何が失業率に隠されている？

EL PAIS

何が失業率に隠されている？


ANÁLISIS

¿Qué se oculta en las cifras del paro?


Vicente Castello Rosello 28 ENE 2014 - 12:15 CET



ANALYSIS


What is hidden in the unemployment figures?



Vicente Castello Rosello 28 ENE 2014 - 12:15 CET

The Prime Minister has reiterated in a recent interview that he is convinced that the end of the term will be fewer unemployed than there were when it came to the Government. However, how improved is hidden unemployment will occur.
Certainly can lower unemployment . According to the EPA , unemployment fell by 69,300 unemployed in 2013 . For its part, the Ministry of Employment communicated in the same period registered unemployment had fallen by 147,385 people, which allowed the government to hold the data with great euphoria , as an isolated event , but unlinking of job creation . However , in terms of EPA ( 198,900 ) and registered ( 88,041 affiliated employees) unemployment there has been job losses. Therefore, reducing unemployment is not due , in both cases, to job creation , but quite other causes.
In this context , fewer people unemployed is not equivalent to more people working . An unemployed does not mean less jobs created . The data are not as they want us to see, but they happen .

The decline in unemployment is not translated into more jobs , which is the recovery factor
Typically, when unemployment declines , employment increases. And vice versa: when unemployment rises , employment falls . Therefore, it seems reasonable to ask the question : Why low registered unemployment while descending the job?
In this regard , the stop member may be decreased by three factors . First, because there are more people working , which in this case has not taken place since in 2013 88.041 jobs were lost . Therefore, all other factors are the cause of the reduction in unemployment.
The second factor is because many job seekers do not find in the Public State Employment Service itself ( SEPS ) and discouraged ( discouragement effect ), leaving to go to the unemployment registers after completing their rights to collect arrest. Consider renewing demand to pass the respective controls , it's a waste of time to get nothing in return as the SEPS offers few employment opportunities (only managed less than 10 % of the job ) and training ( the approximately 10% received training ) . But that does not mean they stop looking for work by other means (Internet , newspaper, personal relationships , etc. . ) . The discouragement effect occurs in the SEPS , but not outside it . Thus, the ILO recommends adopt training policies and incentives bolder . Therefore , it is logical not listed as unemployed in SEPS lists since the limits of this body , and this is fundamental , are in their nature . Only those registered as unemployed persons seeking their services ( counseling, placement and economic unemployment benefits) . However, it brings to mind a situation in which an athlete came every day to practice some sport sport and what scoring entry in your records as proof of access to installations. But one day, for economic reasons, keep coming . In that case it will not appear as registered in the facilities of the sports ground but the sportsman, on his own, continues to practice in the public gardens and it would still be an athlete. Just happen to use other means available for sport.
The third factor is that due to the lack of job prospects many workers , both Spanish and foreign ( migration ) , choose to seek work far from our borders and are no longer enrolled in the SEPS . Thus, in the first half of 2013 , a total of 218,120 people of working age, left Spain bound for a foreign country and 29,400 of them are Spanish (13.5% versus 10.7 % last year ) . If this trend continues for the whole of 2013 more than 400,000 people left the country to go abroad (10 % increase over the previous year). Thus, the number of registered unemployed foreign descends 50,000.
We consider that for such an important wage devaluation many foreigners choose to return to their countries of origin not only because finding work in Spain but for opportunity cost ( alternative cost ) , ie , the wage in Spain is interesting in comparison to their countries of origin. Here you have to pay housing , schools, etc. . And others are offered contracts for less time than normal working hours ( part-time contracts ) . Thus, in 2005 , 23% of the contracts were part-time ( for lack of better jobs) while 35% are today , representing 16.34 % of the employed. In terms of length , in 2005 , 27% of contracts were signed for less than a month while it is 38% today , which fully confirms that rotation around a same job continues to grow.
In conclusion, the decline in unemployment does not translate into more jobs , which is the key factor in the recovery of the labor market . Therefore, the Government should know clearly explain the components , without hiding any , which affect the improvement in unemployment. With its manifestations wants us to see that unemployment improved due to its labor reform and not true . The Government should set a clear example of transparency, honesty and information to the tragedy of unemployment is that citizenship and freedom of the press is not a privilege for journalists but a right of citizens to be well informed .
Hopefully these discussions do not lead to blind us to the hidden face of unemployment , ie , the human face of the situations affecting as the serious real problem arises when unemployment benefits usually begin covering 70 % of the lost revenues are completed. Today , in our country , 40% of the unemployed do not receive any type of financial benefit ( SEPS ) . And when that happens unemployment creeps, family finances collapse, household savings is depleted , you can not pay the most basic bills , housing is lost ... In short, social and personal and family economic distress is generated. Happiness is largely the feeling of having one's life under control.

* Vicente Castello Rosello teaches at the University Jaume I.

Deshacer cambios

分析


何が失業率に隠されている？



ビセンテ·カステッロロゼッロ28 ENE 2014 - 12:15 CET

 

内閣総理大臣は、彼が任期の終わりは、それが政府に来たときがあったよりも少ない失業者になることを確信していることを最近のインタビューで繰り返し述べてきた。しかし、どのように改善されたことは、失業が発生します隠されています。
確かに失業率を下げることができます。 EPAによると、失業率は2013年に失業69300減少した。その一部については、同期間登録された失業で通信雇用省は147385 、政府が孤立イベントとして、偉大な幸福感との間でデータを保持するために許可された人々 、しかし、雇用創出のリンク解除によって落ちていた。しかし、 EPA （ 198900 ）の観点から登録（ 88041所属の従業員）失業失業があった。このため、失業率を減らすこと、雇用創出のために、どちらの場合も、原因ではありませんが、非常に他の原因。
これに関連して、失業者が少なく、人々は働いて、より多くの人と同じではありません。失業者が作成したより少ない仕事を意味するものではありません。彼らは私たちが見たいようにデータはありませんが、起こる。

失業率の低下は回復要因である、より多くの雇用に翻訳されていません
一般的に、時に失業低下、雇用が増加する。またその逆：失業率が上昇すると、雇用が低下する。仕事を下降しながら、なぜ低登録されている失業率：そのため、質問をすることが合理的と思われる？
この点において、ストップ部材は、三つの要因によって減少させることができる。まず、 2013年に88.041の仕事が失われたため、この場合に行われていない作業より多くの人々が存在するからです。そのため、他のすべての要因は、失業率の減少の原因となっています。
多くの求職者が収集する彼らの権利を完了した後、失業レジスタに行くために残して、公共国家雇用サービス自体（ SEPS）と落胆（落胆効果）に見つからないため、2番目の要因となっている逮捕。それぞれのコントロールを渡すために要求を更新を検討し、それが（ SEPS 、数雇用（唯一の仕事の10％未満で管理）の機会とトレーニングを提供していますなどの見返りに何も得るのは時間の無駄だ約10％ ）は、訓練を受けた。しかし、それは彼らが他の手段で仕事を探して停止するという意味ではありません（インターネット、新聞、個人的な関係、など） 。落胆の効果はなく、その外側、 SEPSで発生します。このように、 ILOは訓練政策や大胆なインセンティブを採用を推奨しています。したがって、この身体の限界以来SEPSリストの失業者としてリストされていない論理的であり、これは基本で、その性質にあります。彼らのサービス（カウンセリング、配置および経済的失業手当）を探している失業者として登録されたもののみ。しかし、選手は、いくつかのスポーツのスポーツやインスタレーションへのアクセスの証明として、レコード内のどのような採点項目を実践するために毎日来ている状況を思い起こさせる。しかし、ある日、経済的理由のために、来てください。スポーツグラウンドの施設に登録されているその場合はそれが表示されませんが、スポーツマンは、自分で、パブリック·ガーデンで練習し続け、それはまだ選手だろう。ただスポーツのための利用可能な他の手段を使用することが起こる。
第三の要因は、スペイン語、 （移行）外国の両方仕事の展望多くの労働者の不足のため、今のところ私たちの国境から仕事を求めて選択し、もはやSEPSに在籍していることである。このように、 2013年の前半に、労働年齢の218120人の合計は、外国行き、そのうちの29,400は（ 10.7％ 、昨年と比較13.5％ ）スペイン語であるスペインを去った。この傾向は2013年の全体の継続した場合に40万人以上の人々が海外へ行く（前年比10％増）と国を去った。このように、登録された無職外国の数は50,000を下降する。
我々はスペインで仕事を見つけることが、ことの機会費用（代替コスト）のために、すなわち、スペインの賃金が比較に面白いので、このような重要な賃金切り下げのために多くの外国人だけでなく、出身国に戻ることを選択することを検討してください出身国へ。ここでは、など住宅、学校、支払わなければならない。その他は通常の勤務時間（パートタイム契約）よりも短い時間のための契約を提供しています。 35パーセントは、使用の16.34パーセントを表す、今日しつつ、 2005年には、契約の23％は（より良い仕事がないために）パートタイムだった。それは完全に同じ仕事を中心とした回転が成長を続けていることを確認している、今日の38パーセントである間の長さの面では、 2005年には、契約の27％は、月よりも小さいために署名された。
結論として、失業率の低下は労働市場の回復の重要な要因である、より多くのジョブに変換されません。このため、政府は知っている、明らかに失業率の改善に影響を与えている、いずれかを隠すことなく、コンポーネントを説明する必要があります。その症状で私たちは、失業率が、その労働改革と真実ではないに改善したことを見たいと思って。政府は透明性の明確な例を設定する必要があり、失業の悲劇への誠実さとの情報が市民権と報道の自由はジャーナリストの特権が、よく知らされる市民の権利ではないということです。
うまくいけば、これらの議論は、失業率の隠された顔に私たちを盲目につながらない失業給付は通常の70％をカバーし始めたとき、つまり、重大な現実的な問題として影響を与えるような状況の人間の顔が生じる失われた収益は完了している。今日、私たちの国で、失業者の40％が金銭的利益（ SEPS ）のいずれかのタイプを受信しません。そして、それは失業ゾッとを発生したときに家族が崩壊財務、家計の貯蓄が枯渇し、あなたが最も基本的な手形を支払うことができない、ハウジングは、短く、社会的および個人的には...失われ、家族の経済的苦痛が生成されます。幸福は、主にコントロールの下に自分の人生を持っていることの感じです。

*ビセンテカステッロロゼッロは大学ジャウメI.で教鞭

Deshacer cambios

 

ANALYSE


Was ist in den Arbeitslosenzahlen versteckt?



Vicente Castello Rosello 28 ENE 2014 - 12.15 Uhr

Der Ministerpräsident hat kürzlich in einem Interview bekräftigt, dass er überzeugt ist, dass das Ende der Laufzeit wird weniger Arbeitslose als da waren, als es an die Regierung kam, sein . Doch wie wird eine verbesserte versteckte Arbeitslosigkeit auftreten.
Sicherlich kann die Arbeitslosigkeit senken. Nach Angaben der EPA , sank die Arbeitslosigkeit um 69.300 Arbeitslose im Jahr 2013. Für seinen Teil, hatte das Ministerium für Beschäftigung im gleichen Zeitraum registrierte Arbeitslosigkeit mitgeteilt von 147.385 Menschen , die von der Regierung , um die Daten mit großer Euphorie als isoliertes Ereignis zu halten , erlaubt, aber Entkettung der Schaffung von Arbeitsplätzen gefallen. Doch in Bezug auf die EPA ( 198.900 ) und registriert ( 88.041 angeschlossenen Mitarbeiter) Arbeitslosigkeit gab es Arbeitsplatzverluste . Daher Verringerung der Arbeitslosigkeit ist nicht durch , in beiden Fällen , die Schaffung von Arbeitsplätzen , aber ganz andere Ursachen haben.
In diesem Zusammenhang weniger Menschen arbeitslos ist nicht gleichbedeutend mit mehr Menschen arbeiten . Ein Arbeitsloser , bedeutet nicht, weniger Arbeitsplätze geschaffen. Die Daten sind nicht, wie sie uns sehen wollen , aber sie passieren.

Der Rückgang der Arbeitslosigkeit wird nicht in mehr Arbeitsplätzen, die der Erholungsfaktor ist übersetzt
Normalerweise, wenn die Arbeitslosigkeit sinkt, die Beschäftigung steigt. Und umgekehrt: Wenn die Arbeitslosigkeit steigt , fällt die Beschäftigung. Daher scheint es sinnvoll, die Frage zu stellen: Warum niedrige registrierte Arbeitslosigkeit beim Abstieg den Job ?
In dieser Hinsicht kann das Anschlagelement durch drei Faktoren verringert werden. Erstens, weil es mehr Menschen arbeiten , die in diesem Fall nicht erfolgt , da in 2013 88.041 Arbeitsplätze verloren aufgenommen wurden. Daher sind die Ursache für die Verringerung der Arbeitslosigkeit alle anderen Faktoren .
Der zweite Faktor ist, weil viele Arbeitssuchenden nicht in der öffentlichen staatlichen Arbeitsdienstselbst ( SEPS ) und entmutigt ( Entmutigung Effekt) zu finden , so dass auf die Arbeitslosenregisternach Abschluss ihrer Rechte zu sammeln gehen zu verhaften. Betrachten erneuern Forderung, die jeweiligen Kontrollen passieren , ist es eine Verschwendung von Zeit , nichts zu bekommen im Gegenzug die SEPS bietet nur wenige Beschäftigungsmöglichkeiten ( nur geschafft weniger als 10% der Arbeit ) und Ausbildung (die ca. 10% eine Ausbildung ) . Aber das bedeutet nicht, dass sie aufhören, nach der Arbeit mit anderen Mitteln (Internet, Zeitung , persönliche Beziehungen , etc..) . Die Entmutigung Effekt tritt in der SEPS , aber nicht außerhalb. So empfiehlt die ILO verabschieden Bildungspolitik und Anreize kühner. Daher ist es logisch, da die Grenzen dieser Körper nicht als arbeitslos in SEPS Listen aufgeführt , und dies ist von grundlegender Bedeutung, sind in ihrer Natur. Nur diejenigen, die als Arbeitslose suchen ihre Dienstleistungen (Beratung , Vermittlung und wirtschaftlichen Leistungen bei Arbeitslosigkeit) registriert . , Bringt es jedoch , eine Situation, in der ein Athlet kam jeden Tag, um etwas Sport Sport ausüben und welche Scoring- Eintrag in Ihre Unterlagen als Nachweis der Zugang zu Anlagen dagegen. Aber eines Tages , aus wirtschaftlichen Gründen , immer wieder kommen . In diesem Fall ist es nicht angezeigt, wie in den Einrichtungen des Sportplatzes , sondern die Sportler registriert , auf seine eigene , weiter in den öffentlichen Gärten üben und es wäre immer noch ein Sportler sein . Nur zufällig andere für den Sport zur Verfügung stehenden Mittel zu nutzen.
Der dritte Faktor ist , dass aufgrund der mangelnden Berufsaussichten vieler Arbeiter , sowohl spanische als auch ausländische (Migration) , wählen Sie die Arbeit weit von unseren Grenzen zu suchen und in der SEPS nicht mehr eingeschrieben. So wird in der ersten Jahreshälfte 2013 wurden insgesamt 218.120 Menschen im erwerbsfähigen Alter, verließ Spanien gebunden zu einem fremden Land und 29.400 von ihnen sind Spanisch ( 13,5 % gegenüber 10,7% im Vorjahr). Wenn dieser Trend anhält für die ganze 2013 mehr als 400.000 Menschen das Land verlassen , um ins Ausland zu gehen (10% Steigerung gegenüber dem Vorjahr). So ist die Zahl der registrierten Arbeitslosen steigt ausländischen 50.000 .
Wir denken, dass für eine so wichtige Lohnentwertungviele Ausländer wählen, um ihre Herkunftsländer zurückkehren, weil nicht nur die Suche nach Arbeit in Spanien, sondern für Opportunitätskosten (Alternativkosten) , dh der Lohn in Spanien interessant im Vergleich ihre Herkunftsländer. Hier haben Sie zu Wohnraum, Schulen, etc. zahlen. Und andere werden Verträge für weniger Zeit als normale Arbeitszeiten ( Teilzeitverträge ) angeboten . So im Jahr 2005 , 23 % der Verträge waren in Teilzeit (mangels besseren Arbeitsplätzen ), während 35 % sind heute , was 16,34 % der Beschäftigten . In Bezug auf Länge, im Jahr 2005 , 27 % der Verträge wurden für weniger als einen Monat unterzeichnet , während es 38% heute, die voll und ganz bestätigt, dass die Drehung um eine gleiche Arbeit weiter zu.
Abschließend hat der Rückgang der Arbeitslosigkeit nicht in mehr Arbeitsplätze zu übersetzen , was der Schlüsselfaktor für die Erholung der Arbeitsmarkt ist . Daher sollte die Regierung wissen, die Komponenten zu verstecken, ohne überhaupt, der die Verbesserung der Arbeitslosigkeit beeinflussen eindeutig erklären . Mit seinen Äußerungen will, dass wir sehen , dass die Arbeitslosigkeit verbesserte sich aufgrund der Reform des Arbeitsmarktes und nicht wahr. Die Regierung sollte ein klares Beispiel für Transparenz gesetzt ist, ist Ehrlichkeit und Informationen an die Tragödie der Arbeitslosigkeit , dass die Bürgerschaft und die Pressefreiheit ist kein Privileg für Journalisten , sondern ein Recht der Bürger gut informiert zu sein .
Hoffentlich werden diese Diskussionen nicht führen zu uns in die verborgene Seite der Arbeitslosigkeit zu blenden, das heißt , das menschliche Gesicht der Situationen beeinflussen als ernsthafte eigentliche Problem entsteht, wenn Arbeitslosengeld beginnen in der Regel für 70% der entgangenen Einnahmen sind abgeschlossen. Heute, in unserem Land , 40 % der Arbeitslosen erhalten keine Art von finanziellen Vorteil ( SEPS ) . Und wenn das geschieht Arbeitslosigkeit kriecht, Familie finanziert Zusammenbruch , Haushaltseinsparungenaufgebraucht ist , können Sie nicht bezahlen können die meisten Grundrechnungen , Gehäuse verloren ... Kurz gesagt, soziale und persönliche und familiäre wirtschaftliche Not erzeugt. Glück ist weitgehend das Gefühl, sein Leben unter Kontrolle.

* Vicente Castello Rosello lehrt an der Universität Jaume I.

Deshacer cambios