Europa Press, the Bank of Spain sources explained that the total bank deposits drop in July, about two thirds were other financial institutions, of which the bulk are securitization fund operations. Thus, these funds, given the difficulty of carrying out new issues, have resorted to the withdrawal of deposits. In any case, the fall in deposits of funds means higher securitization financing needs of the financial system.
The other third is for businesses and families. Due to seasonal factors, the companies have to pay taxes on the day after the end of the quarter, so they have resorted to deposits in July to meet these payments. For families in July and August are also seasonal vacation spending, which accounts for the withdrawal of bank deposits.
Thus, according to the institution that governs Louis Marie Linde, just over half of the decline in deposits of households and businesses in July is due to seasonal factors. Fixed to these factors, the recoil is a continuation of the pattern of
slight decline observed since mid-2011.

 
スペインの消費者や投資家は、2012年7月には、スペインの銀行から742億2800万0000ユーロの預金を引き出した,合計は1兆5080億0000'0000ユーロの引き出し
 
スペインの銀行は7月記録的な預金のリークを被っ


預金者と投資家1997年以来74228000ユーロ最高出力を撤回

政府はスペインの預金の"重大な撤退"を検出していないと言う



2012 AGO国/機関マドリード28日 - 午前13時57 CET
 
民間部門の預金は昨年7月74228000ユーロの除去に相当する4.6パーセントの毎月の秋を代表する15.08億ユーロ、、、預金の最大流出量の合計をスペインの銀行を占め欧州中央銀行(ECB)からのデータによると1997年9月以来、民間スペインの銀行、。したがって、7月スペインの商業銀行における民間セクター預託金の額は、預金は1507000000000とな​​りました2008年5月以来の低水準である4年連続の月間下落データです。
7月に記録されているスペインの銀行預金の払戻は、彼らが4月中に、ユーロ33157000に来て、31563000を撤回した今年の5月のための倍以上前の毎月の記録は、1月に似た量であり、 2010(32.100百万米ドル)。毎年恒例の用語では、スペイン語教育機関における民間預金の減少は12%増2011年7月に17.15億から、206990万ユーロとなりました。
経済が "重要"であることを拒否する
経済·ビジネスサポートのための国務長官、フェルナンド·ヒメネス·ラトーレは、第2四半期のGDPデータの記者会見中に、政府はスペインの預金の "重大な撤退"を見つけていないと述べている。
エウロパプレスによって報告されるように、スペイン源の銀行は銀行預金の総額は7月に入ると説明し、約3分の2は、バルクは、証券化ファンドの運用である、他の金融機関であった。したがって、これらの資金は、新たな課題を遂行することの難しさを考えると、定期預金の払戻に頼ってきました。いずれにせよ、資金の預金の減少は、金融システムの高い証券化による資金調達のニーズを意味します。
他の第三は、企業や家族のためのものです。季節的な要因により、企業は、四半期の終了後に当日の税金を払わなければならないので、これらの支払いを満たすために、7月の預金に頼ってきました。家族のために、7月と8月にも、銀行の定期預金の払戻を占める季節休暇の支出を、持っている。
したがって、金融機関によると支配ルイマリーリンデ、7月の家計や企業の預金の減少の半分強は、季節的な要因によるものであること。これらの要因に固定され、反動はパターンの続きです
わずかな減少は、2011年半ば以降に観測された。

0 件のコメント:

コメントを投稿