抗議行動としてスペインのセビリヤ地方のECIJA街のスーパーを集団窃盗しようと引率したMarinaleda町長でアンダルシア地方共産党議員のJuan Manuel Sanchez Gordillo(Marinaleda,Sevilla,1952)

EL PAIS

抗議行動としてスペインのセビリヤ地方のECIJA街のスーパーを集団窃盗しようと引率したMarinaleda町長でアンダルシア地方共産党議員のJuan Manuel Sanchez Gordillo(Marinaleda,Sevilla,1952)

JUAN MANUEL SÁNCHEZ GORDILLO | ALCALDE DE MARINALEDA Y DIPUTADO DE IU

“Igual que Rajoy con sus medidas, no nos gusta lo que hacemos. Pero no queda otra”

Sánchez Gordillo anuncia nuevos actos de protesta

El regidor señala que "hay cosas más bárbaras" que "un gesto de desobediencia pacífica"


Araceli Guede Madrid 10 AGO 2012 - 14:08 CET

Juan Manuel Sánchez Gordillo | MAYOR AND DEPUTY IU Marinaleda


"Like Rajoy with his measures do not like what we do. But there is no other "


Sánchez Gordillo announces new protests

The councilman said that "there is more barbaric" than "an act of peaceful disobedience"



Guede Araceli Madrid 10 AGO 2012 - 14:08 CET

Juan Manuel Sanchez Gordillo (Marinaleda, Sevilla, 1952) calls "symbolic gesture" and "peaceful" have got without checking out carts full of goods in a supermarket in Ecija (Seville) and one of Arcos de la Frontera (Cadiz) . Speaking of assault seems exaggerated, as is also disproportionate arrests of some of the workers who participated in the protest. Calls for the resignation of Interior Minister Jorge Fernandez Diaz, by what he calls "repression pure and simple." Mayor of his hometown since 1979 and deputy regional UI, captained these protests justified by the desperate situation they are experiencing many families. Gordillo said that these great stores throw away products expire a few days instead of handing them over to NGOs. Answer this phone interview minutes after being evicted along with several military farm laborers The Turquillas in the Seville town of Osuna, occupied by members of the Andalusian Union of Workers (SAT) for 18 days. Ecija is on track, before whose courts will focus on support of those arrested who testify.
Question. What about the criticisms leveled against politicians you? President of the Board, Jose Antonio Grin, spoke of "barbaric".
Response. Far more outrageous is that Andalusia has 1,250,000 unemployed, that 34% of the workforce is unemployed, there are three million poor and according to the latest report of Diocesan Caritas has 350,000 families undernourished. It seems much more serious for the ERE, where we are talking of 1,700 million euros, the Gürtel case, Urdangarin, which has about 100,000 billion economy or our great athletes do not pay the IRS because they have the money tax havens. There are things far more barbaric than a gesture of peaceful disobedience has no purpose to call attention to the crisis is having names. The entire government should resign. He is delegitimized because it came with a program and is doing the opposite.
P. Some of the laborers detainees have been released with charges. They are accused of robbery with violence and public disorder.


If the minister wants to find criminals should search among banking executives who cheated with the preferred "
R. The theft is a joke to me. If you take ten packets of rice, beans, a quart of oil ... is theft, to come and see God, when put to bail out the banks for their mismanagement with 100,000 million. I think of a spectacular hypocrisy. And I find it very hard to talk about violence by a union that has 32 years practicing nonviolence. There was no confrontation at any supermarket, or with the Civil Guard and the national police or anyone else.
P. Were there problems with some of the cashiers?
R. No, there were no problems. The cashier became nervous and began to mourn but no one did anything. How we're gonna be us with any worker who is earning 850 euros and that also make you work more hours than regulations? They are wanting to turn the story into a mountain, to criminalize a non-violent actions, which yes, have hit the nail on the head. If the Minister [of Interior] want to search for offenders should be sought between the managers of savings banks and banks that have misled seniors with the issue of preference. Looking around and not the poor laborer who has done an act of peaceful and claim that the food has not used it as theft or robbery, since there is no benefit. It has been given to an NGO or a food bank.
P. Do not rejected NGOs and food banks these donations?


We are obliged to draw attention in this way for someone to reflect "
R. There has been a food bank, which we do not, we offered it. Someone wants to find a moment of glory, saying the rejected. There is no food bank has rejected food that we have given to various associations without any problems.
P. Do you think this hurts your party?
R. If my party, and so puts it in his program, anti-capitalist, I think not. We believe that the crisis is out with another system: an economy of human faces, where the political power to economic power control, are controlled financial markets because there is a high crime that has been shown with this crisis, which has a bank public, which control the energy, where housing, health and education are a right. If people give up that, I think that is outside the United Left program.
P. The general coordinator of IU in Andalusia and Vice President of the Board, Diego Valderas, has distanced himself.
R. He said he agreed with the background but not with the forms. I also agree with the shapes in a trap caused by the banks with the pay private money with public money.
P. What are these protests that are planned?


more informationSánchez Gordillo: "I will not flee. Here I am "Activism effervescentLet the chaos
R. Let's do a march that will start on 16 Jódar [Jaen], people with more migration of Andalusia. Let's go all the Andalusian provinces, by which we connect the countryside to the city. And do not rule reoccupy The Turquillas. Of course, if no action by the Government, such as a basic income for families have no income or food to be delivered before they expire, we will also return to occupy malls. Mr Rajoy says he does not like what you are doing. We do not like having to go to the supermarket but there is no remedy for the social circumstances that this man does not see. We are obliged to draw attention in this way for someone to reflect. I hope someone is not left only to stop and suppress, to take note and learn that some people are desperate. The state has to ensure everyone eats every day and have a roof. We are in the XXI century and in Europe. But in Andalusia and the whole Spanish State, in large cities, unfortunately, too, and are not guaranteed that all Spanish.

 

抗議行動としてスペインのセビリヤ地方のECIJA街のスーパーを集団窃盗しようと引率したMarinaleda町長でアンダルシア地方共産党議員のJuan Manuel Sanchez Gordillo(Marinaleda,Sevilla,1952)

 

フアン·マヌエル·サンチェスGordillo|市長と副IU Marinaleda


"彼の措置とRajoyのように我々が何を好きではありません。それ以外は "ありません。


サンチェスGordilloは新しい抗議を発表

市会議員は "平和的な不服従の行為"より "野蛮がある"と述べた。



2012 AGO Guede Araceliマドリッド10 - 午前14時08 CET

 

フアン·マヌエル·サンチェスGordillo（Marinaleda、セビージャ、1952年）は "象徴"と "平和"エシハ（セビージャ）のスーパーマーケットで商品の完全なカートをチェックアウトし、アルコス·デ·ラ·フロンテーラ（カディス）のいずれかなしに持っている呼び出し。また、抗議行動に参加した労働者のいくつかの不釣り合いな逮捕であるとして、暴行といえば、誇張されたと思われる。彼が呼ぶもので、内務大臣ホルヘ·フェルナンデス·ディアスの辞任を求めて "弾圧純粋で単純な。" 1979年以来、彼の故郷の市長と副地域のUIは、彼らは多くの家族を経験している絶望的な状況によって正当化され、これらの抗議行動を統率しました。 Gordilloは、これらの大きな店舗ではなく、NGOなどにそれらを引き渡すの数日間の有効期限が切れる製品を捨てると言った。 18日のために労働者のアンダルシア連合（SAT）のメンバーによって占められオスナ、セビリアの町のいくつかの軍事農場労働者Turquillas、一緒に追い出された後、この電話インタビュー分を答える。エシハは、その裁判所が証言する人逮捕者の支援に焦点を当てる前に、トラック上にあります。
質問です。政治家があなたに対して横ばいの批判についてはどうですか？取締役会の会長、ホセ·アントニオ·にこやかな笑顔は、 "野蛮"の話を聞いた。
応答。はるかに法外なアンダルシア125万失業者があり、労働力の34％が失業者であることを、三万人の貧しいがあるということですと教区カリタスの最新の報告書によると栄養35万家族を持っています。彼らはお金を持っているので、それは我々が1700万ユーロ、Gürtelの場合、約10万円の経済を持っているか、我々の偉大な選手がIRSを払っていないUrdangarin、の話をしているERE、はるかにもっと深刻なようだタックス·ヘイブン。平和的な不服従のジェスチャーよりもはるかに野蛮なものは名前を抱えている危機に注意を喚起する目的を持っていませんがあります。全体の政府は辞任すべき。それはプログラムに付属していると反対のことをやっているので、彼はdelegitimizedされています。
P.労働者の被拘禁者の一部が電荷でリリースされました。彼らは暴力と公共性障害と強盗で告発されています。


大臣は、犯罪者が "優先でごまかしの銀行幹部の間で検索する検索したい場合
R.盗難は私には冗談です。あなたは米の10パケット、豆、油のクォートを取る場合... 100,000百万円との不始末のために銀行を救済するために置いたとき、神を来て見るには、窃盗です。私は壮大な偽善だと思う。と私は非暴力を実践し32年を持っている組合によって暴力について話をすることは非常に困難見つける。すべてのスーパーで、あるいは市民警備隊と国家警察や他の人との対立はありませんでした。
P.レジ係のいくつかの問題がありましたか？
R.いいえ、問題はありませんでした。キャッシャーは神経質になって、弔うために始めたが、誰も何もしませんでした。我々は、850ユーロを獲得し、また、規制以上の時間を動作させるされているすべての労働者を私たちであるつもりだか？彼らは頭の上に釘を打ったはい、非暴力のアクションを、犯罪とするために、山に物語を回すために欠けている。大臣[インテリアの]は犯罪者を検索する場合は好みの問題と高齢者をミスリードしている貯蓄銀行や銀行の経営者との間で求められるべきである。周りではなく、行為を行っている貧しい労働者を探して、平和で何のメリットがありませんので、食べ物は、盗難や強盗のようにそれを使用していないことを主張している。これは、NGOやフードバンクに与えられている。
P. NGOやフードバンク、これらの寄付を拒否しませんか？


我々は、 "誰かが反映するため、この方法で注意を喚起することが義務付けられて
R.我々は、我々はそれを提供していないフードバンク、がありました。誰かが拒否されたと言って、栄光の瞬間を見つけたい。全くのフードバンクは、我々は何の問題もなく、様々な団体に与えていること食べ物を拒否していないがあります。
P.あなたは、これがあなたのパーティーが痛いと思いますか？
R.私のパーティーなどが彼のプログラムに入れた場合は、反資本主義、私はないと思う。我々は、危機が他のシステムと外であることを信じています。銀行を持ってこの危機に示されてきた高い犯罪が、あるので、金融市場を制御されている経済力制御への政治権力、人間の顔の経済、住宅、健康、教育が正しいエネルギーを制御し、パブリック、。人々はそれを放棄するならば、私はアメリカに残ったプログラムの外にあると思います。
P.アンダルシアのIUと理事会の副会長、ディエゴValderasの一般的なコーディネーターは、自分自身を距離を置いています。
R.彼はバックグラウンドではなく、フォームで合意した。私はまた、公的資金と民間給与のお金で銀行に起因するトラップ内の図形に同意します。
P.予定されているこれらの抗議行動は何ですか？


詳細については、サンチェスGordillo： "私は逃げることはありません。ここで私は "私発泡性行動混乱してみましょう
R.アンダルシアの多くの移行で16ホダル[ハエン]、人々に開始され行進を行いましょう。の我々は都市に田舎を接続することによってすべてのアンダルシア地方を、行ってみよう。とTurquillasを再占拠する排除していない。そのような家族のための基本的な収入として政府による行動は、彼らが期限切れになる前に配信される収入や食べ物を持たない場合はもちろん、我々はまた、ショッピングモールを占めるように戻ります。氏Rajoyは彼が何をやっている好きではないと言います。我々はスーパーマーケットに行くこと好きではありませんが、この男が見ていないことが社会的な状況のための救済策はありません。我々は、反映するように誰かのためにこのような方法で注意を引くために義務付けられています。私は誰かが停止し、抑制し、メモを取ると何人かの人々が絶望的であることを学ぶためにのみ残されていないと思います。状態は、誰もが毎日食べていることを確認し、屋根を持たなければなりません。私たちはXXI世紀に、ヨーロッパである。しかし、アンダルシア全体スペインの州で、大都市では、残念ながら、あまりにも、それはすべてのスペインの保証されていません。