スペイン経済省は、2012年9月1日以前に製造された商品には、付加価値税の値上げは適用されないと、企業の便乗値上げの監視を宣言

EL PAIS

スペイン経済省は、2012年9月1日以前に製造された商品には、付加価値税の値上げは適用されないと、企業の便乗値上げの監視を宣言

El Gobierno vigilará que no se cargue el IVA indebidamente

Soria advierte que no se puede aplicar el nuevo tipo a consumos hechos antes de septiembre


El País Madrid 20 AGO 2012 - 05:27 CET

The Government will monitor not charge VAT unduly


Soria warns that you can not apply the new rate to consumption made ​​before September



The Country Madrid 20 AGO 2012 - 05:27 CET

Minister of Industry, Energy and Tourism Jose Manuel Soria, warns that the government will monitor that the receipts issued to companies from 1 September for consumption made before that date does not fall into the "temptation" of apply the new VAT increase, and warns of "consequences" of this malpractice.
"We say clearly that who are tempted to fall into a kind of practical advantage of a rise in VAT to pass this increase in consumption have been made prior to September 1, which is when it enters into force, will have to bear the consequences of such conduct, it is absolutely reprehensible, "he said in an interview with Europa Press.
Soria warned that the government will "ensure" that these practices do not occur and found that "a serious economy" can not afford such irregularities. The minister also referred to the rise in VAT to explain that it is "a result of exceptional circumstances" in the country and part of the "vocation" of the Government that the increase "is not permanent, but temporary."
"When you return to a normal situation there financial and budget in Spain, the idea is to reverse the increases" since tax increases "are not part of the ideology" of the government and that "empirical evidence" shows that "the PP , to govern, always low taxes when you have room to do so, "he said.
The minister said he understood the discomfort of entrepreneurs with the increase in VAT and officials with the abolition of the Christmas bonus, and considered "normal that indicated such discontent", but defended the actions of the executive, noting that "no would be normal, as a result of such responses, the Government had retraced the path and deviated from a clear roadmap that is essential. "
Soria expressed certainty that "a deepening of the European Union is the only way" to overcome the current crisis. The European project, said the minister, passes through a greater integration "fiscal, banking and budget." "We could not continue much longer with a common currency while a portion is financed at zero percent and part at 7%," he said.
"No, we're not for many reasons," the minister replied when asked about whether Spain is at risk of having to seek a bailout. "First, because Spain is a country that is fulfilling, and because there is no country in the EU or the world in the last seven months has made many reforms and so deep," he said.
"I can not imagine a conditionality to Spain consisting of a return, do this one, because most of what we are doing can not be done. From there, you can not talk of a bailout or raise, "said the minister flatly.
Furthermore, the minister gave no specific dates about the creation of the new National Commission of Markets and Competition (CNMC), bringing together industry dependent agencies as the National Energy Commission (CNE) and the Telecommunications Market Commission (CMT), but added that "by the end of the year should be operational." With this new macrorregulador, which also integrate the National Competition Commission (CNC), "the government intends to improve the regulation and ensure that they are met in the Spanish economy to market rules," he said.

Deshacer cambiosスペイン経済省は、2012年9月1日以前に製造された商品には、付加価値税の値上げは適用されないと、企業の便乗値上げの監視を宣言

政府は不当にVATを請求しない監視します


ソリアには、9月前に行われ消費に新しいレートを適用することはできませんという警告が表示さ



2012 AGOカントリーマドリード20 - 5：27 CET

 

産業、エネルギー、観光ホセ·マヌエル·ソリア大臣は、政府がその日前に行われ、消費のために9月1日から会社に発行された領収書の "誘惑"にも該当しないことを監視することを警告新たな付加価値税の増加を適用し、この医療過誤の "結果"を警告します。
"我々は前にそれが発効したときは、その結果を負担しなければならないである9月1日になされてきた明らかに消費量の増加を渡すために付加価値税（VAT）の上昇の実用的な利点の一種に分類されるように誘惑している人と言うそのような行為のために、それは絶対に非難されるべきです "と、彼はヨーロッパプレスとのインタビューで語った。
ソリアは、政府がこれらの慣行が発生しないことを "確保"することを警告し、 "深刻な経済は"そのような行為をする余裕がないことがわかった。大臣はまた、増加は、政府の "天職"の国と一部の "例外的な状況の結果"であることを説明するために付加価値税（VAT）の上昇にいう "永久ですが、一時的なものではない。"
増税は、政府の "イデオロギーの一部ではない"とし、 "実証的な証拠"はその "PP示しているので"あなたはスペインでの通常そこに財政状況や予算に戻ると、アイデアは増加を逆転させることである " 、あなたがそうするために部屋を持っているときには常に、低い税金を支配するために、 "と彼は言った。
大臣は、彼がクリスマスのボーナスの廃止を持つ付加価値税や職員の増加に伴って起業家の不快感を理解して言った、と考えられ、 "通常そのような不満を示した"、しかし "ノーことを指摘し、幹部の行動を擁護通常となり、そのような応答の結果として、政府は、パスを辿っていたとが不可欠である明確なロードマップから外れた。 "
ソリアには、現在の危機を克服するための "欧州連合の深化が唯一の方法である"という確信を表明した。ヨーロッパのプロジェクトは、大臣によると、大きな統合を通過する "財政、銀行、予算。" "の部分は7％でゼロ％と一部で賄われていながら、我々は、共通通貨とはるかに長く続けることができなかった"と彼は言った。
スペインが救済を求めることを持っていることのリスクがあるかどうかについて尋ねられたとき、 "いや、我々は多くの理由がわからない"と大臣はこう答えた。 "まず、スペインは果たしている国であり、最後の7ヶ月間で、EUや世界でどの国が存在しないため、多くの改革ととても深くしてきたので、"と彼は言った。
我々がやっていることのほとんどを行うことができないので、 "私は、このいずれかの操作を行い、リターンから成るスペインのコンディショナリティを想像することはできません。そこから、あなたは救済の話をしたり、上げることはできない "ときっぱりと大臣は述べた。
また、大臣は、国家エネルギー委員会（CNE）と通信市場委員会として、業界に依存機関を結集し、市場と競争の新国家委員会（CNMC）の作成に関する具体的な日程は明らかにしなかった（CMT）が、 "年末までに運用されるべきである"と付け加えた。また全国大会委員会（CNC）を統合この新macrorreguladorと、 "政府は規制を改善し、それらが市場のルールにスペイン経済の中で満たされていることを確認しようと、"と彼は言った。