ドイツ連邦銀行は、欧州中央銀行がスペインやイタリアの国債を買うのに批判的発言

EL PAIS

ドイツ連邦銀行は、欧州中央銀行がスペインやイタリアの国債を買うのに批判的発言

El Bundesbank se muestra “crítico” con la posibilidad de que el BCE compre deuda

Ve "considerables riesgos" para la estabilidad en la intervención en los mercados de deuda


EP / AFP Madrid 20 AGO 2012 - 13:34 CET

The Bundesbank shows "critical" with the possibility for the ECB to buy debt


Sees "significant risks" to stability in the intervention in debt markets



EP / AFP Madrid 20 AGO 2012 - 13:34 CET

The Bundesbank has been "critical" to the possibility that the European Central Bank (ECB) made ​​selective purchases of government bonds to "significant risks" to the stability that represent intervention in debt markets by the Central Bank of the euro area, as said the president of the company, Mario Draghi, in his last press conference. In this regard, the German central bank said in the latest edition of its monthly bulletin that the Eurosystem procurement program would focus on the short end of the maturity curve and its volume would be "unlimited, but in any case it should be enough. "

The ECB has also refused to be conducting a bond purchase plan, as reported by AFP. "The Bundesbank maintains its view that the possibility of selective purchases of government bonds by the Eurosystem should be evaluated critically by the significant stability risks involved," the institution chaired by Jens Weidmann. Also, the central bank reiterates Germanic mutualise the possibility of credit risk of debt is fiscal policies decided by the parliaments of each country, without moving to central bank balance.

This weekend, the weekly Der Spiegel reported without citing sources on the ECB's intention to set some ceilings on interest payments required from the eurozone countries from which the issuing institution would start buying government bonds to return such interest to the limits considered acceptable. An ECB spokesman declined to comment on this possibility and noted the need to wait for the next meeting on Sept. 6 to see if the entity adopts new unconventional measures.

 

ドイツ連邦銀行は、欧州中央銀行がスペインやイタリアの国債を買うのに批判的発言

 

ブンデスバンクは、債務を購入するECBの可能性を持つ "クリティカル"と表示されます。


債券市場への介入の安定に "重大なリスク"を認識



2012 AGO EP / AFPマドリッド20 - 13時34 CET

 

ドイツ連邦銀行、欧州中央銀行（ECB）は、中央銀行による債券市場への介入を表す安定性に "重大なリスク"への政府債の選択を購入したという可能性に"重要"であったユーロ圏などの会社の社長、マリオドラギは、彼の最後の記者会見で語った。この点で、ドイツの中央銀行は "無制限になりますが、いずれにせよ、それがなければならないユーロシステムの調達プログラムは、成熟曲線とそのボリュームの短い方の端に焦点を当てることの月例セキュリティ情報の最新版で述べている十分。"

AFPによって報告されたECBはまた、債券購入計画を実施することを拒否している。 "連銀はユーロシステムによる国債購入の選択の可能性が関与して重要な安定性のリスクによって批判的に評価されるべきであるという見解を維持し、"金融機関はイェンスWeidmannが議長を務める。また、中央銀行は、債務の信用リスクの可能性財政政策が中央銀行のバランスに移動することなく、それぞれの国の議会で決定ですmutualiseゲルマン繰り返す。

この週末、毎週のシュピーゲルは、発行機関に国債を買い始めるだろう、そこからユーロ圏の国々から必要な利子の支払いにいくつかの天井を設定するには、ECBの意図でソースを引用せず報告され許容できると考え限界までそのような関心を返します。 ECBのスポークスマンは、この可能性についてコメントを拒否し、エンティティが新しい型にはまらない措置を採用しているかどうかを確認するために9月6日に次回会合を待つ必要があると指摘した。