2012年8月30日木曜日

スペインでは2012年9月1日から薬品や教科書や基礎食品の割り引き付加価値税IVA·VAT(間接税·消費税)4%は据え置きの他は、食料品などの割り引き付加価値税が8%から10%に、一般付加価値税が18%から21%に値上げされ、大型店は商品に値上げを転嫁しない方針

EL PAIS

スペインでは2012年9月1日から薬品や教科書や基礎食品の割り引き付加価値税IVA·VAT(間接税·消費税)4%は据え置きの他は、食料品などの割り引き付加価値税が8%から10%に、一般付加価値税が18%から21%に値上げされ、大型店は商品に値上げを転嫁しない方針

Las grandes cadenas asumirán el IVA, el pequeño negocio se ahoga

Mercadona o Inditex apuestan por mantener precios para sostener las ventas

¿En qué productos sube el IVA?
Andrés R. Gavino / Esther Tejedor Fernández Madrid 28 AGO 2012 - 21:21 CET

Large chains assume VAT, drowns small business


Inditex Mercadona or in favor of continuing to sustain sales prices

What products raises the VAT?

Andrew R. Gavino / Weaver Esther Fernández Madrid 28 AGO 2012 - 21:21 CET


The real cost of it was in January 2012, but starting this Saturday. On September 1 shall enter into force on the rising value added tax (VAT) and there will be free citizen. The increase approved by the Government in July was three points for the general type (18% to 21%) and two for the small (8% to 10%). The super-reduced, affecting staples, books or drugs, remain at 4%. To mitigate the consequences of the increase, many big chains have announced they will not charge the ascent to the final price. At least, for now. Some small businesses also try to maintain prices, but they need to compensate: the menu of the day, more chicken and less beef.
Mercadona, a leader in the distribution business in Spain, will assume the margin tax. And company officials chaired by Juan Roig deny that prices have gone up sooner or later they will do to compensate. In the textile sector, since Inditex announced that the increase would not impact its stores, other large chains like Mango, H & M and Cortefiel have joined the initiative.
Eroski deducted promises that the rise in school supplies products while Carrefour, for now, only stated that it will continue with its promotion of the VAT to eliminate over 65 years and Ikea will keep the price at 65% of its products. The English Court has not yet manifested, although in June and began a campaign that claimed that 20% would fall most basic products.
Fact or just a publicity gimmick?
The Spanish Confederation of Housewives, Consumers and Users (CEACCU) believes that this is a decision "very short term due to marketing", and the Organization of Consumers and Users (OCU) says, "will be temporary and in a year applied to most surfaces rise in full ".
With the new tax rates, VAT fish and meat rises from 8% to 10%. If a kilo of beef steaks cost 11.90 euros, in the coming days will rise to 12.04 euros. Milk, white bread or eggs will remain in the super-reduced rate (4%) while the appliances, clothes or cars rise from 18% to 21%. The housing passes from 4% to 10%.

Some restaurants seek alternative dishes like changing your letter
Estimates of the impact on household economies vary between CEACCU and OCU. The first estimated to be nearly 600 euros on average over a year while the OCU cut that figure to 470 euros for a family of four. Upward products shopping cart must be added the cost of "back to school", which will rise to 640 euros per child, including books, transportation or room, according to the OCU. Not only the most common purchases become more expensive. The hairdressers, florists and funeral services will increase from 8% to 21%. The climb itself will suffer the cultural sector.
In the hospitality industry, with a rise of 8% to 10%, cafes keep prices so far as general tonic. Pedro Antonio Gomez, owner of a bar in Madrid, ensures that their products will rise, at least on Saturday. "We will continue with the same prices, but we are increasingly drowned," he says. Managers of restaurants opt for different solutions. "There restorers who have spent many years suffering from the crisis and find it difficult not to transfer the increase to their customers, others, however, have the resources to reorient its offer and take the rise," says Emilio Gallego, secretary general of the Spanish Federation Hospitality. One solution is to modify the dishes on the menu.

Consumer associations believe waive the tax "is marketing"
The housing also increase. With stifled domestic demand, the increase in VAT is a new trip for tourism. Although the international traveler blows air to the sector, hostels and hotels through difficult times. The few Spanish stays add to the preference for lodging or camping facilities as well as the ever-present option of the houses of relatives or friends. Antonio Catalan, president of AC Hotels by Marriott is concerned: "We live a collective psychosis because you just hit bottom, we are at the most difficult and the ascent, which is always an easy resource for politicians, will be disastrous."
Businesses assume the increase in tour packages already contracted. Travel agents, whose rate rises from 18% to 21% passing through a critical time. "You can not penalize the main industry of our country," criticizes the president of the Spanish Federation of Travel Agents, Rafael Gallego.
The Catalan Federation of recreation associations (FECASARM) sent a letter to Finance Minister Cristobal Montoro, to denounce the "irreparable harm" to the night sector. They calculated that the increase, if 8% to 21% result in the loss of about 120,000 jobs. Exceltur data are clear: the tourism GDP will contract by 1.5% this year, nine points more than expected before the tax increase.
The bills, gas, telephone, ADSL or water received and incorporated in September increased but the supply is July or August. Transport, which generally rises from 8% to 10%, will be affected by rising fuel prices. The appreciation of the euro and the special tax may lead to higher gasoline above 1.7 euros.

 
スペインでは2012年9月1日から薬品や教科書や基礎食品の割り引き付加価値税IVA·VAT(間接税·消費税)4%は据え置きの他は、食料品などの割り引き付加価値税が8%から10%に、一般付加価値税が18%から21%に値上げされ、大型店は商品に値上げを転嫁しない方針
 
大型チェーンは付加価値税(VAT)溺れ中小企業を想定して


インディテックスMercadonaまたは販売価格を維持するために継続的に賛成して

どのような製品は、付加価値税を上げる

アンドリューR. 2012 AGOヴィーノ/ウィーバーエスター·フェルナンデス·マドリード28日 - 21時21 CET
 
それの本当のコストは2012年1月であったが、今週の土曜日から始まる。 9月1日に上昇、付加価値税(VAT)に発効するものとし、自由な市民があるでしょう。 7月に政府により承認された増加は、一般的なタイプ(18%〜21%)と小の2つの(8%〜10%)の3つのポイントであった。超減少、ステープル、書籍や薬に影響を与える、4%にとどまる。上昇の影響を緩和するために、多くの大手チェーンは、彼らが最終的な価格への上昇への請求は行われませんと発表した。少なくとも、今のところ。いくつかの中小企業も価格を維持しようとするが、彼らは補償する必要があります日替わりメニューを、もっと鶏肉と少ない牛肉を。
Mercadona、スペインの流通ビジネスのリーダーで、マージン税とさせていただきます。とフアン·ロイグが議長を務める会社の職員は、その価格は、遅かれ早かれ、彼らは補償するのだろうか上がっている否定する。インディテックスは増加がその店舗、マンゴーのような他の大型チェーンに影響を与えないだろうと発表して以来、繊維部門では、H&Mやコルテフィエルは、イニシアチブに参加しています。
カルフールしばらく学用品製品の上昇は、今のところ、唯一のそれは65年間で解消する付加価値税(VAT)のその促進を継続していきますとイケアは製品の65%に価格を維持すると述べている。Eroski控除約束英語裁判所はまだ6月ではあるが、明らかに、20%は、最も基本的な製品を下落するだろうと主張したキャンペーンを始めていません。
事実または単に広報ギミック?
主婦、消費者やユーザーのスペイン連盟(CEACCU)は、これが決定 "マーケティングのために非常に短期的"であると考えており、消費者やユーザーの機構(OCU)が一時的なもので、年になります "と言う。ほとんどの表面に塗布された "は完全に上昇。
新しい税率は、付加価値税の魚や肉は、8%から10%に上昇する。ビーフステーキのキロは11.90ユーロの費用がかかる場合は、今後数日間で12.04ユーロに上昇します。家電製品、衣服や車が18%から21%に上昇しながら、牛乳、白パンや卵は、超軽減税率(4%)にとどまる。ハウジングは4%から10%に渡します。

一部のレストランでは、あなたの手紙を変えるなどの代替の料理を求める
家計への影響の見積もりはCEACCUとOCUの間で変化します。第一OCUは、4人家族のための470ユーロにその頭角を現しながら、年間平均してほぼ600ユーロと推定される。上向きの製品のショッピングカートは、OCUによると、書籍、交通や部屋など、子供一人当たり640ユーロに上昇するだろう "学校に戻る"のコストを、追加する必要があります。最も一般的な購入だけでなく、より高価になる。美容院、花屋、葬儀サービスは、8%から21%に増加する。登山自体が文化部門を被るだろう。
ホスピタリティー業界では、8%〜10%の上昇に伴って、カフェは、これまで一般的な強壮剤としての価格を維持する。ペドロ·アントニオ·ゴメス、マドリードにあるバーの所有者は、彼らの製品が少なくとも土曜日に、上昇することを保証します。 "我々は、同じ価格で継続されますが、我々はますます溺れている"と彼は言う。レストランの経営者は、さまざまなソリューションを選ぶ。 "危機に苦しむ多くの年を過ごし、それが困難なお客様、他の人に増加して転送しない見つけたレストアは、しかし、その申し出の向きを変えると立ち上がりを取るためのリソースをそこに持っている、"エミリオ·ガジェゴ、スペイン連盟の事務総長は述べていますホスピタリティ。一つの解決策は、メニューの料理を修正することである。

消費者団体は消費税を放棄すると信じている "マーケティングは"
住宅も増加。窒息国内需要、付加価値税の増加は、観光のための新たな旅です。国際的な旅行者には困難な時期を通じて、セクター、ホステルやホテルに空気を吹きますが。少数のスペイン滞在は、宿泊施設やキャンプ施設だけでなく、親戚や友人の家の常に存在するオプションのプリファレンスに追加します。アントニオカタロニア語、バイACホテルの社長は懸念している: "あなたがちょうど底を打ったので、我々は集団精神病を生き、我々は、最も困難であり、常に政治家のための簡単​​なリソースですアセントは、悲惨になるでしょう。"
企業はすでに契約したパッケージツアーの増加を前提としています。その率は18%から重要な時期を通過した21%に上昇し、旅行代理店、。 "あなたは私たちの国の主要産業を罰することはできない"と旅行代理店のスペイン連盟の会長、ラファエル·ガジェゴは批判している。
レクリエーション協会のカタロニア語連盟(FECASARM)は夜の部門に "取り返しのつかない害を"非難する、大蔵大臣クリストバル·モントロに手紙を送った。約12万の職が失わは8%〜21%の結果なら、彼らは、増加と試算した。 Excelturデータはクリアされている:観光GDPは今年1.5%縮小するだろう、増税の前に、予想よりも9ポイント以上。
9月に収容され、組み込まれた手形、ガス、電話、ADSLや水が増加したものの、電源が7月か8月です。一般的には8%から10%に上昇する輸送は、燃料価格の高騰による影響を受けます。ユーロと特別税の上昇は1.7ユーロ上記の高いガソリンにつながる可能性があります。
 
 

0 件のコメント:

コメントを投稿