2012年8月30日木曜日

スペインの財政赤字削減政策のために付加価値税の値上げで、付加価値税が8%から21% に値上げされる文化産業の映画、演劇、劇場、音楽公演会、サーカスなどの業界団体は、大統領にひどい値上げへの抗議文を発表

EL PAIS

スペインの財政赤字削減政策のために付加価値税の値上げで、付加価値税が8%から21% に値上げされる文化産業の映画、演劇、劇場、音楽公演会、サーカスなどの業界団体は、大統領にひどい値上げへの抗議文を発表

“La desorbitada subida del IVA es lesiva para los ciudadanos”

Publicamos el texto íntegro de la carta que la industria cultural ha enviado a Mariano Rajoy

La medida no conseguirá los beneficios fiscales de los que habla el Gobierno, según el sector

La cultura pide a Rajoy seis meses de moratoria en el IVA
Un grito #porlacultura
Rocío García Madrid 29 AGO 2012 - 13:21 CET

"The exorbitant rise in VAT is detrimental to citizens'


Here is the full text of the letter that the culture industry has sent Mariano Rajoy

The measure will not get the tax benefits of speaking the Government, by sector

Culture Rajoy asks six months moratorium on VAT
A cry # porlacultura

Rocío García Madrid 29 AGO 2012 - 13:21 CET


Given the failure of the talks with the ministers of Finance and Education and Culture, Cristobal Montoro and José Ignacio Wert, respectively, cultural entrepreneurs have decided to throw high and your complaint has become public in an open letter addressed to Prime Minister . In the letter, signed by 4,000 companies and approved at a meeting yesterday morning, ensuring that the VAT increase to 21%, which comes into force on September 1, is a "contempt for culture and its value in personal development and in achieving social cohesion. " The signatories added that the "exorbitant rise" alienate Spain from the more developed countries, so they describe as "inalienable" your request for a six-month moratorium.
The letter says that the industry understands that "a government that claims to be rectified as soon as a decision adversely affecting the citizens, especially when there are European precedents. Netherlands and Portugal recently rectified Cultural VAT increase given the disastrous results that produced the increase . "He ends with a plea for review of the decision of the Council of Ministers on Friday and the suspension of its entry into force. During the moratorium requiring employers reduced VAT would remain" for the government to reflect and Back to carefully consider the impact that such a measure would be in different cultural sectors. "
Here we publish the full text of the letter.


OPEN LETTER TO THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT OF SPAIN
D. Mariano Rajoy
Prime Minister of Spain
Mr. President:
If the Council of Ministers to be held this Friday does not intervene, September 1 shall enter into force higher taxes for cultural activity, from reduced rate of 8% to the standard rate of 21%. The decision of the Government further impeding access to culture, seriously endangers the culture industry and places Spain far behind applying reduced VAT all eurozone countries for cultural shows. Also, and more seriously, the measure does not help achieve the economic objectives of the government and that will reduce the net proceeds from this activity
During the last month we have had the opportunity to exchange views with other members of his government and based on independent economic reports, we were able to prove to them insofar as is, at least, unfair and ineffective. And is that the reports present a frightening future scenario in the event that his Government did not correct the bill passed: loss of 43 million viewers, a reduction of 530 million in box office revenue, loss of 4,500 direct jobs and close to 20% of businesses in the cultural industries (music, film and performing arts).
The move is an insult to the culture and its value in personal development and in achieving social cohesion and alienate Spain from the more developed countries. The terrible impact of the exorbitant rise makes our culture demand that count on a reduced VAT is waived. We understand that a government that claims to be rectified as soon as a decision adversely affecting the citizens, especially when there are European precedents. Netherlands and Portugal recently rectified Cultural VAT increase given the disastrous results that produced the increase.
For these reasons we ask that promotes a review of the decision in this next Council of Ministers, suspending its entry into force, on 1 September, and sufficient for establishing a moratorium that would remain the reduced VAT, for the Government to reflect and re-examine in detail the impact that such a measure would in different cultural sectors, to what we wear once again available to the Government.
Madrid, August 29, 2012
Signed: Over 4,000 cultural enterprises Music, Film and Performing Arts represented by the Union of Business Associations SPANISH CULTURAL INDUSTRY.

スペインの財政赤字削減政策のために付加価値税の値上げで、付加価値税が8%から21% に値上げされる文化産業の映画、演劇、劇場、音楽公演会、サーカスなどの業界団体は、大統領にひどい値上げへの抗議文を発表
 
VATの法外な上昇が国民にとって有害である'


ここに手紙の全文は文化産業がマリアーノRajoyを送ったということです

指標は部門によって、政府を話す税務上の利益を得ることはありません

文化Rajoy付加価値税(VAT)6ヶ月のモラトリアムを要求
叫びporlacultura

2012 AGOロシオガルシアマドリッド29 - 午後01時21分CET
 
それぞれ財務大臣や教育文化、クリストバル·モントロとホセ·イグナシオ·ワート、との会談の失敗を考えると、文化的な起業家が高いスローすることを決めた、あなたの不満は、内閣総理大臣に宛てた公開書簡で公開になってい手紙の中で、4,000社が署名し、昨日の朝、総会で承認され、9月1日に施行される21%の付加価値税(VAT)の増加は、培養のための "侮辱であることを確保し、個人的な開発と社会的結束を達成する上で、その値。 "署名者は "法外な上昇は"より多くの先進国からスペインを遠ざけると付け加えたので、彼らは6ヶ月のモラトリアムのための "不可侵"あなたの要求として記述します。
手紙は、業界が欧州の先例がある場合は特に、できるだけ早く悪影響市民に影響を与える意思決定として修正されると主張している政府。オランダとポルトガルが最近増加を生じた悲惨な結果与えられた文化的な付加価値の増加を整流する "ことを理解していると言う"彼は金曜日に閣僚理事会の決定と発効の懸濁液のレビューのための嘆願で終了します。必要モラトリアムの間に雇用削減付加価値税(VAT)が残っているだろう"反映とする政府のために慎重にそのような措置は、異なる文化的セクターになると影響を考慮するバ​​ックアップします。 "
ここでは、手紙の全文を公開します。


スペイン政府の大統領への公開書簡
D.マリアノRajoy
スペインの首相
議長:
今週の金曜日に開催される閣僚理事会が介入していない場合は、9月1日は8%の減少率から21%の標準税率に、文化的な活動のために力に高い税金を記載しなければならない。さらに文化へのアクセスを妨げる政府の決定は、真剣にすべてのユーロ圏諸国は文化的なショーのために縮小された付加価値税を適用することの背後に遠くスペインの文化産業を危うくすると場所。また、より真剣に、メジャーは政府の経済目標を達成する助けにはならない、それがこの活動からの正味手取金を削減します
先月中に、我々は彼の政府の他のメンバーと意見交換をする機会があったし、独立した経済報告に基づいて、我々は、少なくとも、不公平で非効率的である限り、それらを証明することができました。およびレポートが彼の政府が法案を可決解決しなかった場合に恐ろしい未来のシナリオを提示することです:43万人の視聴者の損失、興行収入の530百万円の減少、4500直接雇用の喪失と文化産業(音楽、映画、芸能)の企業の20%近い。
この動きは、文化や個人的な開発と社会的結束を達成する上で、その値への侮辱であり、より多くの先進国からスペインを遠ざける。法外な上昇の恐ろしい影響が縮小された付加価値のカウントが免除されていることを私たちの文化の要求を行います。我々はヨーロッパの先例に悪影響がある、特に市民に影響を及ぼす決定次第、修正されると主張する政府と理解しています。オランダとポルトガルが最近増加を生じた悲惨な結果を与えられた文化価値税の増加を改善しました。
これらの理由から、我々は9月1日、発効を中断し、閣僚のこの次の理事会での決定の見直しを促進することを求める、とのために、縮小された付加価値残るモラトリアムを確立するための十分政府は影響を反映したものであり、詳細に再検討するような措置は、我々は政府に提供もう一度着るものとは異なる文化的分野において、だろう。
マドリード、2012年8月29日
署名:4000文化企業音楽、映画とスペインの文化産業ビジネス連盟によって表さ芸能オーバー。

0 件のコメント:

コメントを投稿