スペインの小売業界は、2013年には3´9%の売上の減少に。2007年12月から2013年12月の6年間には、小売業は27%の売り上げ減少。

EL PAIS

スペインの小売業界は、2013年には3´9%の売上の減少に。2007年12月から2013年12月の6年間には、小売業は27%の売り上げ減少。

El comercio frena su recuperación y pierde un tercio de las ventas con la crisis

El negocio de las tiendas vuelven a tasas negativas en diciembre

Con una bajada del 3,9% de media en 2013, cierra su sexto ejercicio consecutivo a la baja


Cristina Delgado Madrid 29 ENE 2014 - 18:25 CET



Trading slows recovery and loses a third of sales with the crisis


The store business again negative rates in December

With a drop of 3.9% on average in 2013, closed its sixth consecutive year downward



Cristina Delgado Madrid 29 ENE 2014 - 18:25 CET

The improvement retail was just a mirage. In 2013 the green shoots not congealed and lost 3.9 % of sales on average. And has six years of declines . Between December 2007 and December 2013 the stores have lost more than 27% of its business, according to the National Statistics Institute.
The November figure ( an improvement of 1.8% ) appeared to end the tortuous situation in the sector , he thought he saw a turning point . However , despite this year 's public employees did receive his bonus december gave no respite . The holidays were not as generous with the shops as expected by employers. Adjusted for inflation and seasonal or calendar changes , the last month of the year resulted in a decrease of 1% business .
As to the balance of all 2013 , retail sales fell another 3.9%. Although represents the smallest decline for the last month of the year since 2006 , the data further weakened the accounts of a sector hit by the crisis of consumer confidence in the economic situation and tax increases . The small business was the hardest hit distribution model (-5.5 % ), followed by small chains ( -4.8 %) , while larger chains cushioned the fall to 0.4 %.
By Communities nine autonomy have increased its retail sales in the month of December 2013 compared to the same month last year. Mostly, Balearic and Canary Islands ( both with an increase of 5.1%). On the opposite side of the classification were located Basque Country (-2.6 % ), Murcia (-2.4 %) and Madrid ( -1.9 %).


IBEX companies charged with a delay of 171 days
The Multisectoral Platform against delinquency ( PMcM ) , after analyzing the balance sheets published by the National Securities Market Commission ( CNMV ) non-financial sector , has claimed that the Ibex 35 companies pay their suppliers 171 days in the medium term, almost three times as permitted by law , as reported in a statement.
However, the association has detected a slight improvement in the average payment for non-financial companies in the Dow , which fell in eight days over the same period of 2012 ( -4 %). By sector also presented a better performance of energy (-7 %) and construction and real estate (-7 %), while worsening the industry ( 5%) and trade and services ( 3%).

取引は回復を遅らせ、危機に売上の3分の1を失う


12月の店舗事業は再び陰性率

2013年に平均で3.9％の低下と、下向きの6年連続クローズ



午前18時25分CET - クリスティーナ·デルガドマドリード29 ENE2014

改善の小売はただ蜃気楼だった。 2013年に緑の芽が凝固しないと、平均で売上高の3.9％を失った。と減少の6年間を持っています。 2007年12月および2013年12月の間で店は国家統計研究所によると、事業以上の27％を失っている。
11月の数字（ 1.8％の改善が）部門の曲がりくねった状況を終わらせるように見えた、彼は転機を見たと思った。今年の公務員が彼のボーナスを受け取ったのにもかかわらず、しかし、 12月には休息を与えなかった。休日は雇用者が期待するようにお店と同じように寛大ではなかった。インフレや季節やカレンダーの変更を調整し、年の最後の月は1％事業の減少をもたらした。
すべて2013年の残高については、小売売上高は、別の3.9％の減少となりました。 2006年の年の最後の月の最小の減少を示していますが、データは、さらに経済状況や増税に対する消費者の信頼の危機に見舞わ部門の勘定を弱めた。大きなチェーンは0.4％に低下するクッション付きながら小企業は、小規模なチェーンが続き被害が大きかった分布モデル（ -5.5 ％ ） 、 （ -4.8 ％）であった。
コミュニティ9 Autonomyで前年同月に比べて2013年12月の月にその小売売上高が増加している。主に、バレアレスとカナリア諸島（ともに5.1％の増加に） 。分類の反対側にはバスク（ -2.6 ％ ） 、ムルシア（ -2.4 ％ ）とマドリード（ -1.9 ％）が位置していた。


171日間の遅れで起訴IBEX企業
国家証券市場委員会（ CNMV ）非金融部門が発行し、バランスシートを分析した後、ほぼ、アイベックス35企業が中期的に171日間サプライヤーを支払うことを主張している非行に対するマルチセクター·プラットフォーム（ PMCM ）声明の中で報告されているように、法律で認められて3倍。
しかし、協会は、 2012年の同期間（ -4 ％ ）上で8日に落ちたダウ、非金融会社の平均支払額がわずかな改善が検出されました。業界（ 5％） 、貿易とサービス（ 3％ ）悪化しながら、部門も、エネルギー（ -7 ％ ） 、建設·不動産（ -7 ％ ）の優れたパフォーマンスを発表した。

Undo edits

Cancel

Handels verlangsamt und Erholung verliert ein Drittel des Umsatzes mit der Krise


Die Hausgeschäft wieder negative Raten im Dezember

Mit einem Minus von 3,9% im Durchschnitt im Jahr 2013 geschlossen sechsten Jahr in Folge nach unten



Cristina Delgado Madrid 29 ENE 2014 - 18.25 Uhr

Die Verbesserung Einzelhandel war nur eine Fata Morgana . Im Jahr 2013 die grünen Triebe nicht erstarrt und verlor 3,9 % des Umsatzes im Durchschnitt. Und hat sechs Jahre sinkt. Zwischen Dezember 2007 und Dezember 2013 die Geschäfte haben mehr als 27 % des Geschäfts verloren , nach dem Nationalen Institut für Statistik .
Die November- Zahl (eine Verbesserung von 1,8 %) schien die gewundenen Situation der Branche zu beenden, dachte er, er einen Wendepunkt sah . Doch trotz öffentlichen Angestellten in diesem Jahr erhalten hat seinen Bonus Dezember gab keine Frist. Die Ferien waren nicht so großzügig mit den Geschäften von den Arbeitgebern erwartet. Bereinigt um Inflation und saisonale oder Kalenderänderungen , die im letzten Monat des Jahres zu einem Rückgang von 1 % -Geschäft.
Was die Balance aller 2013 fielen die Einzelhandelsumsätze eine weitere 3,9%. Zwar stellt die kleinste Rückgang für den letzten Monat des Jahres seit 2006 , die Daten weiter geschwächt die Konten eines Sektors von der Krise des Vertrauens der Verbraucher in die wirtschaftliche Lage und Steuererhöhungen betroffen. Das kleine Geschäft war am stärksten betroffen Vertriebsmodell ( -5,5% ), gefolgt von kleinen Ketten ( -4,8% ), während die größeren Ketten gepolsterten Rückgang auf 0,4%.
Durch die neun Gemeinschaften Autonomie haben ihre Einzelhandelsumsatz im Monat Dezember 2013 im Vergleich zum Vorjahresmonat gestiegen. Meistens Balearen und den Kanarischen Inseln (beide mit einem Plus von 5,1%). Auf der gegenüberliegenden Seite der Klassifizierung wurden Baskenland (-2,6%) , Murcia (-2,4%) und Madrid ( -1,9% ) befindet.


IBEX Unternehmen mit einer Verzögerung von 171 Tage berechnet
Die multisektoralen Plattform gegen Kriminalität ( PMCM ) , nach einer Analyse der von der National Securities Market Commission ( CNMV ) Nicht- Finanzsektor veröffentlicht Bilanzen, hat behauptet, dass die Ibex 35 Unternehmen zahlen ihren Lieferanten 171 Tage auf mittlere Sicht , fast dreimal so rechtlich zulässig, wie in einer Erklärung berichtet .
Allerdings hat der Verein eine leichte Verbesserung der durchschnittlichen Zahlungs für nicht-finanzielle Unternehmen im Dow , die in acht Tagen über den gleichen Zeitraum des Jahres 2012 (-4%) fiel erkannt . Nach Sektor legte auch eine bessere Leistung von Energie ( -7 %) und Bau-und Immobilien (-7 %), während eine Verschlechterung der Industrie ( 5%) und Handel und Dienstleistungen ( 3%).

Undo edits

Cancel