スペインの議会で、住宅ローン被害者協会:PAH(Plataforma de Afectados por la Hipoteca)の会長が、消費者法の改正を要求

EL PAIS

スペインの議会で、住宅ローン被害者協会:PAH(Plataforma de Afectados por la Hipoteca)の会長が、消費者法の改正を要求

La PAH echa en cara al Parlament que se preocupe ahora del derecho a la vivienda

La Plataforma recrimina a los grupos que aborden el drama de los desahucios desde el punto de vista del consumo y no ciudadano


Clara Blanchar Barcelona 5 FEB 2014 - 17:17 CET



The PAH reproaches the Parlament now worry that the right to housing


Platform berates groups addressing the drama of evictions from the point of view of consumption and non-citizen



Clara Blanchar Barcelona 5 FEB 2014 - 17:17 CET

" Change now this law is making manicure to a leper ." Such confidence shown spokesman Platform of People Affected by Mortgages (PAH ), Pau Llonch , speaking in committee that handles the modification of the Consumer Code in the field of credit and mortgage loans. Llonch has reproached parliamentarians " to be so late " and dealt a modification of consumption relative to housing when last year just 26,000 mortgages in Spain were signed , while in full bubble signing up to 200,000 a year . These tens of thousands of mortgages are those five years have also caused tens of thousands of evictions , recalled and considered to address the housing from the point of view of consumption is "Do not thorough ." "It's pretty pathetic to be talking about this now , since we have considered the PAH even if it was worth coming," he assured. In fact , the initiative of the Catalan Executive to amend the Consumer Code of Catalonia was announced in October 2011 , more than two years ago.

" Change now this law is making manicure to a leper ," says Pau Llonch
PAH spokesman regretted that the Parliament concerned " housing from the point of view of consumption " and not a right . " When we talk about the right to housing is not defending the rights of consumers, but of citizens ," he exclaimed , and has claimed that the day comes that " a holy ever fulfill the right to housing without having to go through a bank. " " Offering a mortgage contract with more leaves , more transparent, to ensure the right to housing? " He insisted .
Against the slowness has criticized the House Llonch repeated three historical demands of PAH in relation to overhang drama : there is a moratorium on evictions , payment in kind for families who can not afford not remain indebted for life, and social services to the best of their income so that they can have shelter rentals. Llonch has even rejected measures such as mediation that has been put on the table at the Commission on the Future Consumer Code : " Mediation is between equals and between a family and a bank is an unequal struggle between a corporation and someone who has been cheated and threatened. "
Parliamentary groups of ERC , ICV and CUP have the right to representative PAH , while the PSC and PP recalled that the commission acts on parliamentary mandate , which are not responsible for the slow processing of the amendment the Code.

The Government announced amendments to the Code of consumption over two years ago
In a rough intervention Llonch also recalled that the present Government of CiU in its omnibus bill eliminated the possibility that the administration expropriate the use of empty homes - " now would not be begging to SAREB " - and has said that if the bad bank has given 600 homes for Government " is by the pressure of the PAH ." "This parrot is chocolate and I guess the SAREB is aware that the buildings will take care it takes ," he warned.
During today's session also appeared representatives of the Centre of Private Law ; partnerships bank users as Adicae and Ausbanc , and the Ombudsman , Rafael Ribo has advocated giving " second chances " to indebted families, measures to offset the debtor- creditor desigualdes and " institutionalize ways to harness " the problem .

PAHはパーラメントは今住宅への権利と心配非難


プラットフォームは、消費と非市民の視点から立ち退きのドラマに取り組むグループをberates



クララBlancharバルセロナ5 FEB 2014 - 午後5時17分CET

 

「変更は今、この法律は、ハンセン病患者へのマニキュアをしている。 "このような自信は、信用およびモーゲージローンの分野で消費者のコードの変更を処理する委員会で言えば、住宅ローン（ PAH ）によって影響を受ける人々のスポークスマンプラットフォーム、ポーLlonchを示す。 Llonchは"だから遅刻する"国会議員を非難し、昨年はスペインだけで26000住宅ローンが署名されたとき、完全なバブル20万年にお申し込み時に、筐体に、消費の相対的な変更を扱ってきました。住宅ローンの何千ものこれらの数万は、これらの5年間でも、数万立ち退き万の原因となったリコールされ、消費の観点から住宅に対処するために考えられてきている「徹底しないのですか。 " "我々はそれが来て価値があったとしても、PAHと考えているので、それは、今、この話をしなければ、かなり哀れだ」と彼は約束した。実際には、カタルーニャのコンシューマーコードを修正するカタロニアエグゼクティブのイニシアチブは、 2年以上前、 2011年10月に発表された。

「この法律は、ハンセン病患者へのマニキュアをしている今変更し、 「ポーLlonch氏は述べています
PAHの広報担当者は、議会が「消費の観点から住宅"ではなく、右を懸念していることを後悔した。 「我々は住宅、消費者の権利を擁護するが、市民のされていない権利について語るとき、 "彼は叫んだ、と日は聖なるが今までなくても住宅への権利を果たす」ことを来ることを主張している銀行を介さ。 " 「より多くの葉を持つ住宅ローンの契約を提供し、より透明、住宅への権利を確保するために？ "彼は主張した。
遅さが批判している反対ハウスLlonchがドラマをオーバーハングに関連して、PAHの3つの歴史の要求を繰り返した：立ち退きのモラトリアムがあり、余裕のない家族のため現物支払いはお世話に残らない生活のため、社会サービスの収入を最大限に彼らは避難所のレンタルを持つことができるように。 Llonchも、今後の消費者コードに委員会でのテーブルの上に置かれているような調停などの措置を拒否した。「調停は、equalsの間、家族と銀行の間では、 （株）と持っている人の間で不平等な闘争である騙して脅かされて。 "
PSCおよびPPは委員会が修正案のゆっくりとした処理を担当しない議会の委任に作用することを想起しつつ、 ERC 、 ICVとカップの議会のグループは、代表的なPAHへの権利を持っているコード。

政府は2年以上前に消費のコードの改正を発表しました
「今SAREBに物乞いされないであろう" - - とIFと述べていることも、そのオムニバス法案におけるCIUの現在政府は、政権が空の家の使用を収用する可能性を排除したことを想起Llonch荒い介入バッドバンクは、政府のための600の家を与えている」 PAHの圧力によってである。 " 「このオウムはチョコと私はSAREBは建物はそれが取る世話をすることを認識していると思う」と彼は警告した。
今日のセッション中にも私法のセンターの代表が登場。 AdicaeとAusbanc 、およびオンブズマン、ラファエル·リボとしてパートナーシップ銀行のユーザーは、お世話に家族に「セカンド·チャンス」を与えることを提唱している、債務者·債権者desigualdesを相殺し、問題を「活用する方法を制度化」するための措置。

 

Die Vorwürfe der PAH Parlament jetzt Sorgen machen, dass das Recht auf Wohnung


Plattform beschimpft Gruppen-Adressierung das Drama der Vertreibung aus der Sicht der Konsum-und Nicht-Staatsbürger



Clara Blanchar Barcelona 5 FEB 2014 - 17.17 Uhr

"Wechseln Sie jetzt dieses Gesetz und Maniküre für ein Aussätziger . " Ein solches Vertrauen gezeigt Sprecher Plattform der Menschen, die von Hypotheken (PAH) Betroffene , Pau Llonch , Sprechen in Ausschuss, der die Änderung des Verbraucherschutzgesetzes im Bereich der Kredit-und Hypothekenkredite behandelt. Llonch Parlamentarier vorgeworfen hat ", so spät zu sein " und befasste sich eine Änderung der Verbrauch gegenüber dem Gehäuse , wenn im letzten Jahr nur 26.000 Hypotheken in Spanien unterzeichnet wurden , in voller Blase zu 200.000 ein Jahr unterschreiben. Diese Zehntausende von Hypotheken sind diese fünf Jahre verursachte auch Zehntausende von Zwangsräumungen , aufgerufen und betrachtet , um das Gehäuse aus der Sicht der Konsum -Adresse ist "Tun Sie nicht gründlich. " "Es ist ziemlich pathetisch werden jetzt darüber sprechen , denn wir haben die PAH als auch dann, wenn es sich lohnt kommen ", versicherte er . In der Tat wurde die Initiative der katalanischen Vorstand zur Änderung des Verbraucherschutzgesetzes von Katalonien im Oktober 2011 vor mehr als zwei Jahren angekündigt .

"Wechseln Sie jetzt dieses Gesetz und Maniküre für einen Aussätzigen ", sagt Pau Llonch
PAH -Sprecher bedauerte, dass das Parlament besorgt "-Gehäuse aus der Sicht der Konsum" und nicht ein Recht . " Wenn wir über das Recht auf Wohnung ist nicht die Verteidigung der Rechte der Verbraucher, sondern der Bürger sprechen", rief er, und hat behauptet, dass der Tag kommt , dass " eine heilige jemals das Recht auf Wohnraum zu erfüllen , ohne den Umweg über eine Bank zu gehen. " " Mit einer Hypothek Vertrag mit mehr Blätter, mehr Transparenz , um das Recht auf Wohnraum zu gewährleisten? " Er bestand darauf .
Gegen die Langsamkeit kritisiert das Haus Llonch wiederholt drei historischen Forderungen der PAH im Zusammenhang mit Überhang -Drama : Es gibt ein Moratorium für Zwangsräumungen , Sachleistung für Familien, die es sich nicht leisten kann nicht verschuldet bleiben für das Leben, und Sozialdienste , das Beste aus ihrem Einkommen , so dass sie Schutz mieten haben . Llonch hat sogar abgelehnt Maßnahmen wie Mediation , die auf dem Tisch in der Kommission über die Zukunft Verbrauchergesetz gestellt wurde : "Mediation ist zwischen Gleichen und zwischen einer Familie und einer Bank ist ein ungleicher Kampf zwischen einem Unternehmen und jemand, der hat betrogen und bedroht. "
Parlamentarische Gruppen von ERC , ICV und CUP haben das Recht, Vertreter PAH , während der PSC und PP erinnerte daran, dass die Kommission zur parlamentarischen Mandat , die nicht für die langsame Bearbeitung der Änderung verantwortlich sind wirkt der Kodex .

Die Regierung kündigte Änderungen des Kodex des Verbrauchs vor über zwei Jahren
In einer groben Eingriff Llonch erinnerte auch daran, dass die gegenwärtige Regierung der CiU in seiner Sammelgesetz beseitigt die Möglichkeit , dass die Verwaltung zu enteignen die Verwendung von leeren Häusern - "jetzt würde nicht betteln, um SAREB " - und hat gesagt , dass, wenn die bad Bank hat 600 Häuser für Regierung gegeben "ist durch den Druck der PAH . " " Dieser Papagei ist Schokolade , und ich denke, die SAREB ist bekannt, dass die Gebäude kümmert es dauert zu nehmen ", warnte er.
Während der heutigen Sitzung erschienen auch Vertreter des Zentrums für Privatrecht , Bank- Partnerschaften als Benutzer ADICAE und Ausbanc , und dem Bürgerbeauftragten , Rafael Ribo hat sich dafür geben " zweite Chance ", um verschuldete Familien Maßnahmen, um die Schuldner-Gläubiger- desigualdes Offset-und " institutionalisieren Möglichkeiten zu nutzen ", das Problem.