2012年8月31日金曜日

スペインのカタルーニャ地方政府は、2012年9月1日から健康保険制度から排除される180'000人の不法移民(不法滞在外国人)と社会保険を払っていない420'000人のスペイン人の合計 人口の8%の600'000人の医療への診察を可能に

EL PAIS

スペインのカタルーニャ地方政府は、2012年9月1日から健康保険制度から排除される180'000人の不法移民(不法滞在外国人)と社会保険を払っていない420'000人のスペイン人の合計 人口の8%の600'000人の医療への診察を可能に

La Generalitat garantiza la atención sanitaria a los ‘sin papeles’

De aplicarse el decreto, 180.000 extranjeros y 420.000 españoles quedarían sin atención médica

Será necesario renovar la tarjeta sanitaria cada año y acreditar un empadronamiento de tres meses


David García Vázquez Barcelona 30 AGO 2012 - 12:52 CET

The Government guarantees healthcare for 'paperless'


To apply the decree, 180,000 foreigners and 420,000 left without medical Spanish

It will be necessary to renew health cards each year and demonstrate a three-month registration



David García Vázquez Barcelona 30 AGO 2012 - 12:52 CET


The Government guarantees the next six months in the same health care so far provided to 600,000 people in Catalonia, about 8% of the Catalan population, should be excluded from access to non-emergency public health system with the entry into force on 1 September royal decree regulating the insured status.
The Catalan government provides medical assistance during this period to 180,000 foreigners and 420,000 unlisted Spanish social security. The paperless this semester must prove at least three months of registration in order to get a card that gives access to primary care, and emergency specialists in exceptional cases and 40% copayment drug spending. They also require that their income does not exceed the basic rent for inclusion and social protection, just under 500 euros for one person, 600 for a family of three miebros, although these data will have to prove through documentation or by affidavit the petitioner. The Spanish who have not contributed to Social Security will have to sign an agreement with the CatSalut, the agency responsible for health care in Catalonia.
With this formula, the Catalan government "meets the royal decree regulating the insured status, but goes beyond, following the belief that health is a right of citizenship and does not depend on whether it is beneficial or not the Social Security, "said Thursday the Minister of Health, Boi Ruiz.
The 180,000 foreigners will have to annually renew the card that will give them access to medical care. From the second year and will not need a special assessment for access to medical specialists. With these measures, the executive Artur Mas aims to tackle health tourism.
The Minister of Health has also revealed that all the healthcare received by foreigners who have not obtained the Catalan health card will be paid by the countries of origin of the patients. Ruiz pointed out that there are countries with agreements to give effect to this measure, while those with whom there is none "will begin the process to formalize".
Spanish 420,000 contained in the lists of the National Institute of Social Security, or whatever it is, who have not contributed to this body, and that will be affected in Catalonia by royal decree are mostly professionals, people at risk of exclusion and religious. Of this group, those with annual revenues in excess of € 100,000 will be excluded from public health care.

 
スペインのカタルーニャ地方政府は、2012年9月1日から健康保険制度から排除される180'000人の不法移民(不法滞在外国人)と社会保険を払っていない420'000人のスペイン人の合計 人口の8%の600'000人の医療への診察を可能に
 
政府は"ペーパーレス化"のための医療を保証


医療スペイン語なしで判決、180,000外国人と42万を適用するには

これは、毎年健康カードを更新し、3ヶ月の登録を証明することが必要であろう



2012年前Davidガルシア·バスケス(バルセロナ)30 - 12:52 CET
 
政府はこれまでのところ1日に発効と非緊急の公衆衛生システムへのアクセスから除外する必要があり、カタルーニャの60万人にカタロニアの人口の約8%を提供した同じ医療における次の6ヶ月保証被保険者の状況を調整する9月勅令。
カタロニア政府は18万、外国人と42​​万上場スペインの社会保障には、この期間中に医療援助を提供しています。ペーパーレス化は、この学期は例外的なケースと40%の自己負担で薬剤費のプライマリケアへのアクセスを提供するカード、および緊急の専門家を取得するために、登録の少なくとも3ヶ月を証明する必要があります。彼らはまた、これらのデータはドキュメントや宣誓供述書によって証明する必要がありますが、彼らの収入は、ちょうど一人分の500ユーロで、3 miebrosの家族のために600を含めると社会的保護のための基本的な家賃を超えないことを要求請願。社会保障に寄与していないスペイン語CatSalut、カタルーニャの医療を担当する機関と契約を締結する必要があります。
この式で、カタロニア政府は "被保険者の状態を調節する勅令を満たしていますが、健康は市民としての権利であり、それが有益であるかどうかに依存しないという信念に従って、超え社会保障、 "木曜日厚生労働大臣は、BOIルイズは言った。
18万外国人は彼らに医療へのアクセスを与えるカードを毎年更新しなければなりません。 2年目からと医療専門家へのアクセスのための特別な評価を必要としません。これらの施策により、エグゼクティブアルトゥール·マスは、ヘルスツーリズムに取り組むことを目指しています。
厚生労働大臣はまた、カタロニアのヘルスカードを取得していない外国人が受信したすべての医療は、患者の原産国が負担することを明らかにした。ルイスはこの対策に効果を与えるために契約している国があることを指摘して、どれがないもの、誰としながら "正式なものにするプロセスを開始します。"
社会保障研究所のリストに含まれているスペイン語42万、または何でもそれは、この体に貢献していないし、勅令によってカタルーニャに影響されますが、ほとんどの専門家です除外や宗教のリスクのある人。このグループの、€100,000を超える年間売上高を持つものは、公的医療から除外されます。

0 件のコメント:

コメントを投稿