2012年8月9日木曜日

スペインは近日中に欧州金融安定基金からの300億0000'0000ユーロの融資を申請予定、緊急にBANKIA銀行の190億0000'0000ユーロの損失の穴埋めに使用

EL PAIS

スペインは近日中に欧州金融安定基金からの300億0000'0000ユーロの融資を申請予定、緊急にBANKIA銀行の190億0000'0000ユーロの損失の穴埋めに使用

Bruselas aguarda la petición de España de ayuda urgente para Bankia

El Ministerio de Economía avanza que enviará la petición formal "en los próximos días"

La Comisión dice que el proceso podría llevar “días o como mucho dos semanas”

 
Brussels awaits Spain's request for emergency aid Bankia


The Ministry of Economy advances will send a formal request "in the coming days"

The Commission says that the process could take "days or at most two weeks"



Luis Doncel Brussels 8 AGO 2012 - 16:58 CET
 
Brussels has not received the request for emergency aid to Bankia that the Government expects to receive soon. A European Commission spokesman has said this morning that the first wave of capital injections can not be activated until Spain does not ask, something that has not happened. EU sources say that once you get the request "justified and quantified" the Bank of Spain, the process could take "days or at most a week or two."
Economy Ministry sources say that negotiations are progressing and that alone is the final step: the dispatch of a reasoned request, to be produced "in the coming days." "The 30,000 million and are deposited in the EFSF (European rescue fund) available to Spain. We conducted these days of negotiations with Brussels, which is well underway, and there is only the formal request, we will do soon, "point source in the department headed by Luis de Guindos.
The Government is confident that the funds from Europe serve as a first step to plug the hole Bankia, which, according to bank president, Jose Ignacio Goirigolzarri, has a funding requirement of 19,000 million euros.


more informationEurope last injection of 30,000 million for the dealerBankia soars in stock pending the European money
To activate the emergency mechanism, already envisaged in the agreement agreed to rescue the Spanish banks, it must give its approval by the European Commission, the Eurogroup Working Group (a body that brings together two of the ministries numbers Finance of the euro area) and the European Central Bank. As an emergency mechanism, this process will be very fast, explain community sources.
The memorandum of understanding setting out the conditions to provide up to 100,000 million to troubled financial institutions provided a first tranche of 30,000 million. This money would be available to assist the group of entities that have been nationalized (Bankia, CatalunyaCaixa, Novagalicia Bank and Banco de Valencia) in September, when it is scheduled to complete the analysis of the capital needs of the Spanish financial system.
スペインは近日中に欧州金融安定基金からの300億0000'0000ユーロの融資を申請予定、緊急にBANKIA銀行の190億0000'0000ユーロの損失の穴埋めに使用

ブリュッセルでは、緊急援助Bankiaためのスペインのリクエストをお待ちしております


経済の進歩省は"来たるべき日に"正式な要求を送信します

委員会は、プロセスが"日か、せいぜい二週間"を取ることができるという



2012 AGOルイスDoncelブリュッセル8 - 午後4時58 CET

ブリュッセルは、政府がすぐに受け取ることを想定しているBankiaへの緊急援助のための要求を受信して​​いません。欧州委員会のスポークスマンは、スペインが、起こっていない何かを問いませんまで、資本注入の第一波が活性化することはできません今朝述べている。 EUのソースは、一度要求が "正当化と定量化"スペインの銀行を取得することを言うと、プロセスは "日か、せいぜい一週間か二週間"かかることがあります
経済部の関係者は交渉が進んでいると言うとそれだけでは、最後のステップです。 "来たるべき日に"理路リクエストのディスパッチ、生産される"30,000百万円、スペインで利用できるEFSF(欧州救済基金)に寄託されています。我々は順調に進んで、ブリュッセルとの交渉のこれらの日を行い、正式な要求があるだけです、我々はルイス·デ·Guindos率いる部門で、 "すぐに点光源を行います。
政府は、ヨーロッパからの資金が銀行社長によると、穴のBankiaを接続するための最初のステップ、ホセ·イグナシオ·Goirigolzarriとして機能すると確信している19000万ユーロの資金要件があります。


詳細については、ディーラーの30,000百万のヨーロッパ最後の注射Bankiaは、欧州のお金を保留在庫に舞い上がる
すでにスペインの銀行を救済することに合意した協定に想定される、それが欧州委員会、ユーロ圏財務相会合ワーキンググループ(一緒に省庁の2つの数値をもたらし、体内でその承認を与えなければならない、緊急時のメカニズムをアクティブにするにはユーロ圏のファイナンス)と欧州中央銀行。緊急のメカニズムとしては、このプロセスは非常に高速で、コミュニティのソースを説明します。
問題を抱えた金融機関に100,000百万まで提供する条件を設定覚書は、30,000百万円の最初のトランシェを提供した。このお金は、それがスペインの金融システムの資本ニーズの分析を完了するためにスケジュールされている場合、9月に(Bankia、CatalunyaCaixa、Novagalicia銀行とバンコ·デ·バレンシア)国有化されているエンティティのグループを支援するために使用できるようになります。

0 件のコメント:

コメントを投稿