スペインの2013年の銀行の家族への融資は、5'5%の10'250'000'000ユーロ減少して、2007年以来最低(最悪)の787'400'000'000ユーロに落ち込む

EL PAIS

スペインの2013年の銀行の家族への融資は、5'5%の10'250'000'000ユーロ減少して、2007年以来最低(最悪)の787'400'000'000ユーロに落ち込む

El crédito a las familias sufre en 2013 un descenso sin precedentes

La financiación a los hogares se reduce un 5,5% a lo largo del pasado año

El balance de diciembre muestra un drástico recorte de más de 10.250 millones

El préstamo a las empresas desde la banca del país suma un dato más en negativo


El País Madrid 3 FEB 2014 - 10:54 CET



Credit to families suffering in 2013 an unprecedented decline


Funding to households fell by 5.5% over last year

The December balance shows a drastic cut of more than 10,250 million

The loan companies from banking in the country has a more negative data



The Country Madrid 3 FEB 2014 - 10:54 CET

Credit to households suffered a decline in 2013 record for the largest institutions reluctant to lend. With European bailout included and despite the improvement of wholesale markets , financing to households fell by 5.5% in December compared to the same month of 2012 , representing an unprecedented drop in the time series yesterday updated the Bank of Spain, which starts in 1995. After this cut , the outstanding money owed ​​by families fell below 787,400 million , its lowest level since January 2007 .
The red end of year rally left the warm November like a mirage and questions the assertion that defends both the executive and the Bank of Spain itself that credit is recovering. At least , they argue, the loan is returned to productive sectors and activities.
Loans to households rose in November for the first time in four months, but then was a timely change and not a shift in the trend, which remains closed the tap of credit to individuals and businesses. In fact , and even with small oscillations , the household debt remains at its lowest levels since before the start of the crisis in 2007 .
In December fell both housing loans as for consumption . In the first case , the decrease is 4.7 % compared to the levels of a year ago. The latter fell by 8.3%.
Also the volume of debt of non -financial corporations , companies , fell in December , in line with the trend that has continued in recent years , the corporate debt at the end of the month was 1.072 billion euros , 6% less than a year earlier . If one analyzes the evolution of the financing granted by the Spanish authorities, the contraction is more intense, with a fall of 14.7 % to 648,500 million.

2013年に前例のない下落に苦しんで家族にクレジット


家計への資金提供は、前年比5.5％減少した

12月の残高を超える10250万円の大幅なカットを示しています

国の銀行からの融資会社はより多くの負のデータを持っている



国マドリード3 FEB 2014 - 10時54分CET

家計への信用は貸すことに消極最大の金融機関のための2013年のレコードの下落に見舞われた。欧州の救済は含まれており、卸売市場の改善にもかかわらず、家計への融資は、時系列的に前例のない低下は昨日更新さ代表、 2012年の同じ月に比べて12月は5.5 ％減少したと1995年に開始され、スペインの銀行、 。このカットの後、家族が支払うべき顕著なお金は、 787400万人を2007年1月以来の低水準となりました。
今年のラリーの赤い終わり、信用が回復していることをエグゼクティブ、スペイン自体の銀行の両方を守るアサーション蜃気楼と質問のような温かみのある11月を残した。少なくとも、彼らが主張する、ローンは生産部門や活動に返されます。
家計への貸出金は4ヶ月ぶりに11月に上昇したが、その後、タイムリーな変更はなく、個人や企業への信用のタップを閉じたまま、トレンドの転換だった。実際には、さらに小さな振動で、家計の負債は2007年の危機の開始前以来の低水準にとどまる。
12月の消費のためのように、両方の住宅ローンの減少となりました。最初のケースでは、減少は、一年前の水準に比べて4.7％である。後者は8.3％減少した。
また、非金融企業の債務の量は、企業が、 12月に落ちた、近年続いている傾向に沿ったもので、今月末に企業債務は1072000000ユーロ、 6％前年を下回る。 1スペイン当局によって付与された資金の進化を分析する場合、収縮が648500万人に14.7％の下落で、より強いです。