2012年8月31日金曜日

スペインのガルシア(GALICIA)地方政府の大統領のアルバート=ヌニェス=フェイジョー(Alberto Nuñez Feijoo)氏は、2012年9月1日から健康保険制度から排除される住民登録した約9'000人の不法移移民は以前同理に医療を受けられると発表

EL PAIS

スペインのガルシア(GALICIA)地方政府の大統領のアルバート=ヌニェス=フェイジョー(Alberto Nuñez Feijoo)氏は、2012年9月1日から健康保険制度から排除される住民登録した約9'000人の不法移移民は以前同理に医療を受けられると発表

ASISTENCIA A INMIGRANTES

La Xunta mantendrá la asistencia sanitaria a los inmigrantes sin papeles

"Tanto en urgencias como en centros de salud", ha remarcado Feijóo en la rueda de prensa posterior al Consello de la Xunta


El País Santiago 30 AGO 2012 - 14:29 CET

Assistance to immigrants


The Xunta keep health care to undocumented immigrants


"Both in emergencies like health centers," remarked Feijóo in the press conference after the Council of the Xunta



The Country Santiago 30 AGO 2012 - 14:29 CET


The president of the regional government, Alberto Nunez Feijoo, Galicia announced today that continue to provide routine healthcare to undocumented immigrants as evidence that lack resources and who are registered before September 1, which will benefit 9,000 people. It is the first community governed by the PP who says so explicitly to keep attention to the undocumented, against the standard of the Ministry of Health.
"Both in emergencies like health centers," remarked the president at the press conference after the Council of the Xunta has given the green light to a decree that is expected on Friday will be published in the Official Journal of Galicia (DOG ).
At the first regular meeting of the Council of the Xunta after the summer, after the special meeting this week in which it was agreed to early elections, Núñez Feijoo has insisted that the rigor in public accounts "produce economic and social benefits" for citizens. The order approved today by the regional government will be published, expected tomorrow, in the Official Journal of Galicia (DOG) and the Xunta it establishes requirements for these people to have access to routine care in both emergency and health centers although progress has been made which should be counted and that the income does not exceed the indicator Public Multiple Effect Income (IPREM). The president noted that the Galician regional government "meets national legislation" and limits advances enabling state legislation "that allows ordinary care to give undocumented immigrants neighboring Galicia". They will have a document of the Galician Health Service, and that the health card "can only give the Ministry".


moreCatalonia health guarantees to 'paperless'The government restricts access to illegal immigrantsEDITORIAL: 'No threat paperless serve the Constitution'
The Minister of Health, Social Services and Equality, Ana Mato, insisted yesterday that after the reforms in the National Health System assistance "will continue to provide for all who need it, but who does not hold the right, ie which does not have a health card, be paid such assistance as foreseen in the General Health Act of 1986. "
In addition, 115 health professionals have shown Galician his intention to appeal to conscientious objection to serve illegal immigrants or undocumented as of September 1, when the rule takes effect from the Ministry of Health by losing their right to have a health card. This emerges from the latest figures released by the Spanish Society of Family and Community Medicine (semFYC), who last July launched a national registry for practitioners of this group show their rejection of this measure, but later it opened to other medical and health professionals, such as nurses and social workers.

 
スペインのガルシア(GALICIA)地方政府の大統領のアルバート=ヌニェス=フェイジョー(Alberto Nuñez Feijoo)氏は、2012年9月1日から健康保険制度から排除される住民登録した約9'000人の不法移移民は以前同理に医療を受けられると発表
 
移民への援助


Xuntaは、不法移民への医療を守る


"保健センターのような緊急時の両方で、"FeijóoXunta評議会の後の記者会見で述べた



2012 AGOサンティアゴ30日 - 14時29分CET
 
地方政府の大統領、アルベルト·ヌニェスFeijoo、ガリシアは9,000人の利益になる資源がないと誰が9月1日より前に登録されており、その証拠として、不法移民へのルーチンの医療を提供し続けることを発表しました。これは、厚生労働省の基準に照らして、文書化されていないに注意を保つために明示的に述べ、PPによって支配の最初のコミュニティです。
"保健センターのような緊急時の両方において、" Xunta評議会後の記者会見で、大統領が(ガリシアの官報に掲載される金曜日に期待されている法令に緑色の光を与えていると述べDOG )。
夏以降Xunta評議会の最初の定例会議で、臨時会議が早期選挙に合意されたこの一週間後、ヌニェスFeijooは、公会計における厳密さが "経済的、社会的便益を生み出す"と主張している市民のため。地方政府が本日承認された順序は、ガリシア(DOG)の官報、それは緊急事態と保健所の両方で、日常のケアへのアクセスを持っているこれらの人々のための要件を定めてXuntaで、明日予想、公開されます進捗はカウントすべき作られ、利益はインジケータ公開複数のエフェクト利益(IPREM)を超えないようにしてきたが。大統領は地方政府が "国家の法律を満たしている"と "普通のケアはガリシア隣接する不法移民を与えることができます"の状態の法律を可能な進歩を制限ガリシアと指摘した。彼らは、ガリシアの保健サービスのドキュメントを持つことになり、健康カード "のみ省を与えることができる"という。


もっとカタルーニャ健康は "ペーパーレス"への保証政府は不法移民へのアクセスを制限社説: "いいえ脅威ペーパーレスは憲法仕える 'を
厚生労働大臣は、社会福祉と平等、アナマトは、国立保健システム支援における改革の後 "しかし、権利を保持していない人たち、すなわち、それを必要とするすべての人に提供し続けることを主張した昨日これは、1986年の一般的な健康法に予見などの支援を支払わなければ、健康保険カードを持っていません。 "
また、115の医療専門家は、失うことによってルールが厚生労働省から有効になります9月1日の時点で不法移民の記録されていないサービスを提供する良心的兵役拒否にアピールする意向を示しているガリシア語健康保険カードを持っている彼らの権利。これは昨年7月、このグループの実務この措置を拒否する彼らの意志を示すための国別登録簿を立ち上げた家族と地域医療(semFYC)、スペインの学会で発表した最新の数字から出てくるが、それ以降それはそのような看護師やソーシャルワーカーなどの他の医療と健康の専門家、オープンしました。

0 件のコメント:

コメントを投稿