2012年8月22日水曜日

アメリカ合衆国の知識人や映画役者はアメリカ軍の秘密を暴露したウィキリークすの創始者のジュリアン=あさんじ(Julian Assange)氏のエクアドルへの亡命を支持

EL PAIS

アメリカ合衆国の知識人や映画役者はアメリカ軍の秘密を暴露したウィキリークすの創始者のジュリアン=あさんじ(Julian Assange)氏のエクアドルへの亡命を支持

Intelectuales y miembros de Hollywood apoyan la petición de asilo de Assange

Noam Chomsky, Oliver Stone o Michael Moore están entre los 4.000 firmantes de una carta en la que solicitan a Ecuador que garantice la protección del fundador de Wikileaks

Lee, en inglés, la carta de intelectuales y activistas de EE UU
Eva Sáiz Washington 21 AGO 2012 - 05:06 CET

Hollywood intellectuals and members support Assange asylum


Noam Chomsky, Oliver Stone or Michael Moore are among the 4,000 signatories of a letter requesting to Ecuador to ensure the protection of the founder of Wikileaks

Lee, in English, the letter of intellectuals and activists in the U.S.

Eva Saiz Washington 21 AGO 2012 - 05:06 CET


Intellectuals like Noam Chomsky or Naomi Wolf, relevant personalities of Hollywood directors Oliver Stone and Michael Moore and actor Danny Glover, comedian Bill Maher, who donated a million dollars to Barack Obama for reelection, or Daniel Ellsberg, who fliltró the 'Pentagon Papers', are among the more than 4,000 signatories of a letter of Just Foreign Policy on Monday sent to the Embassy of Ecuador in London. In the letter urging the president, Rafael Correa, to run the asylum request of Julian Assange to avoid the risk of being extradited to the U.S..



Those responsible for the letter, which is available on the website of Just Foreign Policy, argues that the founder of Wikileaks has good reason to fear that, if extradited to Sweden, finished in the USA. "The actions of the British and Swedish governments suggest that it intends to transfer Mr. Assange to Sweden because, due to existing treaties and other policies would probably be much easier to extradite him to the U.S. to stand trial," stated in the text . The signatories argue that the Obama administration "has made clear his hostility to Wikileaks" and ensure that the U.S. could face a request for the death penalty if convicted on justice violating the Espionage Act.
"Mr Assange is not a U.S. citizen and none of their actions have taken place on U.S. soil," continues the letter which argued that Correa's decision to grant political asylum to the founder of Wikileaks has been taken "under the law international "and where censorship intention of the British government of" threatening to violate the sacrosanct principles governing diplomatic relations to try to invade the Ecuadorian Embassy to arrest Assange. "

The signatories argue that the Obama administration "has made clear his hostility to Wikileaks" and say that here the petition could face the death penalty if the U.S. justice condemns him for violating the Espionage Act
The contents of the letter, which was delivered at the headquarters of the Embassy of Ecuador in London by the policy director of Just Foreign Policy, Robert Naiman, has made public the same day that the State Department has reiterated that the U.S. did not press for the extradition to Sweden WikiLeaks founder after Assange censor the statements delivered on Sunday from the balcony of the building of the Ecuadorian embassy in Britain, where he has taken refuge, in accusing Obama of supporting a "witch hunt" against its website. Hillary Clinton's spokeswoman, Victoria Nuland, told a news conference criticized "desperate arguments" of Assange that said, only obey a strategy to divert attention from the sexual assault trial that awaits in Sweden.
Firms demand more relevant experience as a marked trail activists and critics of American social and political system. Moore, main champion against the policies of George W. Bush during his eight years as head of the White House, Barack Obama supported in his bid for the presidency in 2008 and is a strong supporter of Occupy Wall Street. Oliver Stone in recent decades has underpinned its controversial vein with his documentaries in favor of Fidel Castro or Hugo Chavez. Although in 2008 supported the candidacy of Obama, recently said that it would like to see in the U.S. presidency to Ron Paul, Republican candidate in the recent primaries of his party and admired by the Tea Party. Danny Glover is an actor of Hollywood's most politically engaged. The Lethal Weapon star, whose activism has led him to prison on several occasions, was a staunch opponent of the Iraq war and even accused Bush of racism. In 2008 also supported the current U.S. president in the race for the White House.

アメリカ合衆国の知識人や映画役者はアメリカ軍の秘密を暴露したウィキリークすの創始者のジュリアン=あさんじ(Julian Assange)氏のエクアドルへの亡命を支持
 
ハリウッドの知識人やメンバーがアサンジ亡命をサポート


ノーム·チョムスキーオリバー·ストーンマイケル·ムーアは、ウィキリークスの創設者保護を確保するためにエクアドルへの要求の手紙4000署名の一つです

英語でリーは、米国の知識人や活動家の手紙

2012 AGOエヴァSaizワシントン21 - 午前5時06 CET
 
ノーム·チョムスキーやナオミ·ウルフのような知識人、ハリウッドの監督オリバー·ストーンとマイケル·ムーアと俳優のダニー·グローバーの関連パーソナリティ、再選のためにバラク·オバマに100万ドルを寄付したコメディアンのビル·マー、あるいはダニエル·エルズバーグ、誰fliltró "ペンタゴン·ペーパー"は、ロンドンのエクアドル大使館に送られた月曜日にだけ外交政策の手紙の4,000人以上の署名国の一つです。手紙の中で米国に送還される危険を回避するためにジュリアン·アサンジの亡命要求を実行するために社長、ラファエル·コレアを促す。



ただ、外交政策のウェブサイトで入手可能です手紙は、責任者は、ウィキリークスの創設者が恐れるに十分な理由を持っていることを主張し、アメリカで終え、スウェーデンに引き渡さ場合。 "英国とスウェーデン政府の行動は、それが既存の条約や他の政策のため、おそらく裁判を受けるために米国に彼を引き渡すためにはるかに容易になるだろうなぜなら、スウェーデンへのアサンジ氏を転送しようとしていることを示唆している"とテキストに記載署名者は、オバマ政権が "ウィキリークスへの彼の敵意を明確にした"と正義は諜報活動取締法に違反で有罪判決を受けた場合、米国が死刑の要求に直面する可能性があることを確認することを主張している。
"ミスター·アサンジが米国市民ではないと、彼らの行動のどれもが、米国の土壌で行われていない、"ウィキリークスの創設者への政治亡命を付与するコレアの決定は法の下で "取られたことを主張した手紙を続け国際的な "どこの英国政府の検閲の意図"アサンジを逮捕するためにエクアドル大使館に侵入しようとする外交関係を規律する極めて神聖な原則に違反すると脅迫。 "

署名者は、オバマ政権が "ウィキリークスへの明確な彼の敵意をした"と主張し、米国の正義は諜報活動取締法違反の疑いで彼を非難するなら、ここ請願が死刑に直面するかもしれないと言う
ただ、外交政策のポリシー·ディレクターによってロンドンのエクアドル大使館の本部に届けられた手紙の内容は、ロバート·ナイマンは、国務省は、米国を改めて表明したことを同日公表したアサンジは支持したオバマ大統領を非難し、彼は避難してきた英国でエクアドル大使館の建物のバルコニーから日曜日に配信文を検閲した後にスウェーデンウィキリークス創設者への身柄引き渡しのために押していないそのWebサイトに対する "魔女狩り"。ヒラリー·クリントンの広報担当者は、ビクトリアヌーランドは、唯一のスウェーデンで待って性的暴行裁判から注意をそらすための戦略に従う、と述べたアサンジの "絶望的な引数"批判記者会見で語った。
企業は、アメリカの社会と政治システムの顕著な証跡の活動家や評論家のように、より関連性の高い経験を求めています。ムーア、ジョージ·W·ブッシュの政策に対する主なチャンピオンブッシュのホワイトハウスの責任者としての彼の8年の間に、バラク·オバマは2008年大統領選への出馬でサポートされており、ウォール街を占拠の強力なサポーターです。最近の数十年でオリバー·ストーンは、フィデル·カストロやチャベスを支持して彼のドキュメンタリーでその論争の静脈を支えてきた。 2008年にオバマ大統領の立候補を支持したが、最近、それはロン·ポールに米国大統領に見たいと言った彼の党の最近の予備選挙で、共和党の候補者とのお茶会で賞賛した。ダニー·グローバーは、ハリウッドで最も政治的に従事の俳優である。その行動幾度も刑務所に彼を導いたリーサルウェポンのスターが、イラク戦争の前に立ちはだかる強敵だったとさえ人種差別のブッシュ大統領を非難した。 2008年にはホワイトハウスのレースで、現在の米国の大統領を支持した。
 
 

0 件のコメント:

コメントを投稿