スペインのLEON県やAVILA県やカナリア諸島のGOMERA島などでの森林火災

EL PAIS

スペインのLEON県やAVILA県やカナリア諸島のGOMERA島などでの森林火災

Varios incendios intencionados se ensañan con Castilla y León

Castrocontrigo (León) permanece en nivel 2 de alerta, pero la evolución del fuego es favorable

Alrededor de 300 vecinos desalojados de Palacios de Becedas (Ávila) pueden regresar a sus casas

Las llamas en Solana de Ávila hacen arder más de mil hectáreas

Los efectivos continúan con tareas de estabilización y perimetraje en La Gomera


Agencias Madrid 20 AGO 2012 - 12:28 CET

Several arson no mercy with Castilla y León


Castrocontrigo (Leon) remains at alert level 2, but the evolution is favorable fire

About 300 residents evacuated from Becedas Convention (Ávila) can return home

The flames in Solana de Ávila they burn over a thousand hectares

The troops continue to work to stabilize and geofencing in La Gomera



Agencies Madrid 20 AGO 2012 - 12:28 CET

After a particularly difficult weekend for the declaration of several arson in the provinces of Avila, Leon and Zamora, Castilla y Leon on Monday downgraded to level 0, which indicates no danger to persons or property, the Villaobispo fires Otero (Leon) and the town of Solana de Ávila Ávila. The fire that broke out in the term of Castrocontrigo Leon remains in level 2 but, according to authorities, his condition improved. About 300 residents were evacuated from the town of Avila Becedas Convention following the fire that started spreading in Solana Saturday have returned to their homes, after a journey that has been many in the sports of El Barco de Avila . The flames have burned over a thousand acres in an area of ​​the Regional Park of Gredos bordering Cáceres. Extinguishing media have managed to control the forest fire, and which began Saturday in Cube Benavente (Zamora) and spread to the province of León, after the Sunday night was reproduced in several points. This latest incident has burnt 825 hectares of forest, of which 200 are woodland, pine reforestation.

The fire remains Castrocontrigo level 2 from Sunday, by the proximity of the fire to the village of Turners of Valdería belongs to this municipality and with more than 100 inhabitants.
In the last hours, worked in Solana extinguishment of more than 300 people in an operation consisting of 14 air assets, five technicians, six environmental agents, two brigades helicopter transport, five brigades of the Ministry reinforcement, two bulldozers, eight fire engines, six ground crews and other members of the Military Emergency Unit (UME).
In Villaobispo fire were working more than 75 troops, and has also involved a team of EMU.
The Department of Development and Environment of Castilla y León has reported that the mass extinction that still mobilized to extinguish the fire in the town of Zamora Benavente Cube are two environmental agents, two bulldozers, two pumps, three ground crews and intervention unit of the EMU. And air assets have been removed. This fire, which also is suspected to have been caused intentionally ripped in two distinct foci that later converged to advance the provincial border with León as the mayor has detailed PP Cube Benavente, Emiliano Bresne.
Meanwhile, ground crews of the Councils of La Gomera and Tenerife, together with the staff of the EMU, continue to perform on Monday and geofencing stabilization tasks in the area affected by the fire. His work is now focused on the fire floor and subsoil. The aerial device that stays on the island is formed by a Helicopter Emergency and Rescue Group (GES) of the Canary Islands and two seaplanes of the Central Government, they continue to carry water discharges in order to refresh the different hot spots which are located in the area affected by the fire.
The positive evolution of fire fighting tasks of La Gomera has ordered that a new partial withdrawal of troops from the EMU. From Monday they will stay on the island 40 soldiers, three fire engines and a truck mothership.
Other areas of Spanish territory have been victims of the flames, on a weekend that the situation was alert due to high temperatures. Firefighters and troops Mallorca Balearic Institute of Nature (IBANAT) have controlled Monday morning in forest fire declared in the Font de sa Cala, located in the Majorcan town of Capdepera and has charred 13.5 hectares of pine forest. 40 personnel continue to monitor the area in which the fire is not reactive. This sinister vacate half dozen houses in the urbanization S'Heretat by fears that affect people and property. The residents were able to return to their homes Sunday night.
A new fire has been declared in the area of ​​Son Vida, Palma, specifically, at kilometer 9 of the Ma-1016, linking the towns of Calvia and Puigpunyent, as reported in a statement the 112 Emergency Service .
Meanwhile, eleven forest regions of Cantabria remain alert level 2 for fire, due to the high temperatures and lack of rain, after six fires recorded community over Sunday. The three who were still active in the afternoon-Liérganes, and San Roque Villacarriedo Riomiera-have been completely suppressed in the early hours of Monday.
A fire that started this morning has burned 7,000 square meters of sugarcane in Sabadell (Barcelona), along with the B-140, and has been controlled by around five in the morning. According to Government sources, we proceeded to the eviction of two farmhouses as a preventive measure, whose occupants have returned once they have stabilized flames, just an hour after they began to spread. It has been recommended to neighbors who stay home to avoid smoke inhalation. Its intensity has forced ventilate a building. In fire suppression have participated seven fire crews of the Generalitat of Catalonia.

 

スペインのLEON県やAVILA県やカナリア諸島のGOMERA島などでの森林火災

 

いくつかの放火カスティーリャ·イ·レオンとの無慈悲


Castrocontrigo（レオン）が警戒レベル2のままですが、進化は良好火事です

Becedas条約（アビラ）から避難し、約300の住民が家を返すことができます

ソラナデアビラで炎が彼らは千ヘクタール以上を焼き

軍は安定化とゴメラ島geofencingに努めていき



2012 AGO機関マドリード20日 - 午前12時28分CET

 

月曜日にアビラ、レオン、サモラ、カスティーリャ·イ·レオンの地方のいくつかの放火の宣言のために特に困難な週末が人や財産に危険がないことを示している、レベル0にダウングレードした後、 Villaobispo火災オテロ（レオン）とソラナ·デ·アビラの町。 Castrocontrigoレオンの用語での火事は、レベル2に残りますが、当局によると、彼の状態が改善された。約300人の住民がエル·バルコ·デ·アビラのスポーツに多くなっている旅の後、自宅に戻ってきたソラナ土曜日に広がっ始め火災の後アビラBecedas条約の町から避難した。炎がカセレスに接する山脈の地域の公園の面積は千エーカー以上燃やした。消火剤は、森林火災を制御するために管理され、日曜の夜は、いくつかの点で再現された後、キューブベナベンテ（サモラ）で土曜日に始まり、Province of Leonのに広がっているしている。今回の事件は、200森林、マツ植林されている森林の825ヘクタールを焼失しました。

火はValderíaのターナーの村に火の近接によって、この自治体に属しており、100人以上の住民と、Castrocontrigoレベル2日曜日から残っている。
最後の時間では、14室あるエアコンの資産、技術者5、6環境因子、2個旅団ヘリコプター輸送、省補強の5旅団、2ブルドーザー、8から成る操作で300人以上のソラナの消滅で働いていた消防車、6地上クルーと軍事緊急ユニット（UME）の他のメンバー。
Villaobispo火災で75人以上の軍隊を働いていた、また、EMUのチームが関与している。
カスティーリャ·イ·レオンの開発と環境部はまだサモラベナベンテキューブの町に火を消すために動員大量絶滅は、2つの環境因子、2ブルドーザー、2つのポンプ、3地上のクルーであることが報告されており、 EMUの介入ユニット。と空気資産が削除されました。また、意図的に引き起こさ後で市長としてレオンと地方の国境を進めるために収束二つの異なる巣に引き裂かれていると疑われるこの火災は、PPキューブベナベンテ、エミリアーノBresneを詳述しました。
一方、ゴメラ島とテネリフェ島の協議会の地上クルーは、一緒にEMUのスタッフと、火災の影響を受ける地域では月曜日とgeofencing安定化作業に続けて実行します。彼の作品は、今では火床や台の上に置いています。島にとどまる空中デバイスはカナリア諸島と中央政府の二つの水上飛行機ヘリコプターの緊急レスキューグループ（GES）によって形成され、彼らは別のをリフレッシュするために水の排出を実行し続ける火災の影響を受けたエリアに位置しているホットスポット。
ラ·ゴメラの消火作業の正進化が命じたこと、EMUからの軍隊の新たな部分的な撤退。月曜日から、彼らは島40人の兵士、3消防車やトラックの母船にとどまる。
スペイン領の他の領域では、状況が高温のために警告したことを週末に、炎の犠牲となっている。自然のマヨルカバレア研究所（IBANAT）は森林火災で、月曜日の朝に制御している消防士と軍は、フォントデサカラの中で宣言カプデペラのマヨルカの町に位置し、13.5を黒焦げた松林のヘクタール。 40担当者は、火災が反応されていない領域を監視し続ける。これは、不吉な人や財産に影響を及ぼす恐れによって都市化S'Heretatに半ダースの家を明け渡す。住民は、日曜日の夜に自宅に戻ることができた。
ステートメント112緊急サービスに報告したように新たな火は、カルビアとPuigpunyentのの町を結ぶ、MA-1016の9キロで、具体的には、ソンビダ、パルマの領域で宣言されている。
6火災は日曜日の上にコミュニティを記録した後、一方、カンタブリアの11森林地域は、原因で高温と雨不足のために、火のアラートレベル2のままです。午後-リエルガネスでまだアクティブになっていた、とサンロケヴィラカリエドがRiomiera-ました完全月曜日の早い時間に抑圧されて3。
今朝開始した火災は、B-140と一緒に、サバデル（バルセロナ）でサトウキビの7000平方メートルを燃やしており、午前中に約5によって制御されています。政府筋によると、我々は、その乗員、彼らが普及し始めた後に、彼らは炎、ちょうど時間を安定させた後戻ってきた予防措置として、2農家の立ち退きに進んだ。これは、煙の吸入を避けるために家に近所の人に推奨されている。その強度は、建物の換気を余儀なくされた。消火にはカタルーニャの州政府の7消防隊が参加しました。