パナマ運河拡張工事をしているスペイン企業のSacyr Vallehermoso会社は、2013年1月ー9月までに海外事業の25%の331´000´000ユーロの収益を、運河拡張工事で儲ける。2013年9月までには海外事業の26%の1´318´800´000ユーロを運河拡張工事で儲ける。パナマ運河拡張工事は2009年に3´118´000´000＄(最高3´481´000´000＄で落札された。

EL PAIS

パナマ運河拡張工事をしているスペイン企業のSacyr Vallehermoso会社は、2013年1月ー9月までに海外事業の25%の331´000´000ユーロの収益を、運河拡張工事で儲ける。2013年9月までには海外事業の26%の1´318´800´000ユーロを運河拡張工事で儲ける。パナマ運河拡張工事は2009年に3´118´000´000＄(最高3´481´000´000＄で落札された。

PANAMÁ CANAL

El 25 por ciento de la facturación exterior de Sacyr hasta septiembre venía de Panamá


EFE Economía Madrid 10 FEB 2014 - 12:57 CET



PANAMA CANAL


25 percent of foreign sales of Sacyr through September came from Panama



Economy Madrid EFE 10 FEB 2014 - 12:57 CET

Panama accounted for 25 % of international revenue that Sacyr reached in the first nine months of the year , an amount which stood at around 331 million euros thanks to the redevelopment of the Canal, on hold after the lack of according to the Authority (ACP ) Canal.
Panama market was the second largest contributor to international revenues accounted company until September , which totaled 1,318.8 million euros, second only to Chile, which brought together 26% of foreign sales.
In fact, experienced in Panama , Chile, Panama , Bolivia and Brazil growth was crucial for the company in that period incrementase its international revenues by 23% , a percentage that allowed alleviate the contraction of 26% recorded in Spain .
As a result, 2407.5 million of income from the company in that period , more than half came from the international market.
A waiting for this later this month company accounts 2013, Panama end of last year brought together 15.7% of the turnover of the construction area , representing about 310 million.
The percentage of revenue achieved in the country of Panama , the same as recorded in 2012 in Angola, highlights the importance of Panama within regions that contributed most to the turnover of construction.
Panama also brought together 10% of the 5.998 million euros recorded backlog that the company last year , ie about 600 million.
Speaking to EFE , the president of Sacyr, Manuel Manrique , said last week that the Canal expansion project represented a " small part " of the portfolio of the company and added after the breakdown of negotiations with the ACP " life goes on " and" Sacyr will continue . "
Addition of the third set of locks , Sacyr project, through its investee Somague Portuguese , was awarded in 2012 the construction of the port infrastructure necessary for the operation of a mine to extract copper ore conventional Panama for 34 6 million .
Although negotiations between the Panama Canal Authority and the consortium Groups Unidos por el Canal ( GUPC ) - composed of Spanish Sacyr, Impregilo , Belgium's Jan de Nul and Panama's Italian - CUSA officially broke last day 4 since the parties have continued to exchange proposals to finance the completion of the work .
In the case of failure to reach an agreement, the ACP is preparing to resume a maximum of 15 days of the redevelopment of the waterway at the risk in order to complete them by the end of 2015, said last EFE Saturday to a source close to the negotiations.
GUPC announced last Friday that he had given to the ACP a new proposal to reach a financing agreement and confirmed that the work had been suspended .
Hours later, the ACP said another statement announcing that he had sent a counterproposal that allows GUPC " viable " to continue the project .
The GUPC was awarded in June 2009, the project design and construction of the third set of locks of the waterway for its offer of 3,118 million, below the maximum price set by the ACP of 3,481 million.
The project should be completed in October of that year , under the contract , but in 2013 the consortium announced a delay until June 2015 , and the current conflict fears that extends beyond that year.

パナマ運河


9月までSacyrの海外売上高の25％がパナマから来た



経済マドリードEFE10 FEB 2014 - 12時57分CET

パナマはSacyrは、年の最初の9ヶ月間での不足した後に保留、周り3.31億ユーロで運河の再開発のおかげで立っていた量に達し、国際収入の25％を占めた庁（ ACP ）運河による。
パナマ市場は海外収益に対する二番目に大きな貢献が第二だけ一緒に海外売上高の26％をもたらしたチリに、 1,318.8百万ユーロとなりました9月まで、会社を占めていた。
実際には、パナマ、チリ、パナマ、ボリビアで経験とブラジルの伸びは、 23％の海外収益incrementaseその期間にスペインで記録された26％の収縮を緩和する許可パーセントの会社のために重要だった。
その結果、その期間中の会社からの収入の24.075億は、半分以上は国際市場から来た。
この後の今月、同社は2013アカウントを待って、昨年のパナマの終わりには、約310万ドルを表し、一緒に建築面積の売上高の15.7％となりました。
パナマの国で達成売上高に占める割合、アンゴラで2012年に記録されたものと同じで、工事の売上高に最も貢献した領域内のパナマの重要性を強調しています。
パナマも一緒にバックログを記録し5998000ユーロの10％をもたらしたと、同社は昨年、すなわち約600万円となりました。
EFE 、 Sacyr 、マヌエル·マンリケの社長に話し、 「運河拡張プロジェクトは、同社のポートフォリオの「ごく一部」を表現し、 ACPとの交渉の崩壊の後に追加されたことを先週言った人生は"と" Sacyrが続くに行く。 "
ロックの第三のセットの追加、 Sacyrプロジェクトは、その投資先Somagueポルトガルを通じて、 2012年に34のための銅鉱石、従来のパナマを抽出するために、私の動作に必要な港湾インフラの建設を受賞しました600万。
パナマ運河庁及びコンソーシアムグループUnidos POR EL運河（ GUPC ） - から成るスペインSacyr 、 IMPREGILO 、ベルギーのJanデNULとパナマのイタリアCUSAの間の交渉が正式に最後の日壊したものの4当事者は、作業の完了の資金調達のために交換の提案を続けているからです。
合意に達するために障害が発生した場合に、 ACPは、 2015年末までに、それらを完了するために、リスクのある水路の再開発の15日の最大を再開するために準備を進めている、最後に言った交渉に近い筋にEFE土曜日。
GUPC彼は、ACPに融資契約に到達するための新しい提案を与えられ、作業が中断されたことが確認されたことを前金曜日を発表しました。
時間後に、 ACPは別の文は、彼がGUPCが「実行可能な」プロジェクトを継続することを可能にする対案を送っていたことを発表した。
GUPCは、 2009年6月に3,481万円のACPが設定した上限価格以下の3118万ドルのその提供のための水路のロックの第三組のプロジェクトの設計と建設を受賞しました。
プロジェクトは、契約の下で、その年の10月に完了する必要がありますが、 2013年にコンソーシアムは、 2015年6月までの遅延、および、その年を越えて延びている現在の紛争の恐れを発表しました。

 

 

PANAMA CANAL


25 Prozent des Auslandsumsatzes von Sacyr bis September kamen aus Panama



Economy Madrid EFE 10 FEB 2014 - 00.57 Uhr CET

Panama entfielen 25 % der internationalen Einnahmen, die Sacyr erreichte in den ersten neun Monaten des Jahres , eine Menge, die bei rund 331.000.000 € durch die Sanierung des Kanals nach der Mangel an stand , in die Warteschleife nach Angaben der Aufsichtsbehörde ( ACP) -Kanal.
Panama Markt war der zweitgrößte Beitragszahler der internationale Umsatz entfielen Unternehmen bis September , die 1,318.8 Millionen Euro betrug , nur noch von Chile, die 26% des Auslandsumsatzes zusammen.
In der Tat erlebt in Panama, war Chile , Panama, Bolivien und Brasilien das Wachstum in diesem Zeitraum incrementase seine internationale Umsatz um 23% , ein Prozentsatz, lindern die Kontraktion von 26 % in Spanien aufgezeichnet erlaubt entscheidend für das Unternehmen.
Als Ergebnis 2407500000 Erträge aus dem Unternehmen in dieser Zeit kamen mehr als die Hälfte aus dem internationalen Markt .
Eine Warte für diese noch in diesem Monat 2013 Unternehmenskonten , Panama Ende letzten Jahres brachte 15,7 % des Umsatzes der Bau-Bereich , was etwa 310 Millionen .
Der Anteil der Einnahmen in dem Land Panama erreicht , das gleiche wie im Jahr 2012 in Angola aufgenommen , unterstreicht die Bedeutung von Panama in den Regionen , die am meisten zum Umsatz der Bau beigetragen.
Panama auch 10% der 5.998.000 € aufgenommen Bestand zusammengeführt , die das Unternehmen im letzten Jahr , also etwa 600 Millionen Euro.
Im Gespräch mit EFE , der Präsident der Sacyr , Manuel Manrique , sagte letzte Woche , dass der Canal Expansion Projekt repräsentiert einen "kleinen Teil" der Portfolio des Unternehmens und nach dem Scheitern der Verhandlungen mit den AKP-Staaten aufgenommen " das Leben geht weiter "und" Sacyr wird sich fortsetzen. "
Addition des dritten Satzes von Sperren, Sacyr Projekt durch seine Beteiligungs Somague Portugiesisch, wurde 2012 der Bau der Hafeninfrastruktur für den Betrieb einer Mine auf Kupfererz herkömmlichen Panama für 34 extrahieren notwendig ausgezeichnet 6 Millionen .
Obwohl die Verhandlungen zwischen der Panama Canal Authority und dem Konsortium Gruppen Unidos por el Canal ( GUPC ) komponierte der spanischen Sacyr , Impregilo , Belgien Jan de Nul und Panama im italienischen CUSA offiziell letzte Tag brach 4, da die Parteien zum Austausch von Vorschlägen fortgesetzt, um die Fertigstellung der Arbeiten zu finanzieren.
Im Falle des Scheiterns , eine Vereinbarung zu erreichen , die AKP bereitet sich auf ein Maximum von 15 Tagen nach der Sanierung der Wasserstraße auf die Gefahr hin , um sie bis Ende 2015 abzuschließen wieder aufzunehmen, sagte letzte EFE Samstag zu einer Quelle nahe der Verhandlungen .
GUPC am vergangenen Freitag bekannt , dass er für die AKP einen neuen Vorschlag, eine Finanzierungsvereinbarung zu erreichen gegeben hatte, und bestätigte, dass die Arbeit ausgesetzt worden war.
Stunden später , sagte der AKP eine weitere Erklärung abgeben, dass er einen Gegenvorschlag , der GUPC " lebensfähig ", um das Projekt fortzusetzen ermöglicht geschickt hatte.
Die GUPC wurde im Juni 2009 das Projekt -Design und Bau der dritten Reihe von Sperren der Wasserstraße für sein Angebot von 3.118 Millionen , unter dem Maximalpreisvon der AKP von 3.481 Mio. eingestellt verliehen.
Das Projekt soll im Oktober dieses Jahres im Rahmen des Vertrags abgeschlossen werden , aber im Jahr 2013 das Konsortium angekündigt, eine Verzögerung bis Juni 2015 und den aktuellen Konflikt Ängste, die über dieses Jahr hinaus erstreckt.