欧州中央銀行は、スペインの賃金の引き下げを予想

EL PAIS
http<&&elpais.com

欧州中央銀行は、スペインの賃金の引き下げを予想

CRISIS EURO

El Banco Central Europeo prevé una caída de salarios en España


EFE Economía Fráncfort (Alemania) 9 AGO 2012 - 18:01 CET

EURO CRISIS


The European Central Bank expected a fall of wages in Spain



EFE Economy Frankfurt (Germany) 9 AUG 2012 - 18:01 CET

In its August monthly bulletin, released today, the ECB welcomed the latest labor reform in an article in which he reviewed the evolution of the five countries in the euro area that are currently benefiting from financial assistance programs.
Ireland, Greece and Portugal are welcome to joint programs of financial assistance from the European Union and the International Monetary Fund (IMF), while the program for Spain, adopted on July 20, 2012, is limited to the EU financial assistance and is directed specifically to the recapitalization of financial institutions.
In addition, the Cypriot authorities requested financial assistance from the EU and the IMF in late June.
"In the case of Spain, the authorities finally approved in February 2012, a reform of the labor market of great importance and magnitude that could have been very useful to avoid job losses if it had approved a few years ago," said the ECB in the Newsletter.
After the start of the global financial crisis in 2008, and except in Ireland, wage moderation has occurred with considerable delay (in Portugal in 2010) and has remained very limited (in Spain and Cyprus, at the end of 2011), according to the ECB.
Going forward expect a sharp drop in employee compensation in Spain, as a result of further cuts in public sector wages and the impact of labor reform in moderating wage demands of the private sector.
The ECB also expected a fall in wages in Greece, as a result of recent reforms to the process of determining wages in the private sector.
"As regards the external sector, the positions of the current account of the five countries have recently improved with respect to the levels observed in 2008, having already reached Ireland in its current account balance in 2010" according to the ECB.
In all countries, this improvement was mainly the result of the evolution of the trade balance during the period 2010-2011, which was also reflected in the substantial positive contributions from net exports to growth in real gross domestic product.
"In most cases, significant positive contributions from net exports resulted from the combination of a relatively significant advance in exports (especially in Spain and Portugal) and a very weak or negative growth in imports (about particularly in Greece and Cyprus), "added the ECB.
With regard to taxation, Ireland, Greece and Portugal have made considerable efforts to consolidate since joined the program of financial assistance, which has resulted in significant improvements in the primary balance of the government, mainly due to the wide range fiscal and structural reforms have been launched as part of programs.
Portugal is the only country of those who are receiving financial aid in the expected primary surplus.
In Spain, the fiscal adjustment is well under way and the primary balance is improving, although in 2010 and 2011 deficit reduction was lower than expected.
In general, is still expected that the ratio of debt relative to gross domestic product of all countries benefiting from a program of financial assistance increased in 2013, according to the ECB.

 

欧州中央銀行は、スペインの賃金の引き下げを予想

ユーロの危機


欧州中央銀行は、スペインで賃金の下落を予想



EFE経済フランクフルト（ドイツ）2012年8月9日 - 午後6時01分CET

 

その8月月報では、本日発表され、ECBは、彼が現在の金融支援プログラムの恩恵を受けているユーロ圏の5カ国の発展のクチコミれている記事の最新の労働改革を歓迎した。
2012年7月20日に採択されたスペインのプログラムは、EUの資金援助に限定されていながら、アイルランド、ギリシャ、ポルトガルは、欧州連合（EU）と国際通貨基金（IMF）からの財政支援の共同プログラムに歓迎されていると金融機関の資本増強に特異的に送られます。
さらに、キプロス当局は6月下旬にEUとIMFから金融支援を要請した。
"スペインの場合、当局はようやく2012年2月に承認され、それが数年前に承認した場合、ジョブの損失を避けるために非常に有用されている可能性が非常に重要と大きさの労働市場の改革"と述べたニュースレターのECB。
2008年の世界的な金融危機の開始後に、アイルランドを除き、賃金の節度は、かなりの遅延時間（2010年にポルトガルで）発生しました（スペイン、キプロス、2011年の終わりに）非常に限られて残っているECBによる。
今後は、さらに公共部門の賃金の削減と民間部門の賃金要求を緩和する労働改革の影響の結果として、スペインの従業員報酬の急激な低下を期待しています。
ECBはまた、民間部門の賃金を決定するプロセスへの最近の改革の結果として、ギリシャの賃金の下落を期待した。
によると、 "外部のセクターに関しては、5カ国の経常収支の位置は、最近すでに2010年に経常収支にアイルランドに達した、2008年に観察されたレベルを基準にして改善している" ECB。
すべての国で、この改善はまた、純輸出からの実質国内総生産の成長に多大の貢献に反映された期間2010年から2011年の間、主に貿易収支の進化の結果であった。
"ほとんどのケースでは、純輸出から有意な正の貢献（約輸出の相対的に重要な進歩（特にスペインとポルトガル）と輸入の非常に弱いかマイナス成長との組み合わせに起因する特にギリシャとキプロスで）、 "ECBが追加されました。
広い範囲を主因に、政府のプライマリー·バランスの大幅な改善をもたらした金融支援のプログラムを、参加して以来、課税に関しては、アイルランド、ギリシャ、ポルトガルでは、統合のために相当な努力をしてきた財政·構造改革プログラムの一環として開始された。
ポルトガルは、予想される主要な黒字で財政援助を受けている人々の唯一の国である。
スペインでは、財政調整は順調に進んであり、2010年と2011年に財政赤字削減が予想より低かったものの、プライマリーバランスは改善されています。
一般的には、まだ金融支援のプログラムの恩恵をすべての国の国内総生産（GDP）に対して相対的負債の比率はECBによると、2013年に増加することが期待されています。