スペインのコカコーラの11のうちの4つの工場を閉鎖し、750人の労働者の解雇、500人の配置転換に反対するストライキで、マドリッド県のFuenlabrada工場ではストライキを建つ

EL PAIS

スペインのコカコーラの11のうちの4つの工場を閉鎖し、750人の労働者の解雇、500人の配置転換に反対するストライキで、マドリッド県のFuenlabrada工場ではストライキを建つ

Coca-Cola pierde fuerza en Fuenlabrada

Los trabajadores llevan protestando desde el miércoles contra el cierre de la planta

El ERE afecta a 1.250 empleados


Ana Barredo Madrid 26 ENE 2014 - 19:54 CET



Coca-Cola loses strength in Fuenlabrada


Workers have been protesting on Wednesday against plant closure

The ERE affects 1250 employees



Ana Barredo Madrid 26 ENE 2014 - 19:54 CET

This Friday Curran did not touch them , but there they were, stationed at the door of your business . Early in the morning came the hundred ; wore caps with the logo of the famous soda and distributed pages you put not to close plants Coke and I took to the streets by greed , by unscrupulous scoundrels .
Hours later there was barely a dozen . Casbega workers in Fuenlabrada , carrying protest protest since Wednesday, when Iberian Partners, the sole bottler of Coca -Cola in Spain , formalized its restructuring plan, which includes the closure of four of its 11 plants (those Asturias, Alicante , Palma de Mallorca and Madrid ), affecting 1,250 employees (30% of total).
"We knew they were planning an ERE ( Redundancy Employment), but did not imagine this. Was a blast ," said Alberto Perez, a member of the council attached to CCOO .
The company controlled by Daurella Sol , one of the richest women in Spain , bleeding attributed to a change in the distribution model ( radial to loop) in order to " optimize resources ," which are not logical in Fuenlabrada . " It makes no sense to supply the center from the sea areas . They filled the mouth talking about savings and is the closest plant is in Valencia , 400 km . Do you intend to bring the trailers from there? " , Marcelo Álvarez , secretary of the committee asked.


moreCompetition approved the creation of a single Spanish bottler of Coca -ColaPressure on bottles of Coca -ColaThe Coca- Cola plans to close four plants and 750 layoffsThe Coca-Cola workers prepare to do battle
Although Iberian Partners has said it will relocate 500 people , besides studying early retirement " for groups of workers in that access to it is possible " , this offer does not seem to materialize in the suburb .
" Fuenlabrada is a reference , we are including more we produce [ some 110 million cases a year, according to the head of sales ] and our working conditions are best. We want to remove that, and you will get making from scratch , "says indignantly an operator 36 which takes nearly half-life in the factory and prefers to remain anonymous .
Workers concentrates before Casbega only their faces light up when a villager walks past the plant and sounds the horn as a sign of support. They are irritated. On February 28, closing the factory cast , and they will be on the street.
In response to these restructurings, the council announced last week that the 31st of this month will begin an indefinite strike . They have begun as the received word , but the law sets deadlines and does not. " You do work when you have said that this is over, so you're not you have to be ," says Andrés Gómez , first officer of 54 years. Last Friday his brother ended up in the hospital after his foot caught in a wheelbarrow bull type . " If it loses , it will be lame. Occupationally is dead , "said the distressed developments since Day Light Clinic .
"We struggle with the famous swords of shareholders ," says Alvarez , the secretary of the works council . From the body , composed of CCOO , UGT and USO, serious doubts that Iberian Partners can make a redundancy because, they say, it is not clear what kind of relationship between the company and the different floors. " Each has its own tax identification number . We believe that there is only one , not working business relationship and, if so, can not do what they are doing , "says the secretary before the enclosure through the doors and into the factory.
Meanwhile, the Regional Committee of PSM has urged the regional government to come out in defense of jobs at risk , and avoid closing " an emblematic plant not only in Fuenlabrada , but in Madrid ."
Even on the street, Litto , as he is known around the world, proudly displays the cartel wearing around his neck . It reads: If not manufactured in Madrid , in Madrid does not drink . A black car passes in front of Casbega . The driver lowers the window, greets , and sounds the horn .

コカ·コーラはフエンラブラダに強さを失う


労働者は工場閉鎖に対して水曜日に抗議してきた

EREは、1250年の従業員に影響を与える



アナBarredoマドリード26 ENE 2014 - 19時54分CET

この金曜日カランは触れませんでしたが、そこでは、あなたのビジネスのドアに駐留た。早朝に百を来た;有名なソーダのロゴが入ったキャップとあなたが悪徳悪党で、コーラと私は欲に街頭に植物を塞がない置き、分散ページを身に着けていた。
時間後にやっとダースがあった。イベリア·パートナーズ、スペインのコカ·コーラの唯一のボトラーは、その11植物の4 （それらの閉鎖を含み、その再建計画を正式に水曜日、以来、抗議抗議を運ぶフエンラブラダCasbega労働者、アストゥリアス、アリカンテ、パルマとマドリッド） 、 1,250従業員（全体の30％ ）に影響を与える。
「我々は、ERE （冗長雇用）を計画していた知っていたが、これを想像しませんでした。爆風だった」とアルベルト·ペレス、 CCOOに装着協議会のメンバーは語った。
Daurellaソル、スペインで最も裕福な女性の一人で制御会社は、フエンラブラダに論理的でない」リソースの最適化」するために、流通モデル（ループに放射状）の変化に起因する出血。 「それは海域からセンターを供給しても意味がありません。彼らは貯蓄の話に口を満たし、バレンシア、 400キロにある最も近い植物である。あなたはそこからトレーラーを持って来るつもりですか？ " 、マルセロ·アルバレス、委員会の書記は尋ねた。


もっと競争はコカ·コーラの単一スペインボトラーの作成を承認したコカ·コーラのボトルの圧力コカ·コーラは4工場と750レイオフを閉じることを計画コカコーラ労働者が戦闘を行うための準備
イベリア·パートナーズは、それが「それへのアクセスの労働者のグループは可能である「早期退職を研究以外にも、 500人を再配置すると述べたが、このオファーは、郊外に具体化していないようです。
「フエンラブラダを基準とし、我々はより多くを含めている私たちは、 [売上のヘッドによれば、いくつかの1.1億例年間]生産し、私たちの労働条件は最高です。我々はそれを削除して、最初から作りましょう」と、工場でほぼ半減期を取り、匿名を好むオペレータ36は憤然と言います。
村人は、植物を過ぎて歩くと支援の印として、ホーンを鳴らすときCasbegaだけ自分の顔が点灯する前に労働者が集中する。彼らはイライラしている。 2月28日に、工場出荷時のキャストを閉じて、彼らは路上でとなります。
これらの再編を受けて、理事会は、今月の31日には無期限のストライキを開始することを先週発表しました。彼らは、受信語として始めているが、法律は期限が設定されておらず。 「これが終わったことを言ったときにあなたが仕事を行うので、あなたはあなたがしている必要はありません、 「アンドレス·ゴメス、 54歳の操縦士は述べています。彼の足が手押し車の雄牛の種類に巻き込まれた後の最後の金曜日彼の弟は病院で終わった。それが失われた場合」には、ラメになります。職業死んでいる、 「デイライト·クリニックからユーズド開発が言った。
"我々は、株主の皆様の有名な剣と格闘、 "アルバレス、労使協議会の事務局長は述べています。身体から、 CCOOで構成され、 UGTとUSOは、深刻な疑問イベリアパートナーので、冗長性を作ることができることを、彼らが言うには、当社と異なる階の間の関係はどのような明確ではありません。 「それぞれが独自の納税識別番号を有している。我々は唯一の1 、取引関係は機能していないと、もしそうなら、彼らが何をしているかできないことがあると信じています」とドアを通って、工場へのエンクロージャの前事務局長は述べています。
一方、 PSMの地域委員会は、 「フエンラブラダでなく、マドリードだけでなく象徴的な植物を。 「リスクのあるジョブの防衛のために出てくる、と閉鎖を回避するために、地方政府に促しています
でも、路上で、 Littoは、彼が世界中に知られているように、誇らしげに首に身に着けているカルテルが表示されます。それは読む：マドリッドで製造されていない場合は、マドリッドで飲まない。黒い車はCasbegaの前を通過。ドライバは、窓を下げ挨拶し、ホーンが鳴ります。