スペインの銀行は、家庭や企業への融資の条件を厳しくして(貸し獅ぶり)、融資額は、2006年前までに激減 後進

EL PAIS

スペインの銀行は、家庭や企業への融資の条件を厳しくして(貸し獅ぶり)、融資額は、2006年前までに激減 後進

El crédito al sector privado cae al nivel de 2006 después de tres años de recortes

La deuda de familias y empresas equivale al 181% del PIB al cierre de 2013


Alejandro Bolaños Madrid 3 FEB 2014 - 20:20 CET



Fuente: Banco de España. / EL PAÍS



Credit to private sector falls to the level of 2006 after three years of cuts


The household and corporate debt equivalent to 181% of GDP at end-2013



Alejandro Bolaños Madrid 3 FEB 2014 - 20:20 CET

Since 2010, the Spanish economy lives with credit ration dwindling . What the markets got (easy and cheap loan ), markets took : the new , much tougher , financial conditions made unsustainable debt levels of many companies and Spanish families. In the last three years, this forced fit with notable implications for economic activity - no loan , investment and consumption - go weak , has dwarfed the volume of loans to the private sector to 2006 levels. And there is no indication that the adjustment will be staying there.
According to data provided today by the Bank of Spain , the banks , Spanish and foreign , were granted in December 2013 loans to 1.86 billion euros Spanish companies and families , 5.6% less than in 2012 . The balance of outstanding credit in the private sector ( excluding banks own debt ) equal to 181% of GDP , slightly lower proportion than was recorded in late 2006 . The adjustment from the end of 2010, when the volume of loans to households and non-financial companies was around 211% , is more than 340,000 million.
The fall in credit in the past three years has been much more pronounced in firms in families. The loan granted to non-financial companies fell in December 2013 to the 1.07 billion ( 104.6 %) of GDP in late 2010 when the outstanding balance amounted to 1.3 billion ( 124.6 %). Regarding the loan homes, more stable by the weight of long-term credit to finance the purchase of homes, it has gone from touching 900,000 million ( 86% of GDP) to contract to the 787,000 million euros at the end of 2013 ( 76.7 % of GDP).



Source: Bank of Spain . / COUNTRY
The rate of decline of the credit balance has been tempered in recent months , the slow adjustment in financing companies . Thus, the annual decline in the volume of loan recorded in December , up 6 % , is the lowest since November 2012. The same applies if the methodology of the Bank of Spain , which corrects the balance by adjustments in the exchange rate and writedowns in the credit portfolios in the entities is used : with this system of cash flow, corporate lending fall in December limited to 4.8 %, also the lowest annual rate since fall 2012.

The new loan companies grew by 7% in December compared to 2012
However , after an unusual spike in monthly data for November, the volume of lending to households falling faster than in recent months : the gross comparison shows a decrease of 5.6% in December, the annual cut credit to families in the most significant statistical series . The methodology of the Bank of Spain , the annual decline is 4.5% , the most pronounced of the crisis.
The moderation in the pace of decline in corporate credit has at least two explanations : unlike what happens with Spanish financial institutions , foreign banks started to increase lending to Spanish companies. In December, the credit granted by foreign entities amounted to 342,000 million , 4.5% more than at the end of 2012.
In addition, data from the Bank of Spain show that the volume of new lending to companies grows : December 43.853 million in new loans were granted to companies, 7.13 % more than the same month of 2012 . Even in 2009 , with the crisis over, it was common for these new operations totaled more than 75,000 million per month.
In the whole of 2013 , the volume of new financing transactions to non-financial corporations is still below the cumulative 12 months of 2012 ( 392,000 million compared to 484,000 million), while experts from financial institutions such as BBVA research service confident that the new funding this year is higher than 2013.

民間部門への信用はカットの3年後の2006年のレベルに低下


エンド2013の国内総生産（GDP）の181パーセントに家計や企業の債務と同等



アレハンドロ·ボラニョスマドリード3 FEB 2014 - 午前20時20分CET

 

2010以来、スペイン経済は、信用配給先細りと一緒に住んでいます。市場が（簡単かつ安価な融資を）得たもの、市場がかかった。新しい、はるかに厳しい、財務状況は、多くの企業やスペインの家族の持続不可能な債務水準を作りました。過去3年間では、これは、経済活動-NOローン、投資と消費ゴー弱いために著しい影響でフィット感を余儀なく2006レベルに民間部門への融資の音量を極端に小さくしている。調整がそこに滞在されるという兆候はありません。
スペインの銀行、銀行、スペイン語や外国で、今日提供されたデータによると、 2012年に比べて5.6％未満18.6億ユーロスペイン企業と家族に2013年12月の融資に付与された。対GDP比181 ％に相当する（銀行自身の債務を除く）民間の信用残高のバランスが、よりわずかに低い割合は、 2006年後半に記録した。家計と非金融企業への貸付金の量は約211パーセントであった​​2010年、年末からの調整は、以上の34万百万円であります。
過去3年間の信用の低下が、家族の企業にはるかに顕著となっている。非金融企業に与えローン残高は13億（ 124.6パーセント）であった2010年後半のGDPの1.07億円（ 104.6パーセント）に2013年12月に落ちた。ローンの住宅については、住宅の購入資金を調達する長期信用重量より安定し、それが2013年の終わりに787000万ユーロに縮小して90万百万円（対GDP比86％）を触れてしまった（ GDPの76.7％ ） 。



出典：スペイン銀行。 /国
信用残高の減少率は、ここ数カ月の間に金融会社のゆっくり調整を鍛えてきた。このように、ローンの量の年間減少は、 6％増、 12月に記録されている2012年11月以来最も低い。為替レートや事業体の信用ポートフォリオの評価損の調整によってバランスを補正し、スペインの銀行の方法論が使用されている場合も同じことが適用されます。キャッシュフローのこのシステムで、 12月に法人向け融資の立ち下がりに4.8％ 、 2012年秋以降も最低の年率に限定。

新しいローン会社は2012年に比べて12月に7％増加した
しかし、 11月の月次データに異常なスパイクが発生した後、ここ数カ月の間に比べて速く落ちる世帯への融資の量は：グロス比較は12月、毎年恒例のカット5.6 ％の減少を示している最も重要な統計シリーズの家族の功績によるものです。スペイン銀行の方法論は、毎年恒例の減少は、危機の最も顕著4.5％である。
企業の信用の低下のペースの緩和には、少なくとも2つの説明があります。スペインの金融機関と何が起こるかとは違って、外国銀行は、スペイン企業への融資を増やすようになった。 12月には、外国企業が付与したクレジットは、 2012年末に比べて4.5％以上、 342,000百万円となりました。
12月の新規融資での43853000は2012年の同じ月に比べて7.13パーセントより多くの企業に付与された。また、スペインの銀行からのデータは、企業への新規貸付のボリュームが大きくなることを示している。これらの新しい操作は、月ごとに複数の75,000百万円となりましたためであっても、2009年に、上の危機に、それが一般的でした。
2013の全体では、非金融企業への新たな金融取引の量は、 （ 484000百万392000万ドル） 2012年の累計12カ月未満にある間にこのようなBBVA研究業務などの金融機関からの専門家新たな資金今年は2013以上であることを確信。

Deshacer cambios

 

Kredite an private fällt auf das Niveau von 2006, nach drei Jahren der Kürzungen


Die Haushalts-und Unternehmensanleihen entspricht 181% des BIP Ende 2013



Alejandro Bolaños Madrid 3 FEB 2014 - 20.20 Uhr

Seit 2010 lebt die spanische Wirtschaft mit Kredit Ration Schwinden . Was die Märkte haben ( einfach und billig Kredit) , nahm Märkte: die neuen , viel härter , finanziellen Bedingungen gemacht unhaltbare Verschuldung vieler Unternehmen und spanischen Familien. In den letzten drei Jahren , diese erzwungene Passform mit bemerkenswerten Folgen für die wirtschaftliche Aktivität ohne Kredit - , Investitions-und Konsum -go schwach, hat sich das Volumen der Kredite an den privaten Sektor auf dem Niveau von 2006 in den Schatten gestellt . Und es gibt keinen Hinweis darauf, dass die Einstellung werden auch dort bleiben .
Nach den Daten versehen heute von der Bank von Spanien, der Banken, spanische und ausländische wurden in Dezember 2013 Darlehen an 1860000000 € spanischen Unternehmen und Familien , 5,6% weniger als im Jahr 2012 gewährt . Der Saldo der ausstehenden Kredite im Privatsektor ( ohne Banken eigene Schuld) gleich 181% des BIP , wurde leicht geringeren Anteil als in spät 2006. Die Anpassung von Ende 2010, als das Volumen der Kredite an private Haushalte und nichtfinanzielle Unternehmen um rund 211 % , mehr als 340.000 Millionen .
Der Rückgang der Kredit in den letzten drei Jahren wurde viel in den Unternehmen in den Familien ausgesprochen . Die an nicht-finanzielle Unternehmen gewährte Darlehen fiel im Dezember 2013 die 1,07 Milliarden ( 104,6 %) des BIP Ende 2010 , wenn der Restbetrag in Höhe von 1,3 Milliarden ( 124,6 %). In Bezug auf den Kredithäusern , durch das Gewicht des langfristigen Kredit für den Kauf von Immobilien zu finanzieren stabiler , es zu berühren 900.000 Mio. (86 % des BIP) gegangen, um an die 787.000 Millionen Euro zum Ende des Jahres 2013 schrumpfen ( 76,7 % des BIP).



Quelle: Bank von Spanien. / LAND
Der Rückgang des Guthabens in den letzten Monaten gemildert worden , die langsame Anpassung der Finanzierung von Unternehmen . Somit wird der jährliche Rückgang im Volumen von Darlehen aufgenommen im Dezember um 6% , die niedrigste seit November 2012 . Gleiches gilt, wenn die Methodik der Bank von Spanien, die das Gleichgewicht durch Anpassungen der Wechselkurse und Abschreibungen in den Kreditportfolios in den Entitäten korrigiert verwendet wird: mit diesem System der Cash-Flow, Unternehmenskredite fallen im Dezember auf 4,8% , auch die niedrigste Jahresrate seit Herbst 2012 begrenzt.

Die neuen Darlehen Unternehmen wuchs um 7% im Vergleich zu Dezember 2012
, Nach einem ungewöhnlichen Anstieg der monatlichen Daten für November , das Volumen der Kredite an private Haushalte fallen schneller als in den letzten Monaten jedoch : die Brutto- Vergleich zeigt einen Rückgang von 5,6 % im Dezember , dem jährlichen Schnitt Kredite an Familien in den wichtigsten statistischen Reihen . Die Methodik der Bank von Spanien, ist der jährliche Rückgang 4,5 %, die meisten von der Krise stark ausgeprägt.
Die Moderation in der sich der Rückgang der Unternehmenskredite hat mindestens zwei Erklärungen : Anders als das, was mit dem spanischen Finanzinstituten geschieht , begann ausländischen Banken zur Kreditvergabe an spanische Unternehmen zu erhöhen. Im Dezember hat der Kredit von ausländischen Unternehmen gewährt wurden, betrugen 342.000 Mio. , 4,5 % mehr als Ende 2012 .
Zudem zeigen Daten aus der Bank von Spanien , dass das Volumen der neuen Kreditvergabe an Unternehmen wächst : Dezember 43853000 in neue Kredite an Unternehmen vergeben , 7,13% mehr als im gleichen Monat des Jahres 2012 . Auch im Jahr 2009 , mit der Krise vorbei ist, war es für diese neue Operationen insgesamt mehr als 75.000 Millionen pro Monat .
Im ganzen Jahr 2013 ist das Volumen der neuen Finanzierungsgeschäfte an nicht-finanzielle Kapitalgesellschaften immer noch unter den kumulativen von 12 Monaten (im Vergleich zu 484.000 Millionen 392.000 Mio. ) 2012 , während Experten von Finanzinstitutionen wie BBVA Forschungsdienst zuversichtlich, dass die neue Finanzierung in diesem Jahr höher als 2013 .