ウィキリークすの創始者のジュリアン=あさんじ(Julian Assange)の避難したエクアドル大使館の上の階はスペインの防衛武官事務所
Crisis diplomática por el caso Assange
El vecino español de Assange
La Agregaduría de Defensa de España en Reino Unido ocupa la planta situada encima de la Embajada ecuatoriana
Patricia Tubella Londres 21 AGO 2012 - 20:20 CET
Crisis diplomacy for the Assange case
The Spanish neighbor Assange
The Defense Attaché in Spain UK is the plant located above the Ecuadorian Embassy
Patricia Tubella London 21 AGO 2012 - 20:20 CET
Although he might not know it, given the difficult circumstances of his confinement at the London headquarters of the Embassy of Ecuador, Julian Assange has a Spanish neighbor. And, unlike the bulk of the tenants of the number 3 Hans Crescent Street, it has permanent residence in the now famous Victorian building. Nothing less than the Defense Attaché of Spain in the United Kingdom is the plant which is just above the Ecuadorian delegation, prime target for weeks of journalists, protesters and especially a legion of British police officers.
"We have not had any problems, although they work in noisy company," says a friendly interlocutor of the Spanish delegation, referring to the constant presence in front of the building of a vociferous clique of activists. Although access to the facilities of the Ministry in the "Flat 4" seems not easy, when five policemen remain crammed into the very narrow landing of the entrance, their personnel in and out without having to show an accreditation, as the concierge building known them and responsible for them.
"The situation is uncomfortable, but does not affect our communications and mobility," explains Ramon Gandarias, minister counselor and number two in the Spanish Embassy in London, which is based in nearby Belgravia (the owner, Federico Trillo, is of vacation). While this newspaper was unable to contact the head of the Ministry of Defence in the British capital, Navy Captain Paul A. Lewicki, who also enjoys the summer break, or his second Lieutenant Colonel Antonio Sanchez, the embassy is ultimately responsible for this department in the British capital.
Physically torn away in a discreet corner of the Knightsbridge, the Spanish Defense Attaché (under which term appears in the website of the embassy, although considered more Gandarias define itself as counseling) as a function wielding grease bilateral relations with counterparts British, ie the Armed Forces. "And has another historically important dimension," the minister counselor, like taking care of "our exports of armament factories, especially ammunition, vehicles and light weapons."
Its tasks not listed, therefore, "provide a service to the public", as it is the case of the Embassy of Colombia, located in the right wing of the ground floor where it resides Assange. Members of the latter claim to follow legation played their usual duties to "normalcy", despite the permanent residence for more than two months of the founder of Wikileaks and rushed conditioning (shower, bed ...) of an office to give host. As the concierge told us the entrance to the smile of the agents there can be barricaded as: "Here it's business as usual."
The identity of the other residents of this nineteenth century finaca remains under speculation (even assume that among them is a member of the Saudi royal family and a former Libyan prime minister), while an employee of the Ministry confirms that the Spanish occupation of private apartments is usually temporary. It does this by phone, even if we block the portal, given the public nature of this department not receiving pre-arranged visits and counted. Throughout the conversation ensures not know your neighbors, but he knows that his time is June habitual residence because the device appears on the stairs safety reinforced. Gandarias added to the fact that almost all homes are owned by a consortium of Abu Dhabi.
If the July 19 Julian Assange had the wrong floor, and had risen to the Flat 4 (highly unlikely end for those who believe that his pact with Ecuador closed much earlier), the operation would have been futile. The Defense Attaché on paper is an extension of the Embassy of Spain and as such inviolable territory by British police. But a territory as minister counselor recalls, "does not recognize the diplomatic asylum".
アサンジケースの危機外交
スペインの隣人アサンジ
スペイン、英国で防衛武官はエクアドル大使館の上方に位置する植物である
2012 AGOパトリシアTubellaロンドン21 - 20時20 CET
"彼らは騒々しい会社で働くが、我々は、何の問題もなかった"と、スペインの代表団の友好的な対話は、活動家の声高クリークの建物の前で一定のプレゼンスを参照して、と言います。 "フラット4"における環境省の施設へのアクセスは、5人の警官がコンシェルジュとして、認定を表示することなく、入り口の非常に狭い着陸、内と外、その要員に詰め込ま残っているとき、簡単ではないようですがそれらを知られており、それらに責任を構築しています。
"状況は不快ですが、私たちのコミュニケーションとモビリティには影響しませんが、"近くのベルグレイヴィア（所有者、フェデリコトリロは、あるに基づいているロンドンのスペイン大使館でラモンGandarias、大臣カウンセラーと番号2は、説明休暇）。この新聞は、英国の首都、海軍キャプテンポールAで防衛省の頭を連絡することができませんでしたが、また、夏休みを楽しんでレビツキ、または二度目中佐アントニオ·サンチェスは、大使館は、イギリスの首都で、この部門のための最終的な責任を負います。
カウンターパートとグリースの二国間関係を振り回す関数として（もっとGandariasがカウンセリングとしてそれ自身を定義すると判断しますが、この用語は、大使館のウェブサイトに表示される下で）物理的にナイツブリッジ、スペインの国防武官の目立たない片隅に引き裂かイギリス、軍隊、すなわち。 "そして、もう一つの歴史的に重要な次元を持っている"と大臣カウンセラー、 "我々の兵器工場の輸出、特に弾薬、車両、軽兵器"の世話をするように
そのタスクがリストされていないため、それがアサンジを常駐階の右翼に位置するコロンビア大使館の場合、であるように、 "国民にサービスを提供する"。公使館に従わ後者の主張のメンバーがウィキリークスの創設者であり、与えるために、急いでオフィスの空調（シャワー、ベッド...）以上の2ヶ月間、永住にもかかわらず、 "正常"に彼らの通常の職務を果たしたホスト。コンシェルジュとして私たちのようにそこに立てこもっできるエージェントの笑顔への入り口に言った： "ここではそれがいつものようにビジネスです。"
この十九世紀finacaの他の住民のアイデンティティは、憶測も（それらの間でサウジ王家と元リビア首相のメンバーであることを想定しています）下のままですが環境省の従業員民間アパートのスペイン占領は通常一時的なものであることを確認します。我々は根回しされた訪問を受けて、カウントされないこの部門の公共性を考えると、ポータルをブロックする場合でも、それは、電話でこれを行います。会話を通して、あなたの隣人を知っているが、彼は装置が安全性が強化され、階段に現れるので、自分の時間が6月常居所であることを知っていないことを確認します。 Gandariasは、ほとんどすべての家がアブダビのコンソーシアムが所有しているという事実に追加されます。
7月19日ジュリアン·アサンジが間違って床があったが、フラット4（エクアドルとの彼の協定はかなり早い時期に閉じていることを信じている人々のための非常に低い端）に上昇していた場合は、操作が無益だったでしょう。紙の上でアタッシェ防衛スペイン大使館および英国の警察によるそのような不可侵の領域として拡張したものです。しかし大臣のカウンセラーとして領土リコール、 "外交的庇護を認識しません"。
0 件のコメント:
コメントを投稿