http;//elpais,com
スペイン政府の財政赤字削減政策での医療費削減で2012年9月1日からの不法移民の公共健康保険制度からの排除で,SIDA
などの慢性病患者の治療はどうなる?
Sanidad deja en el aire la terapia de sin papeles con enfermedades crónicas
El ministerio sugiere que tendrán que ser atendidos en urgencias
Médicos y enfermos renales o de VIH desconocen cómo proseguir el tratamiento
Emilio de Benito / María R. Sahuquillo Madrid9 AGO 2012 - 00:33 CET
Health leaves open paperless therapy with chronic
The ministry suggests that need to be taken to hospital
Doctors and kidney patients or HIV do not know how to continue treatment
Emilio de Benito / Mary R. Sahuquillo Madrid 9 AGO 2012 - 00:33 CET
The ministry suggests that need to be taken to hospital
Doctors and kidney patients or HIV do not know how to continue treatment
Emilio de Benito / Mary R. Sahuquillo Madrid 9 AGO 2012 - 00:33 CET
The decision to terminate health insurance card to illegal immigrants from September 1 has many on edge. Among those suffering from anxiety over uncertainty, three weeks of the end of the term, undocumented immigrants are chronically ill. People who need dialysis several times a week or a medication for cancer or HIV should be taken daily or in cycles, and lack of information on how to continue their treatment from day 1. The doctors, health centers and associations do not have answers for them.
The Association for the Fight Against Kidney Disease (Alcer) in Madrid last week received consulting a Guinean citizen whose residence permit expires this month and fears of being left without dialysis. You may also lose their place in the waiting list for a transplant. Association spokesman admits that, having listened, they could not give a solution. Just do not know what will happen. In the same doubt Carmen lives Hazel, 56. This Chilean undergoes dialysis at home. "I have to return the machine? If I do get sick more dialysis and I'll die, "he says. In the Spanish Association Against Cancer (AECC) have not yet had any cases, but a spokesman did not doubt that there will be.
Added to these are cases of people with HIV as Manuel (name), a Venezuelan immigrant community that Madrid was withdrawn and the card and ran out of medication. She was later extended until August 31 and has been up again. "In the hospital I was told that is the last time I give it," he says.
more informationIllegal immigrants have health insurance card to the August 31"I will die if I do not take my pills"Over 2,700 foreigners with HIV will be without medication for cuts
Given these cases, the Ministry of Health maintains a monolithic discourse. "No patient who needs care will run out," says a spokeswoman for the department heads Ana Mato. He adds, "the medical criteria for emergency situations is what determines the attention. It is important to remember that not for the doctor treating a patient verify their legal status, but to determine who should receive attention. "
The problem is that emergencies do not know how to address the issue. "There has been no instruction on what to do," says the president of the Spanish Society of Emergency Medicine (Shemesh), Thomas Toranzo. "Emergencies are for what they are, and in such cases can only pass the buck to other services," he says. The only time that might be involved, says Toranzo, would be "a person who, by kidney failure, need emergency dialysis. And that if the hospital has this service. " For the rest, nothing: not a scheduled chemotherapy, let alone, a medication which can only be achieved in a hospital. "We only prescribe what is to be taken in the service," he adds.
In clinics and other health services also do not know what will happen with serious chronic illness. Or health centers or hospitals have received no information on how to care for undocumented immigrants who are disabled are the health card on September 1. "We have asked and even answered us," says a primary care physician. Again, hospitals have received information. "Not a fact, not a circular ... nothing," explained a source of management of a large hospital in Madrid. Nor do the experts know what to think. Hence, the Study Group (GESIDA) has warned that 15 days ago between 2,700 and 4,600 people may go untreated.
The situation is so serious that even the Minister of Health of Murcia, Maria Angeles Palacios (PP), opted yesterday for raising "exceptions" to the chronically ill. Palacios cited specifically for people with AIDS, cancer and kidney failure. "You can not leave out half because legislation, will continue and will have to kill them," he asserted. It seems that she is not clear that, according to Health, is expected.
The affected
HIV. The Study Group on AIDS estimates that between 2,700 and 4,600 illegal immigrants with HIV.
Cancer. No data on how many of the 160,000 cancer diagnoses are made in Spain each year are illegal immigrants. If its proportion is equal to the total population, would be 510 per year. But probably less, because immigrants are generally younger.
Dialysis. In Spain there are 47,000 people who use these services. If your need is equal among the 150,000 illegal immigrants in the general population, those affected would be 150.
The Association for the Fight Against Kidney Disease (Alcer) in Madrid last week received consulting a Guinean citizen whose residence permit expires this month and fears of being left without dialysis. You may also lose their place in the waiting list for a transplant. Association spokesman admits that, having listened, they could not give a solution. Just do not know what will happen. In the same doubt Carmen lives Hazel, 56. This Chilean undergoes dialysis at home. "I have to return the machine? If I do get sick more dialysis and I'll die, "he says. In the Spanish Association Against Cancer (AECC) have not yet had any cases, but a spokesman did not doubt that there will be.
Added to these are cases of people with HIV as Manuel (name), a Venezuelan immigrant community that Madrid was withdrawn and the card and ran out of medication. She was later extended until August 31 and has been up again. "In the hospital I was told that is the last time I give it," he says.
more informationIllegal immigrants have health insurance card to the August 31"I will die if I do not take my pills"Over 2,700 foreigners with HIV will be without medication for cuts
Given these cases, the Ministry of Health maintains a monolithic discourse. "No patient who needs care will run out," says a spokeswoman for the department heads Ana Mato. He adds, "the medical criteria for emergency situations is what determines the attention. It is important to remember that not for the doctor treating a patient verify their legal status, but to determine who should receive attention. "
The problem is that emergencies do not know how to address the issue. "There has been no instruction on what to do," says the president of the Spanish Society of Emergency Medicine (Shemesh), Thomas Toranzo. "Emergencies are for what they are, and in such cases can only pass the buck to other services," he says. The only time that might be involved, says Toranzo, would be "a person who, by kidney failure, need emergency dialysis. And that if the hospital has this service. " For the rest, nothing: not a scheduled chemotherapy, let alone, a medication which can only be achieved in a hospital. "We only prescribe what is to be taken in the service," he adds.
In clinics and other health services also do not know what will happen with serious chronic illness. Or health centers or hospitals have received no information on how to care for undocumented immigrants who are disabled are the health card on September 1. "We have asked and even answered us," says a primary care physician. Again, hospitals have received information. "Not a fact, not a circular ... nothing," explained a source of management of a large hospital in Madrid. Nor do the experts know what to think. Hence, the Study Group (GESIDA) has warned that 15 days ago between 2,700 and 4,600 people may go untreated.
The situation is so serious that even the Minister of Health of Murcia, Maria Angeles Palacios (PP), opted yesterday for raising "exceptions" to the chronically ill. Palacios cited specifically for people with AIDS, cancer and kidney failure. "You can not leave out half because legislation, will continue and will have to kill them," he asserted. It seems that she is not clear that, according to Health, is expected.
The affected
HIV. The Study Group on AIDS estimates that between 2,700 and 4,600 illegal immigrants with HIV.
Cancer. No data on how many of the 160,000 cancer diagnoses are made in Spain each year are illegal immigrants. If its proportion is equal to the total population, would be 510 per year. But probably less, because immigrants are generally younger.
Dialysis. In Spain there are 47,000 people who use these services. If your need is equal among the 150,000 illegal immigrants in the general population, those affected would be 150.
0 件のコメント:
コメントを投稿