2012年8月21日火曜日

イタリアの経済危機による失業で2012年には30人近くの人が失業を苦にして焼身自殺

EL PAIS

イタリアの経済危機による失業で2012年には30人近くの人が失業を苦にして焼身自殺

La crisis agrava los suicidios en Italia

Dos hombres italianos mueren después de quemarse a lo bonzo en menos de 24 horas


Lucia Magi Bolonia 20 AGO 2012 - 14:24 CET

The crisis worsens suicides in Italy


Two Italian men die after burning to bonzo in less than 24 hours



Lucia Magi Bologna 20 AGO 2012 - 14:24 CET


On Sunday, an unemployed 48-year bonzo is burned in a field on the outskirts of Turin, northern Italy. Police found his body next to a bottle with flammable liquid and debris on the floor where he lived alone, a note describing the reasons for his suicide had lost his job and had failed to find another. A similar case occurred last August 11 in Rome, opposite the Congress of Deputies in the Italian capital. Shortly after midnight, Angelo Di Carlo, a former worker of 54 years who had lost his job with flammable liquid was sprayed, pulled out a lighter and set himself on fire. Although the carabinieri got extinguish, Di Carlo did not survive his injuries. He died last night, eight days after being hospitalized as a result of burns presenting in 85% of his body.
Di Carlo was a widower and was engaged in a lawsuit against his brothers for an inheritance. In his backpack were two letters, one to his lawyer and another for his son, who left a legacy of 160 euros.
The wave of suicides has increased in Italy in recent months. At least thirty have been recorded so far this year.
The economic crisis shaking Europe - Italy in the first line, from three years ago, has undermined the economic basis of life of many people. In Italy, suicides allegedly linked to economic difficulties increased 52%, from 123 in 2005 to 187 in 2010, according to the police (when recorded suicide should be noted in the record the alleged motivation).

The suicides allegedly linked to economic difficulties increased 52%
The phenomenon is manifested most strongly in spring, leaving the country shocked and dismayed when a long series of entrepreneurs and unemployed took their lives. Many did so in private. Others, however, did so on the street giving his act a hint of protest or accusation against institutions. The newspapers then began talking about "suicide by the economic crisis." In some demonstrations against the labor reform approved by the Government, appeared shirts with the text: "Fornero [Secretary of Labor] killer". The tension was very high. Unions and associations of entrepreneurs, unusually united - demanded more attention and sensitivity on the subject. In some cities were born and phone consultations to support workers with difficulties.
The largest number of deaths occurred in the Veneto, the "locomotive of Italy," the region in the nineties was the engine of economic growth of the country, especially by a diffuse network of small businesses stubborn. In the past three years, committed suicide there 30 entrepreneurs for reasons related to their work: declines in orders, lack of credit from banks or debt.
In spring the phenomenon was extended to other parts of Italy, in cities like Catania (Sicily) and Rome. A 58 year old construction worker opened the sad litany of deaths in Bologna, in northern Iraq. On March 28, locked herself in her car in the large parking lot in front of the tax office of your city and caught fire. When the vehicle was able to remove 95% of his body burned. He died nine days later in a hospital bed. The letters he left his wife said they could not bear the burden of a debt to the Treasury.
Despite the headlines and reading more immediate, psychologists warn: "People do not commit suicide by the crisis - Manuela says Colombari, president of the College of Psychologists of Emilia Romagna, Bologna -. It is not just for the debts or bankruptcy of his company. Suicide is the result of many factors very intimate. Is the support network, the social network, which has dwindled and left them alone. And we need to act on this. All ".

 
イタリアの経済危機による失業で2012年には30人近くの人が失業を苦にして焼身自殺
 
イタリアの危機が悪化自殺


2つのイタリアの男性が24時間未満ボンゾ焼き付けた後死ぬ



2012 AGOルチアマギボローニャ20 - 夜02時24 CET
 
日曜日には、無職の48歳ボンゾは、トリノ、イタリア北部の郊外にあるフィールドで燃焼される。警察は彼が一人で住んでいた床に引火性の高い液体および破片でボトルの隣に彼の遺体を発見し、彼の自殺の理由を説明するメモが彼の仕事を失っていたし、別のを見つけることができませんでした。似たようなケースでは、イタリアの首都でスペイン下院議会の向かい、ローマの最後の8月11日発生しました。真夜中の後、アンジェロ·ディ·カルロ、可燃性の液体が彼の仕事を失った54歳の元労働者が散布された、ライターを取り出して、火の上に身を設定します。カラビニエリは消灯だが、Di Carloさんは彼の怪我を存続させなかった。彼は8日、彼の体の85%で提示火傷の結果として入院された後、最後の夜に死亡した。
Di Carloさんは男やもめであったと継承のための彼の兄弟を相手に訴訟に従事していた。彼のバックパックでは、2つの文字、160ユーロの遺産を残した彼の息子のために彼の弁護士、別の1つはあった。
自殺の波は、ここ数カ月の間にイタリアで増加している。少なくとも30は今年これまでに記録されている。
ヨーロッパを振っ経済危機 - 最初の行にあるイタリアは、3年前から、多くの人々の生活の経済的基盤を弱体化させました。イタリアでは、容疑者は経済的困難にリンクされている自殺は警察(記録された自殺がレコードに疑惑の動機を指摘しなければならないとき)によると、2010年には2005年に123から187に、52%の増加となりました。

伝えられるところでは経済的困難にリンクされている自殺者は52%増加し
現象は、起業家や失業者の長いシリーズが自分たちの生活を取ったときにショックを受けて狼狽国を残して、春に最も強く現れる。多くは民間でそのようにした。その他、しかし、彼の行為機関に対する抗議又は告発のヒントを与えて路上でそのようにした。新聞は、その後の話を始めた "経済危機による自殺。"政府によって承認された労働改革に対するいくつかのデモでは、テキスト付きシャツが登場: "Fornero [労働長官]キラー"。テンションが非常に高かった。組合と異常に起業家、アメリカの団体は - 主題のより多くの注目を集め、感度を要求した。一部の都市で生まれたと電話協議は困難と労働者を支援する。
ヴェネト州で発生した死亡の最大数は、 "イタリアの機関車、"九十年代の地域は特に頑固な中小企業のびまんネットワークによって、国の経済成長のエンジンだった。受注の減少、銀行や債務からの信用の欠如:過去3年間では、そこに自分の仕事に関連する理由により、30起業家を自殺した。
春になる現象は、カターニア(シチリア島)、ローマのような都市で、イタリアの他の部分に延長された。 58歳の建設作業員は、イラク北部、ボローニャの死亡の悲しい連祷を開設しました。 3月28日に、あなたの街の税事務所の前に大きな駐車場で彼女の車の中で自分自身をロックし、火災が発生した。車両が燃えた彼の体の95%を除去することができたとき。彼は病院のベッドで9日後に死亡。彼は彼の妻を残した手紙は、彼らが財務省に対する債務の負担に耐えられなかったと述べた。
見出しとより直接的な読書にもかかわらず、心理学者は警告する: "人々は危機が自殺をしない - マヌエラはColombari、エミリア·ロマーニャ州、ボローニャの心理学部の会長を言う - 。それはちょうど彼の会社の負債や倒産のためではありません。自殺は非常に親密な多くの要因の結果である。やせ細り、単独でそれらを残しているサポート·ネットワーク、ソーシャル·ネットワークである。そして、我々はこれに行動する必要があります。すべての "。

0 件のコメント:

コメントを投稿