スペイン政府は、危険率の高い優先株式の個人への販売を制限し、最低10万0000ユーロの投資とする予定

EL PAIS

スペイン政府は、危険率の高い優先株式の個人への販売を制限し、最低10万0000ユーロの投資とする予定

El Gobierno restringirá la venta de preferentes a particulares

Se impondrá una inversión mínima de 100.000 euros para las entidades no cotizadas

De Guindos asegura que los afectados recibirán a cambio un "producto con mayor liquidez"


El País / EFE Madrid 19 AGO 2012 - 16:43 CET

The government restricted the sale of preferred individuals


It will impose a minimum investment of 100,000 euros for unlisted companies

De Guindos said that those affected will receive in return a "most liquid product"



The Country / EFE Madrid 19 AGO 2012 - 16:43 CET

The government on Friday imposed harsh restrictions on the sale of preferred individuals, who will now be required to consent handwritten and when society is not listed on the stock exchange as was the case of the boxes, an investment minimum of 100,000 euros.
The Economy Minister Luis de Guindos, has advanced in the second part of the interview with EFE details royal decree approved by the Government on Friday, and that will impact on the operation of financial institutions in the future .
The royal decree not only set new standards for the sale of complex products of hybrid nature, such as preference shares, but also regulate the Asset Management Company (the so-called "bad bank") and redefine the policy framework of the Fund Orderly Bank Restructuring (FROB), which will give greater oversight capacity.
The Government is determined to not repeat the scandal preferred a very complex product that banks sold in branches like deposits, private clients, often without knowledge, and sometimes without their consent.
A year ago the bank has a balance of 22,500 million in these financial products perpetual, ie that never expire, and whose remuneration is linked to the entity recorded profits.
It is estimated that more than a million customers were caught in the preferred savings, according to consumer groups, who have taken their case to the courts.
"These products are often sophisticated investors, not to place in banking networks," the minister pointed out, who is convinced that the new regulation "avoid situations like those we have experienced in recent years."
Starting next Friday, any entity that places preference shares at branches should devote half of the issue to institutional investors such as mutual funds, to which the same conditions that apply to individuals, to avoid discrimination.
Furthermore, when the issuer is not listed on the stock exchange, the buyer will be required a minimum investment of 100,000 euros. "This will also be an element that limited marketing opportunities," the minister pointed out.
Banks will also have to create a record of complex products so you know that "there are some products that, by their nature, are not the most suitable for the saver normal". Still, if a customer "wants to buy it, he will be forced to do their own handwriting that even though the product is not suitable for him, what you want to buy".
Solutions for affected
The new regulation will prevent a repeat of past mistakes, but still remains to solve the problem of savers who have been caught in these products and have not been able to recover their savings.
Most financial institutions are offering swaps preferred shares or other products, such as deposits, retrieving the money after a while.
However, entities that have received public aid, as Bankia, Novagalicia or CatalunyaCaixa, who were very active in the sale of these products, they can not do so because the European Commission requires that the cost of restructuring is also paid by your creditors, including those bought preferred.
The Minister explained to Efe that currently the Bank of Spain is negotiating with Brussels exchange conditions that cause the damage suffered by investors as possible are preferred.
Some financial media have reflected the possibility of offering these investors swap their bonds with a bond that can be traded on the secondary market, and even get a yield to maturity.
De Guindos has given no details, although it has been clarified that the product you receive in return will investors liquidity, ie, may be sold in the secondary market, "something that does not happen now with the preferred", and will have conditions "to compensate for these disadvantages somehow having the preferred".

 

スペイン政府は、危険率の高い優先株式の個人への販売を制限し、最低10万0000ユーロの投資とする予定

 

政府は、個人の優先販売を制限


これは、非上場企業に10万ユーロの最低投資額を課すことになる

デGuindosはそれらの影響を受けた見返りに、 "最も流動性の高い製品"を受信すると発表した



2012 AGO国/ EFEマドリード19 - 午後4時43分CET

 

金曜日の政府は現在、手書きの同意を求められるかだれ、preferred個人の売却に厳しい制限を課し、社会が証券取引所に上場されておらず場合など、ボックスの場合、投資だった10万ユーロの最小値。
経済大臣ルイス·デ·Guindosは、金曜日に政府によって承認EFE詳細勅令とのインタビューの第二部で進んでいる、それは将来的に金融機関の動作に影響を与える。
勅令は、優先株式などのハイブリッド、自然の複雑な製品の販売のための新しい基準を設定するだけでなく、資産運用会社（いわゆる "バッドバンク"）を規制し、基金の政策枠組みを再定義するだけでなく、大きい監督能力を与える整然と銀行再建（FROB）。
政府はスキャンダルを繰り返さないと判断され、しばしば預金のような支店で販売銀行、個人顧客、知識がなくても、時には彼らの同意なしにその非常に複雑な製品を好んだ。
一年前、銀行が期限切れにならないこと、すなわち、永遠のこれらの金融商品で22500万円の残高を有しており、その報酬エンティティ記録利益にリンクされています。
それは百万人以上の顧客が裁判所にその事件を撮影した消費者団体によると、貯蓄優先に巻き込まれたと推定されています。
"これらの製品は、しばしばsophisticated投資家である銀行のネットワークに配置しないように"と大臣は新たな規制があると確信している人、と指摘し、 "我々は、近年では経験したもののような状況を避ける。"
次金曜日以降、分岐点での優先株式をplaces任意のエンティティは差別を避けるために、個人に適用される同一の条件に、ミューチュアル·ファンドなど機関投資家に問題の半分を費やす必要があります。
また、発行者が証券取引所に上場されていないときは、買主は、100,000ユーロの最低投資額が必要となります。 "これはまた、限られたマーケティングの機会、その要素となるだろう"と大臣は指摘した。
銀行はまた、あなたが "、その性質上、通常のスクリーンセーバーのために最も適していないいくつかの製品がある"ことを知っているので、複雑な製品の記録を作成する必要があります。顧客があればそれでも、 "それを購入したい、彼はあなたが買いたいと思うものを、製品が彼のために適していないにもかかわらず、自分の手書きを行うことを余儀なくされます。"
影響を受けたためのソリューション
新規則は、過去の過ちを繰り返さないが、それでも、これらの製品に巻き込まれており、貯蓄を回復することができていない預金者の問題を解決するために残っているでしょう。
ほとんどの金融機関は、しばらくお金を取り出すような預金等スワップ優先株式または他の製品を、提供している。
欧州委員会はリストラの費用も債権者から支払われていることを必要とするため、ただし、これらの製品の販売に非常にアクティブになっていたBankia、NovagaliciaまたはCatalunyaCaixaとして、公的支援を受けているエンティティが、彼らはそうすることができない好ま買ったものを含む。
大臣は、現在スペインの銀行は、可能な限り投資家が被った損害を引き起こすブリュッセル交換条件が好ましいと交渉していることをEFEに説明した。
いくつかの金融メディアは、これらの投資家が流通市場で取引することができる結合との結合を入れ替え、さらに満期までの利回りを得る提供の可能性を反映している。
デGuindosは、それが逆に受け取る製品は、流通市場での "好ましいと今起こらない何かを"投資家の流動性、すなわち売却される可能性があることが明らかにされているものの、全く詳細を与えていない、との条件があります"何とか優先を持って、これらの欠点を補うために"。