2012年8月18日土曜日

フィンランド外務大臣のERKKI TUOMIOJA氏は、ユーロの分解(ギリシアのユーロからの離脱)に備えなければならないと発言

EL PAIS

フィンランド外務大臣のERKKI TUOMIOJA氏は、ユーロの分解(ギリシアのユーロからの離脱)に備えなければならないと発言

Finlandia se prepara para una posible ruptura del euro

Bruselas responde y recuerda el compromiso de los líderes europeos con la moneda única


Agencias Londres / Bruselas 17 AGO 2012 - 13:48 CET

Finland is preparing for a possible breakup of the euro


Brussels responds and recalls the commitment of European leaders with the single currency



Agencies London / Brussels 17 AGO 2012 - 13:48 CET


The Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja said his country should be prepared for a possible breakup of the eurozone, in an interview published today in the British newspaper The Daily Telegraph. "We have to face, openly, to the possibility of a breakup of the euro," said Social Tuomioja. "There is something that nobody is asking in Finland, let alone his government, but we have to be prepared," added the minister, who also said that the government Finn "has some sort of business plan for any eventuality."
The Finnish coalition government led by Conservative Jyrki Katainen has been reticent when providing financial assistance to countries like Greece, Portugal and Spain because they considered unfair that Finland, which has satisfied the stability of the euro rules, have to attend who not respected. In the interview, Finnish Foreign Minister also considered that a possible breakup of the eurozone "would not mean the end of the European Union (EU)" and even "could make the EU work better."
To Tuomioja also "depends on whether the Greeks want to stay in the euro," because "we can not take on Greece". "We can cut the loans and that would lead to a suspension of payments. Then we could speculate if that would lead to leaving the euro, nobody knows if so," he said. The Finnish foreign minister insisted that loans ESM are "a red line for us" and again expressed his fear that the rules that govern them "are changing."
Finland has shown against buying sovereign debt of countries in difficulty by considering that the ESM will run out of funds if it starts buying debt in the secondary market.
Brussels responds
The European Commission on Friday recalled to Finland "the strong commitment of all leaders" of "that will do whatever is necessary to preserve the integrity of the Eurozone", and has made clear that the EU executive is not working on contingency plans With rumors of a possible exit of Greece from the euro.
"We believe that the euro is irreversible", said the spokesperson of the EU executive in a press conference, Olivier Bailly, when asked about the controversial statements of Finnish Foreign Minister in an interview with British newspaper Daily Telegragh 'in which insists that euro countries should prepare for "the possibility of a breakup of the euro."

フィンランド外務大臣のERKKI TUOMIOJA氏は、ユーロの分解(ギリシアのユーロからの離脱)に備えなければならないと発言
フィンランドはユーロ崩壊の可能性のために準備している


ブリュッセルでは、単一通貨欧州首脳コミットメントを応答し、リコール



2012 AGOエージェンシーロンドン/ブリュッセル17 - 13:48 CET
 
フィンランド外相エルッキTuomiojaは、彼の国はイギリスの新聞デイリー·テレグラフで本日発表されたインタビューで、ユーロ圏の崩壊可能性のために準備されるべきであると述べた。 "我々は、ユーロの崩壊の可能性に、公然と、直面しなければならない、"社会Tuomiojaは言った。 "そこは誰もフィンランドに求めされていない、彼の政府はおろか、何かがあるが、我々は準備をする必要があり、"また、政府はフィンランド人が増えているといわ大臣、追加された "不測の事態のためのビジネスプランのいくつかの並べ替えを持っているが。"
ギリシャ、ポルトガル、スペインなどの国への財政支援を提供するとき、彼らはユーロ規則の安定性を満たしているフィンランドは、出席しなければならないことを不公平と考えているため保守党ユルキKatainen率いるフィンランドの連立政権は、寡黙であった誰が尊敬されない。インタビューの中で、フィンランド外相はまた、ユーロ圏の崩壊可能性が "欧州連合(EU)の終わりを意味するものではありません"とさえ考えられていること "EUの仕事をより良いものでした。"
"我々はギリシャに取ることができない"ので、またTuomiojaするには、 "ギリシャ人がユーロに滞在したいかどうかによって異なります。"彼が言った "我々は、ローンをカットすることができ、それが支払の停止につながるであろう。ユーロを残すにつながることならば、我々は推測することができ、誰もがそうだとすれば、誰も知らない"。フィンランド外相はローンESMは "私たちのために赤のライン"であることを主張し、再びそれらを支配するルール "が変化しています"という彼の恐れを表明
フィンランドはそれが流通市場で債券を買う開始した場合、ESMは資金が足りなくなることを考慮して困難で国のソブリン債を買っに対して示されている。
ブリュッセル応答
金曜日に欧州委員会はフィンランドにあり、EU執行部はコンティンジェンシー·プランで作業されていないことを明確にした "ユーロ圏の整合性を維持するために必要なことをするよ"の "すべての指導者の強いコミットメント"をリコールユーロからギリシャの可能な出口の噂を持つ。
"我々はユーロが不可逆であることを信じている"、EU執行部のスポークスマンは、オリビエ·バイイは主張しているイギリスの新聞デイリーTelegragh 'とのインタビューでフィンランド外相の論争文について尋ねられたとき、記者会見でユーロ諸国はのために準備すべきこと "ユーロの崩壊の可能性。"

0 件のコメント:

コメントを投稿